Себе я говорю

Галина Ларская

Усталость снимет Бог, а ты покайся,
Врагов люби, судить их не пытайся, -
Себе я говорю. Всё видит Тот,
Кто умер на кресте за всех. Mein Gott!
Всё неприятности... И да поможет Рать
Небесных воинов. И беды - вспять...

9 октября 2015 г.

мой очень ранний рисунок.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Галина Ларская

Рецензии

Написать рецензию

Одна моя добрая знакомая прислала мне из Германии такие строчки-
" Ich wünsche Dir Zeit;
Ich wünsche Dir nicht alle möglichen Gaben;
Ich wünsche Dir das,was die meisten nicht haben,...
Ich wünsche Dir Zeit."Это пожелание времени меня очень тронуло,передаю его Вам.

Марина Рощина 21.07.2016 16:31 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Немецкий мной почти забыт, Марина, прошу Вас перевести текст, подругой присланный. Спасибо Вам.

Галина Ларская 21.07.2016 16:34 Заявить о нарушении

Я времени тебе желаю, Не всех возможных благ земных,
а времени,которым не богат ни ты, ни я, никто, мой брат.Это мой корявый стихотворный перевод.Содержание то самое,за форму не поручусь. Знакомую Звали Роземари и она любила Гейне. Мы хором читали его как-то в парке городка Кассель.
Она плакала,я глупая смеялась.

Марина Рощина 21.07.2016 16:44 Заявить о нарушении

У меня была немецкая подруга Роземари, жила она в городе Heidelberg.

Очень Вам благодарна, дорогая Марина.

Галина Ларская 21.07.2016 17:01 Заявить о нарушении

Я очень рада,что обнаружила Вас в сети,Галина.

Марина Рощина 21.07.2016 17:08 Заявить о нарушении

Спасибо, Марина.

Галина Ларская 21.07.2016 23:25 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Галина Ларская