***

Залип что-то на выражение "вкалывал, как Папа Карло".
Попытался вспомнить, чем же именно занимался пресловутый Карло, что его выбрали эталоном труженика?
Был он, согласно классике, шарманщиком.
То есть не контрабасистом и не пианистом.
Инструмент тягать не приходилось.
Да и профессиональных навыков и умения - ручку крутить - особых не надо.
Даже в ПТУ учиться не нужно.
Лопаты или отбойного молотка у него в каморке я не видел.
Фабричная труба не звала его на работу в 6 утра.
Может быть, он был инвалидом, что пришлось заниматься таким никчемным делом?
Но, опять же по нашумевшему фильму, все руки-ноги у Карло на месте.
И бинтов на нем не намотано.
Отпадает.
Сделал он только одну вещь - собственно Буратино.
Да и то для того только, чтобы тот вместо него гонял с шарманкой и зарабатывал сольдо.
Но Буратино, не будь дурак, заявил ему сразу и в лоб:
- А я не буду ходить по дворам.
И знай себе, сырую луковицу наяривает.
Малый ушлый.
Сразу видно, что трудовым энтузиазмом в папу пошел.
То есть получается неприглядная картинка - два тунеядца на съемной квартире.
Вот если бы их в забой, чтобы там они, блестя угольными торсами, вгрызались кайлом в недра пласта - тогда было бы понятно выражение про вкалывать.
А то фигня какая-то получается.
Или ирония.