Монтекки и Копулетти

Однажды в грузинской газете я прочитал,что в городе Кобулетти наблюдаются перебои со снабжением населения мясными продуктами.Были 90е годы и в магазинах давно уже исчезла даже соль.Правда,на рынке можно было купить самтредскую колбасу,но в народе поговаривали,что употреблять ее можно только наружно,а если внутрь,то только написав завещание перед употреблением.Секрет ее изготовления не смог бы раскрыть даже Пинкертон.И вот ,прочитав заметку в газете,я понял,из за чего поссорились Монтекки и Копулетти из города Кобулетти.У Шекспира нет раз"яснения по этому поводу,а я пролил свет на этот вопрос.
~~~~~~~~~~~~~~~~~........................

А Монтекки с кошелкой на рынок брела,
Где у ей был ларечек и место.
Но ,увидев толпу,к магазину пошла,
Раздобыть колбасы для семейства.

Шла вперед она мощью обеих грудей,
/Муж у ей был хозяин газеты /
И она протолкнулась,оттиснув людей,
Впереди самого"Копулеты ".

Копулетти в тот вечер спешил на вокзал...
Слух прошел :"Колбасы слишком мало..."
И тогда Копулетти Монтекки сказал :




-Колбатоно*,вас здесь не стояло.


А Монтекки,участница уличных драк,
Повидавшая в жизни немало,
Отвечала :-Ты сам нэнормални дурак,
Здесь тебя самого не стояло.

В Копулетти от
 злости тряслась голова,
Брат его был провизор в аптеке.
Никогда не слыхал он такие слова
От безродной собаки Монтекки.

От удара с нахалки слетел малахай,
Помянула мадам матку бозку,
Копулетти же стал кулаками махать,
Растрепав милой даме прическу.

Лысый Хачик ,худой и затрюханный мент,
Сын внебрачный мадам Полигамии,
Уголовное дело состряпал в момент
И с тех пор они стали врагами.
В дальнешем эта песня переросла в мюзикл.

*Колбатоно -госпожа (груз )