Рассыпнянский говор

Андрей Спиридонов
РАССЫПНЯНСКИЙ ГОВОР

Дорогие друзья!
Рассыпнянцев везде узнают по разговору, говору. Они эмоциональны, в их ней речи проскальзывают украинские, старославянские и азиатские слова. Наверняка нынешняя молодежь слышала от своих родителей, дедов, бабушек, родных и близких слова, которые требуют толкования, разъяснения. Давайте составим СЛОВАРЬ РАССЫПНЯНСКИЙ.
И так, размещаю слова, фразы, услышанные от мамы, старой казачки из рода Мануйловых.
Казацкие слова, услышанные от мамы:
Шумором (шомором)-бегом, быстро;
Атутбели- отошли, растения после дождя, полива;
Ну, наши, раскурынились! (сравнение с курями, пораженными клещами);
Бельзин-бензин;
Манэз- майонез;
Подловка- чердак;
Подпол-подвал;
Гущенка- сгущенное молоко;
Сепетка- большая плетеная из тальника  корзина в виде корыта;
Кашелка- арба квадратной формы для перевозки сена, соломы на быках;
Налыгач- веревка для крупного рогатого скота, цепляемая за рога скотины;
Шалман, шалманом, ватагой, гурьбой;
Васейка, ужетка, давеча, третевня, кубыть, надысь…
Таек-бычек, тайчина, третьяк-бык 3-х годовалый;
Нагленные-наглые;
Бзык, бзычит (время когда сильно кусают оводы, слепни скотину и та носиться задрав хвост кверху);
Обыркается, обыркаться- привыкнет, привыкать;
Ощаульничает, ощаульничать - воображает, воображать;
Скуежилось,заскурежилось,свострилось- в отношении обоши, растущей на огороде;
Закурежилось, засинилось, -изменение в погоде к дождю, грозе;
Вон че! Надо ведь!
Давеча садом…
Все тарились тут, тараторились шалманом…
Нечего ощаульничать!
Патом! Постой-ка!
Торятся здесь!
Так и пыркает!
Конфеты «голенькие»- карамель без фантиков;
«Кружочки»- деревянные крышки для закрытия ведер с водой  (не обязательно круглой формы);
«Тумбочка»- деревянный памятник, в виде пирамидки с металлической звездой вверху;
Куфайка- фуфайка, ватник;
Пашкет- еда, тушеный  в печке картофель с мясом, водой, специями в чугунке;
Какурки, плюшки, витушки, калачи-изделия из теста;
Курник- пирог, сдобное тесто с начинкой картофель, мясо, специи, вода (тушиться в печке);
Маканки- кусочки теста, обжаренные в масле и посыпанные сахаром, тыквенными жаренными измельченными семечками;
«Казацкий виноград»- моченый торн;
Кадушки, корчажки
Салма, саламата
Махан- труп животного;
Киргизня- азиаты (казахи, киргизы, узбеки и т.д.)
Затевка- что-то связано с выпечкой хлеба;
Затирка-
Забелка- добавленная в чай молоко;
Поддевка- что-то связано с тестом, выпечкой; (поправьте)
Опара-
Подбивка- тесто для выпечки(?);
Шубенка, шубейка- одежда, шуба, полушубок;
Шарабан,тарантайка- конские повозки (зимняя и летняя);
Накулачивать-мазать глиной, оставляя на кусках глины отпечатки кулаков, пальцев для последующей связки при затирке;
Наваландал- наложил больше чем надо;
Начубучил, отчубучил- неприятный поступок;
Ковяк- коровья лепешка, навоз;
 
надысь, опосля, куды пошла?

 
Одет как Фомич-нагогош. Шатаешься где-то с утра, как болова корова.
Сурепка -горчичный порошок, горчица;
Кералин - креолин (ветеринарный йод для животных);
Курица клохчет-
Газоль вольная- мазут, солярка
Над тед!-надо ведь!(удивление);
Ты, поглянь-ка, погляди, посмотри;
Он че, он че!

хочу немножко пополнить наш словарь, ведь больше не где так не говорят или по крайней мере я не слышала таких слов: Ай-да-иди на стол. Поправьте если не правильно
Молодцы! Всем СПАСИБО, что пишем РАЗГОВОРНЫЙ СЛОВАРЬ РАССЫПНЯНЦЕВ!
Продолжим. Помниться, когда разделывали барашка или козла, мама называла:
Требуха- внутренние органы животного;
Книжка- желудок;
Гусак- легкие животного;
Козя- (ударение на О)-коза, козлята;
"Как круженная овца"-сравнение, речь идет о больной овце, у которой появляются  с головой проблемы(там заводятся паразиты), она трясет головой и ходит по кругу...

Очень интересное изречение-сравнение слышал в селе : "Сусуй набздел" (извините,это народный фольклор).Так говорилось, когда надо было идти в баню, а там уже не жарко, все остыло. Вот вопрос возникает: кто такой Сусуй? Предполагаю, что это связано с хозяином бани (как Домовой-хозяин дома, избы). Так ли это? Ваши версии...
Шабры- соседи, земляки, свои...
Ларь-
Сусек-
Амбар- места для хранения сыпучих :пшеницы, ржи и т.д.
Сундук-
Пряслы-
Чесалка-
Прялка-
Студень-холодец,
Кисель-
Свекольник-
Тыквенник- пшенная каша с тыквой, печеная тыква...
Толмач, Толмачи- бестолковый, бестолковые;(необходимость прибегнуть к помощи переводчика, что бы было понятно);
Скоропырошный- скорый, быстрый в делах, поступках.
Айдака сюда- иди сюда;
Бугай-бык производитель;
Шипшина-шиповник;
Чебедушка- соловей;
Напенить,напенила- грызть подсолнечные семечки и оставлять шелуху на губах, чем больше-тем
Кашемирка-шаль кашемировая(?),платок;
Стеганка- стеганное одеяло;
Паветь-
«У-у-у, припустил!»- начало дождя;
« Дождик, дождик припусти-
Дай гороху подрасти!»
«Дождик, дождик перестань-
Я поеду в Ирестань,
Богу молиться,
Христу поклониться!»
«Ведро установилось, прояснилось»-устойчивая, ясная погода.
Смотрели на новый, народившийся месяц (серпик растущей луны). Представляли, можно ли повесить ведро наполненное водой. Если вода прольется из ведра, значит, жди ненастье в виде осадков, дождя, снега.
« Вон Бог, а вон порог!

Дразнилки:

«Шурка- какурка, турецкий барабан.
Как заиграет, на пузе- таракан».

«Кондрат молодой, очи ясные.
Удирай поскорей, едут красные».

«Кульпин Федя на машине едет,
Стой, стой, погоди! Меня Федя подвези».

«Как у нашего Абрама, загорелась пилорама.
Пилорама доски рвет, Абрам плачет и ревет.»

«Николай, давай закурим. Николай давай закурим.
Николаюшка.
Спички есть, газеты купим. Николаюшка».
Частушки:

«Рассыпнянские робята, знают с кем знакомиться-
У кого петух несется и бычишка доиться».

«Рассыпнянские робята, не робята, а тузы.
Не возьмут девчонку замуж, без коровы и козы».

«Рассыпнянские робята, ухают, да ухают.
Станут девок целовать, как собаки нюхают!»

«Рассыпнянские робята, стали слишком уж форсить,
Вместо часиков в кармане, стали луковки носить».

«Рассыпная- на горе, а Чапаев в яме,
Меж собой они торгуют, своими  муdями».

«Приезжали меня сватать, на серой кобыле,
Жениха забрали, а меня забыли».
 « В маndу-то твою милость!» (слышал от моей мамы)…
«В пиzdу-то твое  сердце!» (слышал от т. Нюры Сивохиной)
« Ну, вот тебе все! Выпряглись!»
«Куда полезла! Бляdюга!»
«Нет, ты посмотри! Ты себе, они себе!»
«Хер им в сумку, чтоб не мялись сухари!»

Зыбка-детская колыбель, подвешиваемая к потолку.
Мотыжка- мотыга, орудие ручного труда, для обработки земли от сорняков
Каньевка (тканьевка)- постельная принадлежность…
Отчубучил,отчубучивать- делать что-то не так...
Поголежки-верхняя часть шерстяных носков(гетры)...
Калошки-галоши,прорезиненная обувь;
Поярки-остатки овечий шерсти после переработки;
Чесалка,гребень-приспособления для вычесывания пуха у коз;
"Постель трясти"-показ гостям постель молодых на второй день свадьбы (традиция);
"Сыры"- подарки молодым на свадьбу;
Солодик- корень солодки,желтоватого цвета, сладковатый на вкус( в детстве жевали);
Котовик- земляной орех, котовник;
Чилига, чилижник-кустарник для изготовления веников, метелок;
"Навлочь"- изменение погоды в худшую сторону(к морозам, к грозе);
"Пащелки"-руки;
"Куделя, куделька"- пряжа, клок пряжи;
"Кубышка"-емкость для сбора ягоды, выращиваемая на бахчах, в огородах в виде большой
Пырять-бодаться…
Пырючая корова…
Пурить-лить воду в емкость, сыпать сахар в чай…
Ласница- половой орган коровы…
Корова покрылась - стала стельная, забеременела
Стельная – корова, вынашивающая теленка
Гайтан, гайташек - шелковая веревочка у казаков для ношения нательного крестика

этого слова еще кажется нет в этом списке - добавляю:
зипун - фартук
Арьян, айран- молочная каша с водою для питья, молочный квас для питья. Хорошо утоляет жажду в летнее жаркое время (мы брали с собой на сенокос).
Аяйка- друг, товарищ, приятель.  «Вон твой, аяйка идет»- говорила мама в отношении друзей Алексея Митяева, Василия Чепуркина…
Бабай- дед, дедушка, детское пугало;
Бабик- палка, бита для игры в мяч, лапту;
Баз, базок- скотный двор, задний двор для содержания скотины, домашних животных;
Бахча, бахчи, бакча, бакша- в степи огород для выращивания арбузов, дынь, а так же и овощей;
Бирючья, бирючина ягода- волчье лыко, волчья ягода;
Болтыхать, болтыхаться- плескать воду, плескаться…
Брылять- раскидывать сено для просушки, шерсть овец после стрижки..
Тюря- еда,хлеб с водой...
Салма,саламата-еда, жидкое с мукой...
Кезе-мезе - кислое молоко, козье молоко...
Сегодня Вербное Воскресенье. Малыми были и бегали к соседям-друзьям, что бы пораньше поздравить с праздником. В руках были веточки вербны с почками, ими хлестали друг-друга, приговаривая:
"Вербохлест! Бей до слез,
Вставай раньше -умывайся,
И к обедне собирайся!"
Всех православных, с праздником!
Городьба- ограда, плетень, забор.
Водырь- вожак, козел предводитель в стаде овец…
Балясы точить-вести пустые разговоры…
Балакать, балякать- болтать, разговаривать, вести разговор
Бузыкать, пурить- лить воду зря (например, в сильно рассохшуюся кадку, кадушку)
Телевизер- телевизор...
Велисипед- велосипед...
Кобайн-комбайн..
Оленбург- город Оренбург;
Упустила кастрюлю- испачкала, не почистила кастрюлю;
Докучать,донимать-приставать...
Докучной- приставучий...
Незамай- пусть...

Проведать, проведывать- навестить, встретиться, узнать о состоянии здоровья…
Рыдван- большая телега для возки сена, травы, снопов…
Рукомойник- умывальник…
Рукотерщик- полотенце для рук, тряпка…
Кутырь- мочевой пузырь животного. После тщательного промывания использовался для хранения топленого сала, в качестве шаров,  волейбольных мячей…
Так и сулят- совать, толкать, впаривать не нужное…
Сомлеваться, не сомлевайся- сомневаться, не сомневайся…
Шмутки-шмотки, одежда…
«Кулишки»- огрехи после посевной, всходы хлеба на поле…
Оштрахуют- оштрафуют…
Гомишь,гометь.- шумишь, шуметь…
Концерт ставили- выступали…
Огарашивать, огарашивает…
Шарабонка - повозка запрягаемая для лошади
Бурдомыга- испорченный жидкий продукт (молоко)…
«Корочки»- куриные окорока, окорочки…
Совремённые-
Декалон тройной- одеколон
Ты гляди чё!
Над тед!
Гварю- говорю…
Сродственники- родные, родственники…
Летсе- в то лето, прошлый год…
Ребятёшки- дети, малые..
Таперь,таперя, таперча - теперь, сейчас, дальше…
Халям-балям, халам-балам- …
Тяжелый карахтер- тяжелый характер, трудный…
Дождичек корешок обмывает, земля напьется, подсохнет, тогда сажать будем!
Казаки гремят!
Рон первый раз - как будто…
Как нарошно…
«Бескунак»-холодный северо-восточный ветер…
«Ленивые»- праздники крестьян, с 14 апреля…
Подскрыливать, не подскрыливай-  подкалывать…
Переживательная  картина- эмоциональное кино, сериал…
Чакан-  камыш…
Распокрымши-  без головного убора…
Отвели черёд- пообедали, что-то сделали…
Кофею- кофе, кофейный напиток…
Раздемкой, раздемши- без верхней одежды (пальто,куртки)…
Гондашиться, не годошись- суетиться, не суетись…
Гальки, голыши- камни для очага в бане…
«Полоса», «Полосы»- государственная лесо- защитная посадка (полоса)…
Шалава- не путевая, дура, недалекая…
Скоремная пища- скоромная пища..
Влящалась,  влящаться- наступить в навоз, помет животных…
Швыряться, швыряется- что-то делает, живет…
Молоться, мололась – суетиться, суетилась…
Спуталась, снюхалась, сошлась- отношения женщины с мужчиной…
Сагус- жвачка из парафиновой свечи, парафина или смолы…
Огород поливала в три ноги, бегала в три ноги…
«Пошвырялись маленько»- сделали  маленькое  дело…

Организьм- организм…
Чё же, чёж, чё…
Сачища,  ссанье,  ссаки- моча…
Гречный мед, гречичный мед- гречишный мед;
Наготовили как на «Маланьину свадьбу»-…
«Просфорка»- монашка…
«Карги налетят»- птицы, воронье…
«Накидывать ветки», «Ветки накидывает»- критиковать, говорит за глаза…
«На старости заглядывать с ее рук»- …
Фургон- летняя повозка с лошадью…
Ягнята щеборят траву- …
«Закут!»- запретительный клич для животного (для теленка, что бы не сосал вымя коровы, при загоне овец на ночлег в сарай)…
Плошка- глиняная посуда…
Корова начала причинять (причиняла)- признаки скорого отела…
Осклизался-не скользил (при рождении теленку быстро подрезали копытца, что бы твердо стоял на земле)…
Качка, зыбка- детские колыбельки…
Лошадей рвали- загоняли лошадей…
Влящелся в говно- наступил в коровью лепешку…
Швыряйся, топчись…
Скребышил,налаживал- …
Блудили- лазили по садам, погребам, бахчам…
«Куделя-на всю неделю»- большой клок шерсти для пряжи… Напушила, накрутила шерсти, козьего пуха для пряжи…
«Напались»- получили положительный результат…
Буре- картофельное пюре…
Суруетимся- суетимся, суета…
«Бусырь»-обросший человек, человек с загула…
«Алтырничать»- лентяйничать, лодырничать…
Холуды гонять- бегать, шататься по селу бесполезно, без дела…
Моничка Подтихова (В конце 50-х годов  2-3 учителей  на постое у нее стояли (квартировали).  Ходили в узких коротких юбках- мини, остроносую обувь носили.
В летнее время надевали солнцезащитные очки и  прятались от жары под зонтиками. Для села это было невидаль. Малые пацаны  бегали за ними, подсматривали и дразнили: «Маргарита- kunka брита», «Вика- sika»).
Долматов дед возил с колхозной пекарни хлеб на колхозный склад на паре быков.
Волкун- упряжь для одного быка. Ярмо, занозка, оглобли. «Цоб цобэ!»- погоняют быков…
Волокуши-запряженная пара быков для сваживания сена. Омет, скирда, копна, копешка, копнушка, валки, пласт сена. Длинные 4-х рожковые вилы для метания сена. Сметать омет. Омет сметали. Скирды с сеном наставили. Метать пласты сена.
Вспомнилось. Сейчас очень много развелось так называемых "зазывал": люди приглашают посетить торговую точку, зайти в кафе, вручают различную макулатуру рекламного характера.
А ведь так было еще в селе в старые времена. Отец рассказывал, что рассыпнянцы (крепостные, донцы)по воскресеньям ходили в свои церкви, как бы по принуждению и обязаловке. Соответственно и колокола звонили, как набаты, приглашая прихожан: "К нам! К нам! К нам!"
А вот в большие церковные праздники, когда народ валом шел в церковь, они заливались различными колокольчиками : "То ли были, то ли нет! То ли были, то ли нет! То ли были, то ли нет!"
Хвост под палку-…
Дымчатый пух с коз-
«Скреби, помети»- уборщица, техничка
Отираются по дворам- ходят, пасутся самостоятельно
Никудышная- хворая, больная
«Залавок» -место после «1-го и 2-го Маяков», под «1-ом Маяком»
Пьянющий- пьяный глахтит
«Крыстылиха»-
Захлестнулась-заболела, прикована к постели
Гаманок (гомонок) - кошелек, бумажник
Цапаются, цапаются - ссорятся, дерутся
Замолаживается все - идет непогода
«Гнилой угол»-западная сторона села, запад. Со стороны Илека обычно идет ненастье: дожди, снега, непогода.
Изгваздался, извошкался –испачкался
Наблатыкался- приобрел навык
Наблошнился- встал на ноги, стал умельцем
Тубаретка- табуретка
Расшоска- расческа
Куфайка – фуфайка, ватник..
«Как чесночок»- сравнение
Музоль набила- образовалась мозоль
 «Как лягушка»-сравнение, авария, про разбитую машину
Изгваздались-испачкались
Цведать, цведаю- пробовать, снимать пробу
Кэрасин - керосин, топливо
Напичкает, напичкать - дает то, что не нужно
Пустырь, пустышь-
Круту гору свалили - сделали, завершили нужное дело
Шшотка – щетка
Махить- высоко, высокий
Махина, большая, большой
Махину отгрохали-выстроили  большой дом
Звенышки- стекла в рамах окна
Вычекмериваются- воображают
Обвалился, обвалились- обгадился, обгадились
Ветер все выхаластает -выдует
Мытарь, мытари-
Коспондент- корреспондент
Кобеняться, ломаются- о современных «звездах» эстрады
Криклама- реклама
Завальная. на завальную- каменный фундамент жилища, на посиделки
Вот,  вот,  утыкнется - отдаст Богу душу
Съела в хмыл, съела в улет- с аппетитом, проголодавшись
Падденки - остатки
«Была бы курочка, сготовит и дурочка»-пословица
Нахлобучит-надвинет
Варщ- фарш
Мошеньствуют- мошенничают
Сурьема – сурьма
Пазочки – щели
Курун, курушки- индюк, индюки
Погребец-навес для хранения дров под крышей
Насоль - пересоленная пища
Рявкнулась – упала
Тизяк- кизяк
Повечать,  не повечали- принимать, не принимали
Разныхрил - узнал, раздобыл, приобрел
Сулят, что не надо- дают, продают…
Песик, песики- висок, виски…
«Столбунцы»-  стрелки, перья семенного лука;
«Стрелки»- перья лука, высаженного на семена;
« Либисток» - любистик
Только в Рассыпной можно услышать задорные частушки с "крепким словом", когда местный самогон кружит голову не только мужчинам, но и женщинам, и они поют(особенно на свадьбах, во время проводов в армию и т.д.):

- "А топы, топы, топы
   Завелись в  .... клопы.
    Надо сторожа нанять,
    Чтоб клопов в ... гонять".
или

"Я у Ринки ночевал,
Ни хрена не выспался.
Рано, рано утром встал-
В умывальник выс..лся"(написал).
Дорогие друзья!
Добавляю новые слова, услышанные и записанные в Рассыпной этим летом. Возможны повторения (извините)...

Семья улогих(улогие)- инвалиды
Гналась-нравилась,бегала за ним
Ударивался-добивался взаимности
Скаромная еда-жирная
Рвет и мечет-нервничает
Мыкается,мыкался-трудно живет, мается
Посудомоечка-губка, тряпочка для мытья посуды
Прищемка-прищепка
Собаку напарачивает-кормит
Хожалка-социальный работник
Бзника-ягода семейства пасленовых
Репенят-зляться
Челушко-гнездо, гнездышко
«Грачиные гнезда», «Сорочиные гнезда»- дрова,валежник
Мермишель-вермишель
Черешок-черенок, ручка лопаты,вил,граблей
Монашки, хлысты-различия по вере
Дибнет,дибнуть(зибнуть)-погибать, замерзать
Совкий, совкой-ловкий, скорый
Звенышко-стекло малое в окне
Поцведать, поцведуй-попробовать, снять пробу
Лапшевник-еда
Прыжинцы-большие пирожки с картошкой, требухой
Сальник-еда из гусака,легких
Забушены окна-грязные, покрытые пылью окна
Ромодили, наромодили-сделали
Кобылка-саранча, кузнечик
Швырялись-делали дела
Дрын,орясина-палка, прут
Церабаниться-чешеться
Бунит-стучит в окно
Доныхрились-додумались, придумали
 «Айдате на смарку»-приглашение на обед, на горячее
Узбеки пьют чай с паялушечек-пиалушечек, пиала, пиалка
Орут в два пойма-поют в два голоса
Бокалдина-лесное озеро
1апреля, весенний праздник «Дарьи. Насри в прорубь»
Соременная жизнь идет-современная
Сгондобить-собрать из чего-либо
Трафилось-виделось
Конплютер-компьютер
Ушками хлопаешь-слушаешь
Кудлатки- девчонки с запутанными, не расчесанными волосами
Эвона, вона-вот как, вот так
Откель,отсель-откуда, отсюда
Оттель-оттуда
Обошь-овощи
Выключка-извещение, «похоронка»
«Зубы все прогрызли»-пересуды, плохие разговоры, обсуждения
«Дождь идет там, где молятся!»
«Ноздри к верху не задирает»-не задается, не важничает
«Съест в ческу»-за один присест
Маханом несет-пахнет трупом животного
Запон, зипун-фартук
Откель че взялось, прямо не знай? Как нарошно, ты себе-они себе…
Урстил-отказывался; заурстил-заупрямился.
Кулемесю, кулемесит-шьет, делает;закулемесила-плохо шила, с браком.
Утямлился-увязался
Заурстел-заупрямился
Хур-хуры – не нужные вещи, хлам
Улавок-угол, по улавкам-по углам
День обошелся, а дайче курежилось…
Рогатиться-быть гордой
Дошкурят-доведут до слез, до конца
Охальник-озорник
Моргулек-замена лучины
Коромыс, на коромысе-коромысло
Тревер-хлеб пропускали(барабан)
Решотья-решотки, большое сито, ситья
Жнейка-хлеб жали
Шутер-мутер – свиные уши, хрящи, хвосты
Вот так сутрица-
Косомурый, скосомурился, скосомуриться-недоволство
Бушма-толстая,толстуха
Середа-день недели, среда
Мокруши-мокрицы, тараканы
Ножки подкосились, ручки отгреблись- о прошедшем времени, молодости
Пенит-грызет семечки
Пазит, да пьет-курит, курить
Хрипит-делает с упором
Тянулась за ним- отношения между парнем и девушкой
Черед отвели-пообедали
Взъелась-осерчала, обиделась
Ерепениться-злиться
Свиной пятак-лицо отворачивает
Ноздри кверху- гордиться
Взъелись на меня- осерчали, обиделись
Рон не знай чего-
Пурят им, помогают -помощь