Надпись такого содержания имеется на этрусской монете из Волатерр
Странная монета.
По периметру нанесена надпись, в средней части — изображение бороды или дубины?
Имеются два сквозных отверстия, которые принимают за письменные знаки.
Всего письменных знаков восемь, семь из которых — слоговые.
Надпись этрусскими знаками справа налево читается так:
АЛКАЕЦИ РОПОСЬТЬ ТО ОТПИИЦИ.
Перевод на современный русский язык:
Съедает страх — тогда выпей !
Монета из Волатерр вовсе и не монета, а бирка от сосуда с хмельным напитком, которая закреплялась к нему шнурком, просунутым через отверстия.
Сложный знак в виде «бороды» или «дубины» содержит следующую надпись, читаемую по краю и скрытую в изгибах линий:
ЛОПО, ЛОПО, ЛОПО, ЛОПО — ПООТТОП!
Перевод такой:
Пьёшь, пьёшь, пьёшь, пьёшь — утонешь!
То есть надпись содержит мораль на все времена: «Пей, да знай меру!»
14.10.2015г.
Пей, да знай меру!
© Copyright: Владимир Марченко 2, 2015
Свидетельство о публикации №215101400974
Свидетельство о публикации №215101400974
Рецензии