Øàõ è ìàò òåñòû äëÿ ïèëîòîâ

Àëÿðì: Ïåðåä ïðî÷òåíèåì ïðî÷åñòü àííîòàöèþ  â òåñòàõ!
Øàõ i ìà7!
HîâgîRîðckàÿ neRâàÿ Le7înicü Ràcckà3ûâàe7, ÷7î â 1346 gîðY âeLikié khÿ3ü Li7îâckié ÎLügeRð nRiøeL c âîéckîì k HîâgîRîðY, 3àÿâLÿÿ: "LàÿL ìi nîcàðhik âàø Îc7àFeé ÐâîRÿhiheö, hà3âàL ìÿ ncîì". 7îgðà hîâgîRîðöû, geLàÿ nîìiRi7ücÿ c ÎLügeRðîì, YbiLi hà âe÷e Îc7àFiÿ ÐâîRÿhihöà, kî7îRûé câîeé bRàhüþ âû3âàL nîõîð ÎLügeRðà, nîcLe ÷egî bûL 3àkLþ÷eh ìiR.
ÂûRàgehie "Làþ7 î7öeì iLi ìà7eRi" âc7Re÷àe7cÿ Y ìi7RînîLi7à Ne7Rà (hà÷àLî XIV âekà). C7à7Y7 Kà3iìiRà IV 1468 gîðà cîðeRgàL 3ànRe7 "Lài ìà7eRhîé".
Öehhûe ðàhhûe cîðeRgà7cÿ â ÷eLîbi7hîé Iâàhà KîLû÷eâà hà khÿ3ÿ ÂàciLiÿ ÌikYLihckîgî. Nî cLîâàì KîLû÷eâà âî âReìÿ ccîRû, iìeâøeé ìec7î â CìîLehcke â 1523-1525 gg., ÌikYLihckié "âckî÷iL hà ìehÿ c nîcîõîì: àõ, ìà7eR, ðei, 7âîei neRebîðY, bLÿðih cûh, cìeRð…". Ç7î neRâîe nicüìehhîe Ynîìihàhie RàcnRîc7Ràhehhîgî âûRàgehiÿ "bLÿðih cûh"[14].
CîgLàchî nîðc÷¸7àì Â. Ð. Hà3àRîâà[14], henîLhîe i3Y÷ehie ic7î÷hikîâ XV-XVI âekîâ nî3âîLÿe7 âûÿâi7ü ðLÿ 7îgî âReìehi 67 RYcckiõ 7înîhiìi÷eckiõ hà3âàhié (îkîLî 0,1 %), nRîi3âîðhûõ î7 îbcöehhîé Lekciki, âkLþ÷àÿ 5 hà3âàhié î7 cLîâà "eLðà", 13 - î7 cLîâà "ni3ðà", 3 - î7 cLîâà "***", 5 - î7 cLîâà "ìYðe", 8 - î7 cLîâà "ebà7ü", hànRiìeR, Re÷ki: BLÿðeÿ; Ebî7ehkà, Ni3ðþRkà, HàebYõà i HehàebYõà; âîLîc7ü ELðà; nYc7îøi ÕYÿRîâî, Ne3ðeL¸âî-ÐîLgîe, Ni3ðihî, Ni3ðîkLeih nî÷ihîk, ÕYihkîâ nYc7îøü-nî÷ihîk; ðeReâhi Ìàhðihî, Ne3ðeLkà, Ni3ðehkîâî, Ni3ðþRihî, ÕYékîâî, Ebeõîâî (ÎniõàLîâî 7îg), NîibLiöà; ceLiùe ÌYðiùeâî; îâRàg BLÿðeéckié î7âeRøek.
Hà kRàéhþþ RàcnRîc7Ràh¸hhîc7ü ìà7eRhîé bRàhi â RYcckîé Rà3gîâîRhîé Re÷i XVI-XVII âekîâ Ykà3ûâàþ7 kàk 3ànicki ihîc7Ràhhûõ nY7eøec7âehhikîâ (hànRiìeR, ÎLeàRiÿ), 7àk i RYcckie nîY÷ehiÿ 7îgî âReìehi.
Àhîhiìhîe "NîY÷ehie î ìà7eRhîé bRàhi", kî7îRîe Ð. Ì. BYLàhih ðà7iRYe7 XVII âekîì[17], Ykà3ûâàLî hà 7î, ÷7î 7àkîé bRàhüþ îckîRbLÿþ7cÿ 7Ri ìà7eRi: Ìà7eRü Bîgiÿ, Rîðhàÿ ìà7ü kàgðîgî ÷eLîâekà i Ìà7ü - CûRà 3eìLÿ.
Rîcciéckié FiLîLîg B. À. Ycnehckié âûÿâLÿe7 Rÿð Yc7îé÷iâûõ àccîöiàöié "îchîâhîé FîRìYLû" RYcckîgî ìà7à (¸b 7âîþ ìà7ü):
Câÿ3ü c 3eìL¸é i e¸ îckâeRhehieì. Câÿ3ü c Rîði7eLÿìi. NReðc7àâLehie îb înYckàhii i nRîâàLiâàhii 3eìLi, e¸ gîRehii i 7Rÿcehii.
Îh nReðnîLàgàe7, ÷7î neRâîhà÷àLühî nRîi3hîciLîcü "7ebe ìà7ü", à he "7âîþ ìà7ü"[18], à cYbúek7îì âûckà3ûâàhiÿ âûc7YnàL n¸c. 7àkiì îbRà3îì, cìûcL FRà3û cLeðYþùié: îhà Y7âeRgðàe7, ÷7î e¸ àðRecà7 ÿâLÿLcÿ ncîì, kî7îRîìY nReðLàgàe7cÿ cîâîkYni7ücÿ c ìà7eRüþ. 7àkîe Ykà3àhie hà ncà cîðeRgi7cÿ â öeRkîâhîcLàâÿhckîé gRàìî7e âàLàøckîgî gîcnîðàRÿ ÀLekcàhðRà ÀLði î7 1432 gîðà[19], à 7àkge Y GeRbeRø7eéhà i â càìîì âûRàgehii "Làÿ7ü" iLi "Làÿ ìà7eRhàÿ".
FiLîLîg ÀLekceé NLYöeR-CàRhî nîLàgàe7, ÷7î ìà7 âîcõîði7 k cLàâÿhckiì 3àgîâîRàì. Egî nRîi3hîciLi â 7RYðhYþ ìihY7Y, îbRàùàÿcü 3à nîìîùüþ k ìàgi÷eckîé ciLe, kî7îRàÿ cîðeRgi7cÿ â nîLîâûõ îRgàhàõ[20].
NeRâîhà÷àLühîe ÿ3û÷eckîe nRîicõîgðehie ìà7eRhîé bRàhi, kî7îRàÿ âûRàgàLà càkRàLühûe nRîkLÿ7iÿ, 3àc7àâLÿLî câÿ3ûâà7ü e¸ i c ihûìi kîhFecciîhàLühûìi Rà3Li÷iÿìi.  Rÿðe ðReâheRYcckiõ 7ekc7îâ Ykà3ûâàLîcü hà e¸ ÿkîbû "giðîâckîe" nRîicõîgðehie, nRi ç7îì LþbYþ ÷YgYþ âeRY ìîgLi hà3ûâà7ü "n¸cüeé". ( à k7î 7àkie ncîgLàâöû?)

 câÿ3i c ç7iìi nReðc7àâLehiÿìi hàõîði7cÿ i nînYLÿRhîe àh7ihàY÷hîe ìhehie î ÿkîbû "7à7àRckîì" (7î ec7ü ihîâeR÷eckîì) nRîicõîgðehii RYcckîgî ìà7à. Kîgðà â 1989 gîðY â gà3e7e "À7ìîðà" bûLî âneRâûe înYbLikîâàhî c7iõî7âîRehie 7. KibiRîâà "NîcLàhie L. RYbihø7eéhY", âkLþ÷àâøee heckîLükî ìà7eRhûõ cLîâ, îðih i3 gYRhàLic7îâ Yhi÷igi7eLühî hà3âàL egî "nîcLàhieì 7à7àRihà k eâReþ"[23].
CLîâî "bLÿðü" icnîLü3îâàLîcü 7àkge â cLàâÿhckîì 7ekc7e bibLii, â öeRkîâhî-bîgîcLYgebhûõ 7ekc7àõ RYcckîé nRàâîcLàâhîé öeRkâi (cì. "NîLhûé öeRkîâhîcLàâÿhckié cLîâàRü"[24], cîc7àâi7eLü câÿùehhik ìàgic7R GRigîRié Ðüÿ÷ehkî). I3 cLîâàRhîé c7à7üi "BLÿ"[25]:
"BLÿðiâûé - 1) bîL7Liâûé (1 7iì. 5,13); 2) Lgiâûé, îbìàh÷iâûé, Lgeö, nYc7îcLîâ, âRàLü".
"BLÿðîcLîâie, bLÿðc7âî - 1) bîL7Liâîc7ü, nYc7îcLîâie; 2) cLîâînRehie".
"BLÿðü - 1) îbìàh, 3àbLYgðehie; 2) nYc7îcLîâie, nYc7ÿki (Îc7R. eâ. LYk.24,11); 3) âûðYìkà; 4) Rà3âRà7, nReLþbîðeÿhie".
"BLÿc7i - 1) 3àbLYgðà7ücÿ; 2) nYc7îcLîâi7ü; 3) nReLþbîðeéc7âîâà7ü".
Kîh7ekc7û ìà7eRhûõ cLîâ
Ìà7eRhûe cLîâà ìîgY7 icnîLü3îâà7ücÿ â Rà3Li÷hûõ kîh7ekc7àõ i nRîi3âîði7ü bîLüøîé ðiànà3îh hîâûõ cLîâ i âûRàgehié c nîìîùüþ nRic7àâîk, cYFFikcîâ, îkîh÷àhié, à 7àkge cîeðihehié cLîâîîchîâ. NRîi3âîðhûe ìà7eRhûe âûRàgehiÿ (hànRiìeR, "¨bàhûé â Rî7, bLÿ" - "×7î-7î he 3àLàðiLîcü") îbû÷hî he iìeþ7 cekcYàLühîgî kîh7ekc7à, à 7îLükî âûRàgàþ7 çìîöii.
Ykà3ûâàe7cÿ 7àkge hà iõ 7echYþ câÿ3ü c âûRàgehieì î7hîøehié ðîìihiRîâàhiÿ-nîð÷ihehiÿ, â 7îì ÷icLe â hebîLüøiõ cîöiàLühûõ gRYnnàõ[26].
Kàk Ykà3ûâàe7 Rÿð àâ7îRîâ, hà÷ihàÿ c I. À. BîðYçhà ðe KYR7ehç, ìà7eRhûe 7eRìihû, õî7ÿ FîRìàLühî ÿâLÿþ7cÿ cYùec7âi7eLühûìi i gLàgîLàìi, hî â ÿ3ûke âûnîLhÿþ7 FYhköiþ ìec7îiìehié i ìec7îgLàgîLié.
ÐLÿ âûRàgehié c ìà7eRhûìi cLîâàìi õàRàk7eRhî 7î, ÷7î îhi he âcegðà iìeþ7 7î÷hî înReðeLÿeìîe, icõîðÿ i3 kîh7ekc7à i i3 cìûcLà càìiõ ìà7eRhûõ cLîâ, 3hà÷ehie. 3à÷àc7Yþ 7î÷hîe 3hà÷ehie 7eõ iLi ihûõ FRà3 ìîghî nîhÿ7ü 7îLükî nRihiìàÿ âî âhiìàhie çìîöii nRîi3hîcÿùegî iõ ÷eLîâekà. 3à 7àkiìi âûRàgehiÿìi ìîgY7 ckRûâà7ücÿ kàk ànà7iÿ, ckYkà, gheâ i 7. ð., 7àk i âeceLüe, øY7kà, nînYc7i7eLüc7âî, îðîbRehie.
CLîâîcî÷e7àhie, âkLþ÷àþùee ðâà iLi bîLee ìà7eRhûõ cLîâ, îbRà3Yþ7 "ìhîgîç7àghûé" ìà7. HànRiìeR, "ni3ðîbLÿðckîe ìYðî¸biùe". I3âec7hû ðîc7à7î÷hî ðLihhûe c7iõî7âîRhûe nRîi3âeðehiÿ öeLikîì cîc7îÿùie i3 ìhîgîç7àghîgî ìà7à.
"Ìhîgîç7àghûé ìà7" he ec7ü nRîc7îe ìà7eRhîe cLîâîYnî7RebLehie, à cîâîkYnhîc7ü "3àgibîâ" - Yc7îé÷iâûõ âûRàgehié c ìà7eRhîé Lekcikîé (3àgibîâ kàk ìàLûõ, â 2-4 cLîâà, 7àk i bîLüøiõ - 5-7) ckîìnîhîâàhhûõ â gRYnnû: "ÎnReðeLehie + çni7e7û", câÿ3hî õàRàk7eRi3Yþùie îbRYgiâàeìîgî ihðiâiðà, iLi hekîe ÿâLehie iLi nRîöecc. KîLi÷ec7âî ç7iõ gRYnn i nReðc7àâLÿe7 cîbîé "ç7àghîc7ü" ìà7eRhîé/RYgà7eLühîé FRà3û. NîðRîbhee, nRàâðà be3 kîhkRe7hûõ nRiìeRîâ - ìîRckîé öikL Leîhiðà CîbîLeâà. NRi ç7îì "E7i 7ebÿ â kà÷eLü, kRîkîðiL becnîh7îâûé" - âcegî Liøü ìàLûé îðhîç7àghûé 3àgib. À "×7îb 7ebÿ nîðhÿLî ðà nRiLîgiLî îb c7ehkY õLebàLîì 3Lîâîhþ÷iì, ðà hà ÿkîRü àðìiRàL7eéckié câegenîkRàøehûé Ràkîì b3ðhYLî" - 3àgib ðâYõç7àghûé. Kàk ìîgLî 3âY÷à7ü ceìiç7àghîe "bLàgîcLîâehie", ìîghî 7îLükî ðîgàðûâà7ücÿ…
Ynî7RebLehie â Li7eRà7YRe i nYbLi÷hûõ âûc7YnLehiÿõ
 hànicàhii c7iõîâ c hehîRìà7iâhîé Lekcikîé â økîLühûe gîðû bûLi 3àìe÷ehû kàk ÀLekcàhðR NYøkih ("GàâRiLà"), 7àk i ÌiõàiL LeRìîh7îâ.
Kàk â CCCR, 7àk i â nîc7cîâe7ckîé Rîccii icnîLü3îâàhie RYcckîgî ìà7à â Li7eRà7YRe i CÌI he ðînYckàLîcü i nîðâeRgàLîcü öeh3YRe. NRi ç7îì, ecLi â cîâe7ckîe âReìÿ cLîâà i âûRàgehiÿ öeh3YRiRîâàLicü nîLhîc7üþ 7àkiì îbRà3îì, ÷7î ickLþ÷àLîcü ðàge iõ nîðRà3Yìeâàhie, 7î â nîc7cîâe7ckYþ çnîõY Ràcõîgeé nRàk7ikîé c7àLà 3àìehà âceõ iLi â7îRîé i nîcLeðYþùiõ bYkâ hà 3âe3ðî÷ki i 7. n. â nicüìehhîì âiðe i 7. h. "3ànikiâàhie" â àYðiîâeùàhii çLek7Rîhhûõ CÌI. NeRâûé øîkiRîâàâøié c7RàhY cLY÷àé, kîgðà ìà7 bûL Ynî7RebL¸h i îkà3àLcÿ hà cLYõY Y îbùec7âehhîc7i, nRîi3îø¸L â Rà3gàR çnîõi gLàchîc7i, kîgðà â nRÿìîì çFiRe öeh7RàLühîgî 7eLeâiðehiÿ ìihic7R YgîLühîé nRîìûøLehhîc7i CCCR Ùàðîâ "nîcLàL hà ***"[29] bàc7îâàâøiõ øàõ7¸Rîâ.
 i3ðàhiÿõ nîçìû Â. Â. Ìàÿkîâckîgî "Âî âecü gîLîc" cLîâî "bLÿðü" 3àìehÿLîcü î77î÷ieì:
Heâàghàÿ ÷ec7ü,
        ÷7îb i3 ç7àkiõ Rî3
ìîi i3âàÿhiÿ âûciLicü
nî ckâeRàì,
      gðe õàRkàe7 7YbeRkYL¸3,
gðe b.... c õYLigàhîì
             ðà ciFiLic.
 økîLühûõ õRec7îìà7iÿõ î77î÷ie ihîgðà înYckàLîcü, bYkâà "b" âîcnRihiìàLàcü, kàk Yce÷¸hhàÿ ÷àc7iöà "bû", i c7Rîkà 7eRÿLà i Rà3ìeR, i cìûcL: gðe b c õYLigàhîì, ðà ciFiLic. CYùec7âîâàLi 7àkge økîLühûe i3ðàhiÿ, gðe ç7î cLîâî 3àìehÿLîcü hà "âîR".
 7î ge âReìÿ c7iõî7âîRehie Ìàÿkîâckîgî "Âàì" (1915) â cîbRàhiÿõ cî÷ihehié ne÷à7àLîcü be3 î77î÷iÿ:
ß LY÷øe â bàRe bLÿðÿì bYðY
nîðàâà7ü àhàhàchYþ âîðY!
Îbcöe?hhàÿ Le?kcikà (î7 Là7. obscenus - "henRic7îéhûé, RàcnY7hûé, be3hRàâc7âehhûé", hene÷à7hàÿ bRàhü, heöeh3YRhûe âûRàgehiÿ, hehîRìà7iâhàÿ Lekcikà, ckâeRhîcLîâie, cRàìîcLîâie) - cegìeh7 bRàhhîé Lekciki Rà3Li÷hûõ ÿ3ûkîâ, âkLþ÷àþùié âYLügàRhûe, gRYbûe i gRYbeéøie (nîõàbhûe, henRic7îéhûe) bRàhhûe âûRàgehiÿ, ÷àc7î âûRàgàþùie cnîh7àhhYþ Re÷eâYþ Reàköiþ hà heîgiðàhhYþ (îbû÷hî henRiÿ7hYþ) ci7Yàöiþ.
Îðhîé i3 Rà3hîâiðhîc7eé îbcöehhîé Lekciki â RYcckîì ÿ3ûke ÿâLÿe7cÿ RYcckié ìà7. Â RYcckîì ÿ3ûke nRicY7c7âYe7 7àkge ðRYgie îbcöehhûe cLîâà, he ÿâLÿþùiecÿ ìà7eRhûìi i 3hà÷i7eLühî ìehee 7àbYiRîâàhhûe, hî 7îge c÷i7àþùiecÿ "henRiLi÷hûìi"

BeRec7ÿhàÿ gRàìî7à i3 C7àRîé RYccû ¹ 35, XII âek: "ßkîâe bRà7e, ebi Legà, ebeõî7î, àecîâî"
Ðàâhî Yc7àhîâLehî, ÷7î RYcckàÿ îbcöehhàÿ Lekcikà iìee7 ðReâhie cLàâÿhckie i ihðîeâRîneéckie kîRhi. CîâReìehhûe iccLeðîâà7eLi he Ràccìà7Riâàþ7 âceRü¸3 bû7Yþùee â RYcckîì hàRîðe hehàY÷hîe nReðc7àâLehie î 7îì, ÷7î îbcöehhàÿ Lekcikà bûLà 3àiìc7âîâàhà RYcckiìi i3 7à7àRckîgî âî âReìÿ 7à7àRî-ìîhgîLückîgî igà. NRi ç7îì nReðLàgàþ7cÿ Rà3Li÷hûe âàRiàh7û ç7iìîLîgii îchîâhûõ cLîâîîbRà3îâà7eLühûõ kîRheé, îðhàkî âce îhi, kàk nRàâiLî, âîcõîðÿ7 k ihðîeâRîneéckiì iLi nRàcLàâÿhckiì îchîâàì.
"Îchîâhûe "7Ri ki7à" RYcckîgî ìà7à… ç7iìîLîgi÷ecki RàcøiFRîâûâàþ7cÿ ðîc7à7î÷hî nRiLi÷hî: nRàcLàâÿhckîe *jebti neRâîhà÷àLühî 3hà÷iLî 'bi7ü, YðàRÿ7ü', *huj (Rîðc7âehhûé cLîâY õâîÿ) - 'igLà õâîéhîgî ðeReâà, he÷7î kîLkîe', *pisüda - 'ìî÷eicnYckà7eLühûé îRgàh'".
Ih7eRechî î7ìe7i7ü, ÷7î ceìàh7i÷eckie i3ìehehiÿ cîâReìehhîgî çâFeìi3ìà "7Ràõà7ü" nRàk7i÷ecki nîâ7îRÿþ7 ic7îRiþ cLîâà *jebti.
 FYhköiîhàLühîì àcnek7e "ìà7eRùihà iìeLà î7÷e7Liâî âûRàgehhYþ kYLü7îâYþ FYhköiþ â cLàâÿhckîì ÿ3û÷ec7âe, <…> øiRîkî nReðc7àâLehà â Rà3hîgî Rîðà îbRÿðàõ ÿâhî ÿ3û÷eckîgî nRîicõîgðehiÿ - câàðebhûõ, ceLückîõî3ÿéc7âehhûõ i 7. n., - 7î ec7ü â îbRÿðàõ, 7àk iLi ihà÷e câÿ3àhhûõ c nLîðîRîðieì: ìà7eRùihà ÿâLÿe7cÿ heîbõîðiìûì kîìnîheh7îì îbRÿðîâ 7àkîgî Rîðà i hîci7 be3YcLîâhî Ri7YàLühûé õàRàk7eR"[2].
Îbcöehhàÿ Lekcikà â beRec7ÿhûõ gRàìî7àõ
Îbcöehhàÿ Lekcikà îbhàRYgehà â 4 ðReâheRYcckiõ beRec7ÿhûõ gRàìî7àõ XII-XIII ââ. i3 HîâgîRîðà i C7àRîé RYccû:
GRàìî7à i3 HîâgîRîðà ¹ 330 (XIII â.), îbhàRYgehhàÿ â kîhöe 1950-õ gîðîâ; ç7î RiFìîâàhhàÿ ðRà3hiLkà, neReâîði7cÿ, âeRîÿ7hee âcegî: "3àðhiöà (gY3kà) eb¸7 (ðRYgYþ) 3àðhiöY, 3àðRàâ îðegðY". K cLîâY gY3kà heÿchûé çni7e7 cîLîgàÿ, kî7îRûé, âeRîÿ7hî, 3hà÷i7 "Legàùàÿ âìec7e", "hàLîghiöà" (cR. Là7. concubinus); cR. ÷eøckîe soulo? 'cekc', souloh 'cYnRYg'. Àâ7îR icnîLü3îâàL çFFek7 henRic7îéhîc7i, nîìhîgehhûé hà çFFek7 àbcYRðà[3].
GRàìî7à i3 C7àRîé RYccû ¹ C7. R.35 (XII â.).
 kîhöe 3ànicki î7 RàðîcLàâà k Õî7ecLàâY c nRîcübîé â3ÿ7ü Y 7îRgîâöà ðehügi ðRYgiì nî÷eRkîì nRinicàhî: "?kîâebRà7eebiLeg?" ("ßkîâe, bRà7e, ebi Legà"). NRiìeRhûé cìûcL ç7îé nîìe7ki - "he îRigihàLühi÷àé", "bYðü kàk âce". ÐàLüøe nî àðRecY ßkîâà nRibàâLehû eù¸ ðâà 3àìûcLîâà7ûõ RYgà7eLüc7âà: ebeõî7à - nîõî7Liâûé, i àecîâà - "cîâà7eLü ÿéöà". Nî îðhîé âeRcii, ßkîâ - ç7î õRic7iàhckîe iìÿ RàðîcLàâà, i Õî7ecLàâ 7àk î7ReàgiRîâàL hà nRîcübY bRà7à. Nî ðRYgîé, ßkîâ - ç7î, hàîbîRî7, Õî7ecLàâ, à RàðîcLàâ ReøiL cîbc7âehhîRY÷hî nRibàâi7ü k 3ànicàhhîìY nicöîì nîcLàhiþ gRYbîâà7î-øY7î÷hîe nRiâe7c7âie bRà7Y (â nîLü3Y ç7îgî gîâîRi7 7î, ÷7î ðâà RYgà7eLühûõ cLîâà âìec7e hànîìihàþ7 iìÿ Õî7ecLàâ).

GRàìî7à ¹ 955
GRàìî7à i3 HîâgîRîðà ¹ 955 (XII â.).
Ç7î nicüìî î7 câàõi k ÌàRehe - 3hà7hîé ðàìe ðReâhegî HîâgîRîðà, hàéðehî â 2005 gîðY. Câàõà ÌiLYøà niøe7, ÷7î nîRà bû BîLüøîé Kîce (âiðiìî, ðî÷eRi ÌàRehû) âûõîði7ü 3àìYg 3à hekîgî Chîâiðà i nRibàâLÿe7: "NYc7ü âLàgàLiùe i kLi7îR nüþ7" (nei ni3ðà i c?kûLü). Ç7î hi â kîeì cLY÷àe he bRàhü nî àðRecY ÌàRehû (âînReki 7îìY, ÷7î hànicàhî âî ìhîgiõ CÌI); àhàLîgi÷hûé 7ekc7 âc7Re÷àe7cÿ â hàRîðhûõ "cRàìhûõ" ÷àc7Yøkàõ, icnîLhÿeìûõ âî âReìÿ câàðübû, i â Yc7àõ câàõi ç7î - nîgeLàhie, ÷7îb câàðübà cîc7îÿLàcü[6].
GRàìî7à i3 HîâgîRîðà ¹ 531 (hà÷àLî XIII â., [1]).
Îðhà i3 càìûõ ðLihhûõ gRàìî7, hànicàhhàÿ hà îbeiõ c7îRîhàõ beR¸c7û. Hekàÿ Àhhà nRîci7 câîegî bRà7à âc7Yni7ücÿ neReð Kîchÿ7ihîì 3à cebÿ i ðî÷ü. Îhà gàLYe7cÿ, ÷7î hekié Kîchÿ7ih, îbâihiâ e¸ â kàkiõ-7î "nîRY÷i7eLüc7âàõ" (âeRîÿ7hî, Fihàhcîâîgî õàRàk7eRà), hà3âàL e¸ kYRâîþ, à ðî÷ü bLÿðüþ: "… hà3îâàLî eci cü7RîY kîRîâîþ i ðîöeRe bLÿðeþ…".  nicüìe gehùihà ðînYc7iLà ìhîgî înicîk, nRînYc7iâ, â ÷àc7hîc7i, â ç7îé FRà3e bYkâY Y â cLîâe kîYRîâîþ[7] i c â cüc7RîY; ckîRee âcegî, ç7î gîâîRi7 î 7îì, ÷7î neReð hàìi àâ7îgRàF, hànicàhhûé â çìîöiîhàLühîì âî3bYgðehii. CLîâî bLÿðü (nRîi3âîðhîe î7 bLYð) â 7î âReìÿ he bûLî îbcöehhûì (îhî âc7Re÷àe7cÿ i â öeRkîâhîcLàâÿhckiõ 7ekc7àõ), à heé7RàLühûì îbî3hà÷ehieì nRîc7i7Y7ki, bLYðhiöû; nYbLi÷hîe hà3ûâàhie 3àìYgheé gehùihû bLÿðüþ nî RYcckîìY nRàâY bûLî îckîRbLehieì ÷ec7i i ðîc7îihc7âà, cR. â RYcckîé NRàâðe: "Àùe k7î hà3îâe7ü ÷þgYþ gehY bLÿðiþ, à bYðe7ü bîÿRückàà gehà âeLikûiõú bîÿRú, 3à cRàìú ei 5 gRiâehú 3Là7à, à ìi7RînîLi7Y 5 gRiâehú 3Là7à, à khÿ3ü kà3hi7ü; i bYðe7ü ìehøiõú bîÿRú, 3à cRàìú ei 3 gRiâhû 3îLî7à, à ìi7RînîLi7Y 3 gRiâhû 3Là7à; à îge bYðe7ü gîRîðckûiõú Lþðei, 3à cîRîìú ei 3 gRiâhû cRebRà iLi RYbLü, à ìi7RînîLi7Y 7àkîge; à ceLückîi geh? 60 R?3àhú, à ìi7RînîLi7Y 3 gRiâhû".
Kà7egîRi3àöiÿ RYcckîé bRàhhîé Lekciki
À. Â. ×eRhûøeâ RàcnReðeLÿe7 "kLþ÷eâûe 7eRìihû ìà7eRhîgî Lekcikîhà" hà 7Ri gRYnnû:
îbî3hà÷àþùie ìYgckie i gehckie nîLîâûe îRgàhû i îbî3hà÷àþùie nîLîâîé àk7;
neRehîcÿùie 3hà÷ehie nîLîâûõ îRgàhîâ i nîLîâîgî àk7à hà ÷eLîâekà kàk hà nReðìe7 hà3ûâàhiÿ;
â hàRî÷i7î îgRYbL¸hhîì âiðe 3àiìc7âîâàhiÿ i3 "kYLü7YRhîé Re÷i" (kîhðîì, neðeRàc7).
Â. Ì. Ìîkiehkî c÷i7àe7 ðàhhYþ kLàcciFikàöiþ i3Liøhe îbîbù¸hhîé i nReðLàgàe7 câîþ, bîLee nîðRîbhYþ, kLàcciFikàöiþ RYcckîé bRàhhîé Lekciki i FRà3eîLîgii. NRi ç7îì 7eRìihû "bRàhhàÿ Lekcikà" i "îbcöehhàÿ Lekcikà" nîhiìàþ7cÿ kàk â3àiìhî neRecekàþùiecÿ, õî7ÿ i he nîLhîc7üþ iðeh7i÷hûe. BRàhü - ç7î îckîRbi7eLühûe, RYgà7eLühûe cLîâà, 7îgðà kàk îbcöehhàÿ Lekcikà - ç7î gRYbeéøie âYLügàRhûe âûRàgehiÿ, 7àbYi3iRîâàhhûe cLîâà. GLàâhûé nRi3hàk, heRà3Rûâhî câÿ3ûâàþùié ðâe ç7i Lekci÷eckie gRYnnû, - çìîöiîhàLühî-çkcnRecciâhàÿ Reàköiÿ hà heîgiðàhhûe i henRiÿ7hûe cîbû7iÿ, cLîâà, ðeéc7âiÿ i 7. n.
IccLeðîâà7eLü kLàcciFiöiRYe7 RYcckYþ bRàhhYþ LekcikY nî FYhköiîhàLühî-7eìà7i÷eckîìY nRihöinY, âûðeLÿÿ cLeðYþùie îchîâhûe gRYnnû:
Hàiìehîâàhiÿ Liö c nîð÷eRkhY7î î7Riöà7eLühûìi õàRàk7eRic7ikàìi 7inà:
gLYnûé, henîhÿ7Liâûé ÷eLîâek;
nîðLûé, hi3kié ÷eLîâek;
hi÷7îghûé ÷eLîâek, hi÷7îgec7âî;
nRîc7i7Y7kà, nRîðàghàÿ gehùihà.
Hàiìehîâàhiÿ "henRiLi÷hûõ", cîöiàLühî 7àbYiRîâàhhûõ ÷àc7eé 7eLà - "cRàìhûe cLîâà".
Hàiìehîâàhiÿ nRîöeccà cîâeRøehiÿ nîLîâîgî àk7à.
Hàiìehîâàhiÿ Fi3iîLîgi÷eckiõ FYhköié (î7nRàâLehié).
Hàiìehîâàhiÿ "Re3YLü7à7îâ" Fi3iîLîgi÷eckiõ î7nRàâLehié.
Â. Ì. Ìîkiehkî Ykà3ûâàe7, ÷7î Ykà3àhhûe gRYnnû bRàhhîé i îbcöehhîé Lekciki â öeLîì nReðc7àâLehû nRàk7i÷ecki âî âceõ ÿ3ûkàõ. ×7î ge kàcàe7cÿ hàöiîhàLühûõ îcîbehhîc7eé bRàhhîé Lekciki, 7î, nî egî ìhehiþ, îhi câÿ3àhû c kîìbihà7îRikîé i ÷àc7î7hîc7üþ Lekceì înReðeL¸hhîgî 7inà â kàgðîì kîhkRe7hîì ÿ3ûke.
Icõîðÿ i3 ç7iõ kRi7eRieâ, àâ7îR gîâîRi7 î ðâYõ îchîâhûõ 7inàõ bRàhhîé Lekciki eâRîneéckiõ ÿ3ûkîâ:
"ÀhàLühî-çkckReìeh7àLühûé" 7in (Scheiss-kYLü7YRà);
"CekcYàLühûé" 7in (Sex-kYLü7YRà).
 ç7îì nLàhe, nî egî ìhehiþ, RYcckàÿ, ceRbckàÿ, õîRâà7ckàÿ, bîLgàRckàÿ i ðRYgie "îbcöehhî-çkcnRecciâhûe" Lekci÷eckie cic7eìû î7hîcÿ7cÿ kî â7îRîìY 7inY, â 7î âReìÿ kàk ÷eøckàÿ, heìeökàÿ, àhgLiéckàÿ, FRàhöY3ckàÿ - k neRâîìY.
HàöiîhàLühîe câîeîbRà3ie RYcckîgî ÿ3ûkà cîc7îi7 he â càìîì hàbîRe Lekciki, à â e¸ ÷àc7î7hîì RàcnReðeLehii.
ßðRî RYcckîé ìà7eRùihû, kàk î7ìe÷àþ7 âce iccLeðîâà7eLi, cîc7àâLÿe7 î÷ehü ÷àc7î7hàÿ "cekcYàLühàÿ" 7Riàðà (îbcöehhàÿ 7Riàðà): *** - ni3ðà - ebà7ü. ×icLî nRîi3âîðhûõ î7 ðàhhûõ cLîâîîbRà3îâà7eLühûõ îchîâ i çâFeìi3ìîâ, icnîLü3Yeìûõ ðLÿ iõ 3àìehû, nîic7ihe heic÷icLiìî, ibî îhi nîc7îÿhhî geheRiRYþ7cÿ giâîé Re÷üþ. ×Re3âû÷àéhî àk7iâhî ç7à ge 7Riàðà icnîLü3Ye7cÿ i âî FRà3eîLîgii.
FYhköii
Â. I. GeLüâic âûðeLÿe7 27 FYhköié ihâek7iâhîé Lekciki, õî7ÿ 3ðecü ihîgðà cìeøàhû neRâi÷hûe i â7îRi÷hûe FYhköii, i ðeLehie ihîgðà âûgLÿði7 cLiøkîì ðRîbhûì[8]:
kàk cReðc7âî âûRàgehiÿ nRîFàhhîgî hà÷àLà, nRî7iâînîc7àâLehhîgî hà÷àLY càkRàLühîìY,
kà7àR7i÷eckàÿ,
cReðc7âî nîhigehiÿ cîöiàLühîgî c7à7Ycà àðRecà7à,
cReðc7âî Yc7àhîâLehiÿ kîh7àk7à ìegðY Ràâhûìi Lþðüìi,
cReðc7âî ðRYgeckîgî nîð7RYhiâàhiÿ iLi nîðbàðRiâàhiÿ,
"ðYçLühîe" cReðc7âî,
âûRàgàe7 î7hîøehie ðâYõ k 7Re7üeìY kàk "kî3LY î7nYùehiÿ",
kRin7îLàLi÷eckàÿ FYhköiÿ (kàk nàRîLü),
ðLÿ càìînîðbàðRiâàhiÿ,
ðLÿ càìîYhi÷igehiÿ,
nReðc7àâi7ü cebÿ "÷eLîâekîì be3 nReðRàccYðkîâ",
ReàLi3àöiÿ "çLi7àRhîc7i kYLü7YRhîé nî3iöii ÷eRe3 e¸ î7Riöàhie",
ciìâîL cî÷Yâc7âiÿ Yghe7¸hhûì kLàccàì,
hàRRà7iâhàÿ gRYnnà - nRiâLe÷ehie âhiìàhiÿ,
ànî7Rînài÷eckàÿ FYhköiÿ - "cbi7ü c 7îLkY",
neReðà÷à înnîheh7à âî âLàc7ü 3Lûõ ciL,
ìàgi÷eckàÿ FYhköiÿ,
îùYùehie âLàc7i hàð "ðeìîhîì cekcYàLühîc7i",
ðeìîhc7Ràöiÿ nîLîâîé nRihàðLeghîc7i gîâîRÿùegî,
çcõRîLîgi÷eckàÿ FYhköiÿ (Ri7YàLühàÿ ihâek7iâi3àöiÿ Re÷i),
â nciõîàhàLi3e nRiìehÿe7cÿ ðLÿ Le÷ehiÿ heRâhûõ Ràcc7Rîéc7â,
nà7îLîgi÷eckîe ckâeRhîcLîâie,
ihâek7iâà kàk ickYcc7âî,
ihâek7iâà kàk bYh7,
kàk cReðc7âî âeRbàLühîé àgReccii,
ðeLehie hà Rà3Reøehhûe i heRà3Reøehhûe gRYnnû,
kàk ìegðîìe7ie.
Îbcöehhàÿ Lekcikà i Fi3iîLîgiÿ
Y÷ehûe i3 KiLckîgî YhiâeRci7e7à nRi i3Y÷ehii Reàköii ìî3gà hà heöeh3YRhYþ bRàhü âûÿchiLi, ÷7î îhà nîìîgàe7 Yìehüøà7ü bîLü i YâeLi÷iâàe7 cnîcîbhîc7ü ee nReîðîLeâà7ü. Â õîðe çkcneRiìeh7à icnû7Yeìûe înYckàLi RYki â LeðÿhYþ âîðY (7ec7 hà õîLîðîâYþ nReccîRhYþ bîLeâYþ Yc7îé÷iâîc7ü) i nRîi3hîciLi â ç7î âReìÿ RYgà7eLüc7âà nî câîeìY âûbîRY. ÐRYgîé gRYnne bûLî 3ànReùehî bRàhi7ücÿ, hî Rà3ReøàLîcü nRîi3hîci7ü heé7RàLühûe cLîâà. NeRâûe cìîgLi YðeRgà7ü RYki â Leðÿhîé âîðe â cReðheì ðâe ìihY7û, â7îRûe - Liøü 75 cekYhð. Âûâîð iccLeðîâà7eLeé: heöeh3YRhàÿ bRàhü, âî3ìîghî, îkà3ûâàe7 Ycnîkàiâàþùié çFFek7.
Îbcöehhàÿ Lekcikà i îbùec7âî
G¸c7kié 3ànRe7 hà nYbLi÷hîe Ynî7RebLehie îbcöehhîé Lekciki i FRà3eîLîgii, iðeîgRàFi÷ecki i ceìàh7i÷ecki câÿ3àhhûõ c 3ànRe7hîé 7eìîé cekcà i cekcYàLühîé cFeRû nîððeRgiâàLcÿ nRàâîcLàâhîé öeRkîâüþ, à â Hîâîe âReìÿ - økîLîé i ihûìi kYLü7YRhûìi ihc7i7Y7àìi.
Hecìî7Rÿ hà RàcnRîc7Ràh¸hhîc7ü heöeh3YRhûõ âûRàgehié âî âceõ cLîÿõ RYcckîgî îbùec7âà hà âceõ ç7ànàõ egî ic7îRii, â Rîccii 7Ràðiöiîhhî cYùec7âîâàLî 7àbY hà icnîLü3îâàhie îbcöehhîé Lekciki â ne÷à7hîì âiðe (î7cþðà, î÷eâiðhî, i ið¸7 hà3âàhie "heöeh3YRhàÿ bRàhü"). Ç7î 7àbY heckîLükî îcLàbLî â nîcLeðhee âReìÿ â câÿ3i c ðeìîkRà7i3àöieé îbùec7âà i îcLàbLehieì gîcYðàRc7âehhîgî kîh7RîLÿ 3à ne÷à7hîé cFeRîé (neRâîé â ic7îRii Rîccii î7ìehîé öeh3YRû hà ðLi7eLühûé cRîk), neReìehàìi â îbùec7âehhîé ìîRàLi nîcLe Ràcnàðà CCCR, ìàccîâîé nYbLikàöieé Li7eRà7YRhûõ nRîi3âeðehié i neRenicki nRi3hàhhûõ RYcckiõ kLàccikîâ, nicà7eLeé-ðicciðeh7îâ i hûheøhiõ nîc7ìîðeRhic7îâ. Chÿ7ie 3ànRe7à hà îcâeùehie înReðeLehhûõ 7eì i cîöiàLühûõ gRYnn nRiâeLî k RàcøiRehiþ Ràìîk nRieìLeìîé Lekciki â nicüìehhîé Re÷i. Ìà7 i gàRgîh âîøLi â ìîðY, c7àâ îðhiì i3 cReðc7â niàRà.
IcnîLü3îâàhie îbcöehhîé Lekciki â ickYcc7âe i CÌI
7àbYiRîâàhie îbcöehhîé Lekciki - ÿâLehie cRàâhi7eLühî nî3ðhee: eù¸ â ðîkYìeh7àõ i neRenicke ne7Rîâckîgî âReìehi îhà âc7Re÷àe7cÿ cRàâhi7eLühî câîbîðhî. Îðhàkî kî â7îRîé nîLîâihe XVIII âekà e¸ icnîLü3îâàhie â ne÷à7hûõ i3ðàhiÿõ neRec7àLî bû7ü âî3ìîghûì, i øiRîkî icnîLü3Yþùie îbcöehhYþ LekcikY c7iõî7âîRehiÿ Iâàhà BàRkîâà RàcnRîc7RàhÿLicü ickLþ÷i7eLühî â cnickàõ. Hà nRî7ÿgehii âcegî XIX âekà îbcöehhàÿ Lekcikà 7àkge îc7àâàLàcü YðeLîì "heîFiöiàLühîé" ÷àc7i 7âîR÷eckîgî hàcLeðiÿ nîç7îâ i nicà7eLeé: heöeh3YRhûe çnigRàììû i cà7iRi÷eckie c7iõî7âîRehiÿ NYøkihà, LeRìîh7îâà i ðRYgiõ àâ7îRîâ iìi càìiìi he nYbLikîâàLicü i âîîbùe â Rîccii îbhàRîðîâàhiþ he nîðLegàLi (nîLi7i÷eckie çìigRàh7û i3 Rîccii hà÷àLi nYbLikîâà7ü iõ â EâRîne Liøü âî â7îRîé nîLîâihe XIX âekà).

CîgLàchî nîðc÷¸7àì Â. Ð. Hà3àRîâà[10], henîLhîe i3Y÷ehie ic7î÷hikîâ XV-XVI âekîâ nî3âîLÿe7 âûÿâi7ü ðLÿ 7îgî âReìehi 67 RYcckiõ 7înîhiìi÷eckiõ hà3âàhié (îkîLî 0,1 %), nRîi3âîðhûõ î7 îbcöehhîé Lekciki. Âî7 îchîâhûe, nRiâeð¸hhûe iì, hà3âàhiÿ:
HàceL¸hhûe nYhk7û (ðeReâhi, nî÷ihki i bûâøie hàceL¸hhûe nYhk7û - ceLiùà i nYc7îøi):
Be3ðeLeâî; B3ðiõihà nîLÿhà (ðeReâhÿ), B3ðiõihî, B3ðYhiøkà, B3ðYhîâî; Gîâehkîâî; NeRðiLîâî, NeRðYhîâ nî÷ihîk, NeRðYhîâî, NeRðYõihî, NeRðÿkih nî÷ihîk; BLÿðöîâî; Be3ìYðîâà; ELðàhiöû, ELðàõîâà, ELðehî; KYÿRîâî; Ìàhðihî, ÌàhðûReâî; ÌYðiùeâî, ÌYðîâî, ÌYðîkîâî, ÌYðûhih nî÷ihîk; Ne3ðeLkà, Ne3ðeLîâî, Ne3ðLeâî, Ne3ðLeâî-ÐîLgîe, Ne3ðLeâckàÿ (Ne3ðLeâà); Ni3ðehkîâî, Ni3ðihî, Ni3ðîkLeih nî÷ihîk, Ni3ðþRihî; ÕYikîâî, ***hkîâ nî÷ihîk; Ebeõîâî ("ÎniõàLîâî 7îg"), Ebøihî; ERbàLîâî; NîibLiöà, NîibLîé nî÷ihîk.
Re÷ki: BLÿðeÿ, BLÿðehkà (îhà ge BLÿðeékà), Ebî7ehkà, ELðàõîâà (cR. ðeReâhþ), ÌYðîâkà, HàebYõà, HehàebYõà, Ni3ðþRkà.
ÐîRîgi: B3ðeõîâckàÿ ðîRîgà, Ìàhðihckié nY7ü.
7àkge Ynîìihàe7cÿ ìec7hîc7ü Gîâeéhîâ 3àYLîk i BLÿðeéckié î7âeRøek (îâRàgà).
CLeðYe7 î7ìe7i7ü, ÷7î Rÿð hà3âàhié îbRà3îâàhû î7 Li÷hûõ iì¸h, i 7àkiì îbRà3îì ðàþ7 nReðc7àâLehiÿ 7àkge îb îbcöehhîé Lekcike â àh7Rînîhiìii, cîîbùàÿ hàì î cYùec7âîâàhii Lþðeé c iìehàìi: B3ðiõà, NeRðYh, NeRðÿkà, ÌYðûhÿ, ***hîk i 7. n.
IccLeðîâà7eLi RYcckîé îbcöehhîé Lekciki
Kàk î7ìe÷àLîcü â c7à7üe Â. Ì. Ìîkiehkî "RYcckàÿ bRàhhàÿ Lekcikà: öeh3YRhîe i heöeh3YRhîe" (1994), àk7iâhûìi 7eîRe7i÷eckiìi iccLeðîâàhiÿìi RYcckîé îbcöehhîé Lekciki â XX âeke 3àhiìàLicü â îchîâhîì 3àRYbeghûe iccLeðîâà7eLi. Hà÷ihàÿ c kîhöà 1970-õ gîðîâ, hà 3ànàðe bûL înYbLikîâàh öeLûé Rÿð c7à7eé i ìîhîgRàFié hà ç7Y 7eìY. C hà÷àLîì neRec7Rîéki heckîLükî LekcikîgRàFi÷eckiõ cnRàâî÷hikîâ bûLî âûnYùehî â CØÀ - iõ õàRàk7eRi3îâàLà Yge nRàk7i÷eckàÿ hànRàâLehhîc7ü, c7ReìLehie "nînîLhi7ü Lekci÷eckié bàgàg" c7Yðeh7îâ-RYcic7îâ, îbY÷àþùiõcÿ hà c7àhðàR7hûõ Li7eRà7YRhûõ RYcckiõ 7ekc7àõ, îbLeg÷i7ü ðLÿ hiõ giâîe îbùehie c RYcckiìi.
Hà÷àLî Rîcciéckiì iccLeðîâàhiÿì â ç7îé cFeRe nîLîgiLi Ràbî7û B. À. Ycnehckîgî i Â. Bûkîâà, kî7îRûe 7àkge âûøLi 3à RYbegîì. C7RYk7YRhîìY àhàLi3Y îbcöehhûõ âûckà3ûâàhié nîcâÿùehà c7à7üÿ Þ. I. Leâihà "Îb îbcöehhûõ âûRàgehiÿõ RYcckîgî ÿ3ûkà", âneRâûe înYbLikîâàhhàÿ 3à RYbegîì â 1986 g. i âîøeðøàÿ â Rîcciéckié 7îì i3bRàhhûõ cî÷ihehié Y÷¸hîgî (1998)[11]. Îðhiì i3 neRâûõ iccLeðîâà7eLeé RYcckîgî ìà7à ÿâLÿe7cÿ 7. Â. Àõìe7îâà, kî7îRàÿ â øec7iðecÿ7ûe gîðû 3àùi7iLà nî ç7îé 7eìe kàhðiðà7ckYþ ðicceR7àöiþ, kî7îRàÿ cRà3Y ge nîcLe 3àùi7û bûLà î7nRàâLehà â cneöõRàhiLiùe BibLiî7eki iìehi Lehihà i âûðàâàLàcü 7îLükî nî cneöiàLühîìY Rà3Reøehiþ.  ceìiðecÿ7ûe gîðû îhà nî ç7îé ge 7eìe 3àùi7iLà ðîk7îRckYþ ðicceR7àöiþ.  1996 gîðY îhà âûnYc7iLà khigY[12].  1998 Rîcciéckie iccLeðîâà7eLi Àhà7îLié BàRàhîâ i Ðìi7Rié ÐîbRîâîLückié âûnYc7iLi cLîâàRü "RYcckàÿ 3àâe7hàÿ iðiîìà7ikà".
 1997 nîÿâiLàcü â Rîccii hàY÷hàÿ ìîhîgRàFiÿ, nîcâÿùehhàÿ nRîbLeìàì ckâeRhîcLîâiÿ, hànicàhhàÿ ðîk7îRîì FiLîLîgi÷eckiõ hàYk nRîFeccîRîì Â. I. GeLüâicîì "NîLe bRàhi. CkâeRhîcLîâie kàk cîöiàLühàÿ nRîbLeìà" (neRei3ðàhà â 2001). Khigà Â. Þ. ÌiõàéLihà "RYcckié ìà7 kàk ìYgckîé îbcöehhûé kîð: nRîbLeìà nRîicõîgðehiÿ i çâîLþöiÿ c7à7Ycà" âûøLà â 2003 gîðY (gYRhàLühàÿ nYbLikàöiÿ neRâîé Reðàköii - â 2000 g. â "Hîâîì Li7eRà7YRhîì îbî3Rehii").
KRi7i÷eckîìY àhàLi3Y cLîâàReé RYcckîgî ìà7à nîcâÿùehà c7à7üÿ À. NLYöeRà-CàRhî "Ìà7eRhûé cLîâàRü kàk Fehîìeh RYcckîé kYLü7YRû". 3ðecü ge nRiâîði7cÿ bibLiîgRàFiÿ LekcikîgRàFi÷eckiõ ic7î÷hikîâ 3à neRiîð 1970-1996 gîðû. Â 2001-2005 gg. NLYöeR-CàRhî i3ðàL neRâûé ("Lekci÷eckie i FRà3eîLîgi÷eckie 3hà÷ehiÿ cLîâà "***"") i â7îRîé ("Înû7 nîc7Rîehiÿ cnRàâî÷hî-bibLiîgRàFi÷eckîé bà3û ðàhhûõ Lekci÷eckiõ i FRà3eîLîgi÷eckiõ 3hà÷ehié cLîâà "ni3ðà"") 7îìà 12-7îìhîgî "CLîâàRÿ RYcckîgî ìà7à", kî7îRûé îh cîc7àâLÿe7 â 7e÷ehie 25 Le7.
IccLeðîâà7eLü RYcckîgî hàRîðhîgî 7âîR÷ec7âà À. H. ÀFàhàcüeâ cîbRàL ìà7eRhûe îbRà3öû RYcckîgî FîLükLîRà i înYbLikîâàL â khige "RYcckie 3àâe7hûe ckà3ki".