На сердце тоскливо, как облачной ночью
И бесприютно. Мне словно в укор,
Тучи плывут над лесами, над полем,
Для них нет преграды, широкий простор.
И хочется мне, словно облаку в небе
Мчаться туда, где найду я приют.
Тоска сердце ранит. Ах, ввысь оно рвётся,
Где тучи гуляют и ветры поют.
Das Lied von der Wolke der Nacht
Mein Herz ist trueb wie die Wolke der Nacht
Und heimatlos, oh Du!
Die Wolke des Himmels ueber Feld und Baum
Die wissen nicht wozu.
Sie haben einen weiten Raum.
Mein Herz ist wild wie die Wolke der Nacht
Und sehnsuchtstolls, oh Du!
Die will der ganze weite Himmel sein
Und sie weiss nicht wozu.
Die Wolke der Nacht ist mit dem Wind allein.
Berthold Brecht. 1898-1956 Das Lied von der Wolke
© Copyright: Лидия Белоусова, 2015
Свидетельство о публикации №215101301307
Свидетельство о публикации №215101301307
Рецензии