I. 35

Молодой Лев победит старого
На поле боя, во время одиночной дуэли,
В золотой клетке ему выцарапают глаза.
Два флота соединятся в один, потом он умрет страшной смертью.

                (в переводе Алексея Пензенского)

Катрен получил славу сбывшегося предсказания ещё при жизни Мишеля Нострадамуса. Пророчество относится к рыцарскому поединку короля Франции Генриха II с офицером шотландской лейб-гвардии Габриэлем Монтгомери 30 июня 1559 года.

Подписание мирного договора между Францией и Испанией ознаменовалось  свадьбой дочери Елизаветы Валуа  с королем Испании Филиппом II. Торжества Генрих II отметил 3-х дневным рыцарским турниром  с участием всего двора. Во время поединка с графом Монтгомери, щепа от сломавшегося копья, пробив решетку забрала, вонзились в глаз короля. Несколько дней спустя, 10 июля 1559 года, Генрих умер.

Т.о. исследователи датируют катрен 1559 годом. Но Нострадамус указывает его дату как 1560 год. Первая часть катрена -

«Молодой Лев победит старого
На поле боя, во время одиночной дуэли,
В золотой клетке ему выцарапают глаза».

Относится к обстоятельствам гибели Генриха II.

А строка -

«Два флота соединятся в один, потом он умрет страшной смертью».

В иных переводах -

«Из одного станут два, затем — мучительная смерть».
 «Два класса (флота) в один (едины, вместе), затем умрёт, смерть жестокая (страшная)».

Объединяет смерть  Генриха II  и наследника трона - Франциска II. Старший сын Генриха II, назван в честь деда, Франциска I. 21 сентября он был коронован в Реймсе на трон Франции в 15 лет. Вследствие травмы уха и последующей гангрены  Франциск II скончался в Орлеане 5 декабря 1560.