Безрассудность американской мощи П. К. Робертс

Безрассудная импульсивность американской мощи. Пол Крейг Робертс. 8 сент. 2015. Эксклюзив.

Нерассудительность, безрассудность использования Вашингтоном своей мощи – угроза для Америки и всего мира.

Нахрапистые вашингтонские политики и спятившие неоконсерваторы орут, что США должны сбивать русские самолеты, которые атакуют снабжаемые США вооруженные силы и формирования, принесшие смерть и разрушения в Сирию, вынудившие миллионы людей хлынуть в Европу в поисках спасения – и все это в результате стремления Вашингтона сбросить сирийскую власть.

Даже мой бывший коллега по CSIS (Центр стратегических и международных исследований, http://csis.org/),, Збигнев Бжезинский, как правило, здравомыслящий человек – хотя иногда и делающий неверные шаги под чужим воздействием – написал в Файнэшнл Таймс такое: Вашингтон должен выдвинуть России ультиматум, «прекратить и далее воздерживаться от военных действий, которые прямо затрагивают американские активы.

Под «американскими активами» Бжезинский понимает джихадистские силы, которые Вашингтон натравил как хищную стаю на Сирию. http://www.informationclearinghouse.info/article43059.htm Требование Бжезинского о том, что «Россия должна действовать в Сирии вместе, а не против США», ложно. На деле, «США должны действовать в Сирии вместе, а не против России», так как именно Россия контролирует там ситуацию в соответствии с международным правом и делает правильные вещи.

Эш Картер, Министр обороны США, повторяет требование Бжезинского. Он заявил, что Вашингтон не готов сотрудничать с российской «трагически ущербной» и «ошибочной» стратегией, которая нарушает незаконную попытку Вашингтона свергнуть сирийское руководство силой оружия. Эш (уменьшительное от Эштон)
Позиция Вашингтона в том, что только Вашингтон имеет право принимать решения и что Вашингтон намеревается посеять в мире еще бОльший хаос – в надежде, что он достигнет России.

Мне кажется, что в высокомерном и наглом Вашингтон вообще никто не слушал, как 28 сентября в своем обращении к Генассамблее ООН Путин сказал: «Мы не можем больше терпеть положение дел в теперешнем мироустройстве».

Нетерпимое положение дел – это хаос, который Вашингтон принес на Ближний Восток – хаос, который угрожает распространиться во все страны с мусульманским населением. Хаос, спасаясь от которого, миллионы беженцев наводняют Европу.

Не удовлетворившись угрозами России войной, Вашингтон готовится послать ВМС США в 12–мильную территориальную зону островов, возникших в результате реализации масштабного проекта расширения и освоения Китаем своей прибрежной полосы. Газета Нэйви таймз сообщает: по (неофициальным) заявлением трех чиновников Пентагона, «получение разрешения на эту миссию уже согласовано».

Итак, что мы видим? Правительство США беспричинно, необоснованно и провокационно угрожает двум ядерным державам. Вашингтонские поджигатели войны пытаются лживо представить расширение и освоение прибрежной полосы как «акт региональной агрессии» – и что Вашингтон просто защищает и укрепляет международное право, защищая «свободу мореплавания».

Под «свободой мореплавания» понимает способность Вашингтона контролировать морские пути. После всех нарушений Вашингтоном международного права и военных преступлений за последние 14 лет, претензии Вашингтона на защиту международного права выглядят диким абсурдом.

Генерал–лейтенант Майкл Флинн, экс–директор ЦРУ, разведывательной организацией Пентагона, сказал, что Вашингтону нужно понять: «у России тоже есть внешняя политика; Россия тоже имеет собственную стратегию национальной безопасности» и прекратить попытки пересечения российских «красных линий» https://www.rt.com/news/317710-russia-red-lines-flynn/.

Таким образом, генерал Флинн становится рядом с Пэтриком Й. Бьюкененом – теперь в Вашингтоне есть два голоса разума и ответственности. Вместе они стоят против высокомерия и наглости, которые нас гарантированно погубят. http://www.informationclearinghouse.info/article43055.htm

--------------  Для помнящих английский, текст оригинала

The Impulsiveness of US Power   Paul Craig Roberts

Washington’s impulsive use of power is a danger to America and to the world. Arrogant Washington politicians and crazed neoconservatives are screaming that the US must shoot down Russian aircraft that are operating against the US-supplied forces that have brought death and destruction to Syria, unleashing millions of refugees on Europe, in Washington’s effort to overthrow the Syrian government.

Even my former CSIS colleague, Zbigniew Brzezinski, normally a sensible if sometimes misguided person, has written in the Financial Times that Washington should deliver an ultimatum to Russia to “cease and desist from military actions that directly affect American assets.” By “American assets,” Brzezinski means the jihadist forces that Washington has sicced on Syria. http://www.informationclearinghouse.info/article43059.htm

Brzezinski’s claim that “Russia must work with, not against, the US in Syria” is false. The fact of the matter is that “the US must work with, not against Russia in Syria,” as Russia controls the situation, is in accordance with international law, and is doing the right thing.

Ash Carter, the US Secretary for War, repeats Brzezinski’s demand. He declared that Washington is not prepared to cooperate with Russia’s “tragically flawed” and “mistaken strategy” that frustrates Washington’s illegal attempt to overthrow the Syrian government with military violence.
Washington’s position is that only Washington decides and that Washington intends to unleash yet more chaos on the world in the hope that it reaches Russia.

I guess no one in hubristic and arrogant Washington was listening when Putin said in his
UN speech on September 28: “We can no longer tolerate the state of affairs in the world.”

The intolerable state of affairs is the chaos that Washington has brought to the Middle East, chaos that threatens to expand into all countries with Muslim populations, and chaos from which millions of refugees are flooding into Europe.

Not satisfied with threatening Russia with war, Washington is preparing to send US Navy ships inside the 12-nautical-mile territorial limit of islands created by China’s land reclamation project. The Navy Times reports that three Pentagon officials have said on background that “approval of the mission is imminent.”

So here we have the US government gratuitously and provocatively threatening two nuclear powers. The Washington warmongers try to pretend that land reclamation is “an act of regional aggression” and that Washington is just upholding international law by protecting “freedom of navigation.”

By “freedom of navigation,” Washington means Washington’s ability to control all sea lanes.
After all of Washington’s violations of international law and war crimes during the last 14 years, Washington’s claim to be protecting international law is hilarious.

Lt. Gen. Michael Flynn, a former director of the US Defense Intelligence Agency, the Pentagon’s intelligence organization, said that Washington needs to understand that “Russia also has foreign policy; Russia also has a national security strategy” and stop crossing Russia’s “red lines.” https://www.rt.com/news/317710-russia-red-lines-flynn/ Gen. Flynn thus joins with Patrick J. Buchanan as two voices of sense and sensibility in Washington. Together they stand against the arrogance and hubris that will destroy us. http://www.informationclearinghouse.info/article43055.htm
--------
Безрассудная импульсивность американской мощи. Пол Крейг Робертс. 8 сент. 2015. Эксклюзив http://maxpark.com/user/3471837089/content/3739003