Книга 2. Глоссарий и словарь санскритских терминов

(Словарь глосс. Глосса есть перевод и толкование выражения древнего памятника письменности, научный комментарий).
Агни – огонь, пищеварительный огонь, бог огня.
Агнихотра – ягья – огненное жертвоприношение, предписываемое «ведами».
Астральный план – тонкий мир впечатлений, план сновидений.
Атман – истинное Я, чувство «Я есть».
Ахамкара, Аханкара – чувство отдельности, плотское «Я».
Ашрамы – четыре ступени жизни (брахмагария, грихайха, ванапрастха, санньяса).
Биджа-мантры – односложные мантры (например, ОМ).
Брахма – первое существо, создатель форм, хозяин раджаса.
Брахман – абсолютная реальность.
Брахмачария – ступень жизни, на которой человек живет в целомудрии и проходит обучение.
Брахмаджьоти – духовное сияние, исходящее от тела Господа.
Бхагаван – Всевышний Господь.
Бхарата – царь, предок Пандавов.
Бхашма – «дед» династии Куру.
Вайкунтха – вечный план мира духовного.
Ванапрастха – 3-я возрастная ступень в жизни человека. Он покидает дом (с женой или без нее).
Вата – доша (биологическое начало) воздуха.
Вайю – название потока праны.
Веды – духовная система самопознания и познания вселенной.
Веданта – сутры – философский труд, созданный мудрецом Вьясой, содержащий афоризмы толкования смысла «Упанишад».
Видья – сверхрациональная интуиция, создающая Истинное знание.
Видьядхары – полубоги, известные контактами с людьми.
Вират-рупа – вселенская форма Господа.
Вишну – божественная сила сохранения и защиты, Божественная личность.
Вишну-таттва – живое существо, Божественная личность, экспансия Верховного Господа; Вишну-таттва качественно равен Господу, Его можно называть личностью Бога.
Вишну-таттвы – множество Вишну-таттв; говоря слово «Кришна» мы можем иметь в виду два смысла. С одной стороны с Тим именем связаны представления о девятнадцатом и двадцатом воплощениях Господа. Господь явился в семье Вришни как Господь Баларама и Господь Кришна. С другой стороны, когда мы говорим мя «Кришна», то мы имеем в виду всю Вишну – таттву. В этом случае «Кришна» включает в Себя три Пуруша – аватары.
Вриндавана – обитель Господа в вечном плане, а также город, где Господь появился пять тысяч лет назад.
Вьяса – составитель «Вед», автор «Веданта-сутр», Махабхараты и Пуран.
Грихастха – вторая ступень жизни, где человек живет семейной и общественной жизнью.
Гуны – три качества Природы; качественная определенность явлений (вид устойчивостей), сменяющие друг друга.
Дева – полубог.
Деви – богиня.
Джива – индивидуальная душа, часть Господа, существует сама по себе в сердце, являя собой источник сознания.
Дхарана – концентрация.
Дхарма – закон природы человеческой.
Дхьяна – медитация.
Индра – царь райских планов и бог дождя.
Ишвара – Бог, Творец.
Ишвари – Божественная мать.
Кала – время.
Кали-юга – период длительностью 432 тысячи лет, начался пять тысяч лет назад.
Карма – результат наших прошлых действий (включает действия прошлых воплощений).
Капха-доша (биологическое начало) воды.
Каузальный план – мир архетипов, идеалов, план глубокого сна.
Майя – энергия Бога, создающая впечатление, в результате которого мир кажется миром, а не Брахманом.
Манас – чувственный ум.
Мантра – ведический гимн.
Ману – общий предок людей; другой Ману, сын Солнца, был царем, родоначальником Солнечной и Лунной династий; есть еще персонажи, которые также имели это имя.
Мармы – чувствительные точки тела.
Махат – космический разум.
Нараяна – в эпосе Нараяна отождествляется с Кришной и одновременно с Вишну.
Нирвана – свобода от плотского бытия.
Ниргуна – отсутствие качеств (гун).
Оджас – жизненная энергия, управляющая гормональным равновесием.
Ом (омкара) – мантра, представляющая собой Абсолютную Истину.
Пандавы – пятеро сыновей царя Панду.
Параматма – Господь, экспансия Кришны, живущий в сердце существа.
Пита – доша (биологический принцип) огня.
Полубог – существо, которое правит какой-либо функцией вселенной.
Пранаяма – развитие жизненной силы.
Пратьяхара – обращение ума и чувство во внутренний мир.
Према – спонтанная любовь к Богу.
Притха – жена царя Панду и мать Пандавов.
Пураны – священные тексты индуизма.
Пуруша – внутренний дух, Я.
Пуруша – аватары – три экспансии Верховного господа – Вишну.
Раджас – гуна страсти.
Ракшаса – «демон-людоед».
Рама – Господь Рамачандра, провозглашен аватарой Вишну.
Рита – мировой порядок; смена дня ночью, течение рек, движение светил.
Ритуал – обряд, который выполняется ради благополучия и сохранения мирового порядка.
Сагуна – несущий качества (гуны); Господь имеет духовные качества; они предшествуют опыту, они трансцендентальные; трансцендентальный не есть выходящий за пределы опыта. Выходящее за границы возможного зовется «трансцендентным».

Самадхи – отождествление Атмана с некоторой ситуацией, его запряжение.
Санньяса – четвертая ступень в жизни человека; Он должен жить с Богом.
Саттва – составная часть качества бытия, которая связана с духовным планом, гуна.
Свами – человек, принявший обет отречения, санньясин.
Смаранам – режим жизни, в котором человек помнит о Боге.
Смрити – священные писания, которые рассматриваются как дополнения к «Ведам».
Тамас – составная часть качества бытия, которая связана с фактором инерции и неведения, гунна.
Танматры – перевод санскритского термина «тат-матрани»; тонкие элементы; звук, тактильные ощущения, форма, вкус, запах.
Удана – вайю – аспект праны, отвечающий за речь, печень, почки, селезенку.
Харе Кришна Мантра – «Маха - мантра»; харе Кришна,
Харе Кришна, Кришна Кришна, Харе Харе!
Харе Рама, Харе Рама, Рама Рама, Харе Харе;
Здесь имя Рама означает «Источник всех наслаждений».
Чайтанья Махапрабху – учитель, аватара Господа Кришны, жил в период 1986-1534. Чандра – бог Луны.
Шастры – священные писания, полученные или как откровения свыше или созданные людьми, знающими реальность Бога.
Янтра – магический рисунок; термин для инструментов, помогающих в богопочитании;
Яшода – супруга предводителя племени Нанды; Она приняла Господа Кришну, когда Его мама Дэваки была вынуждена отослать сына из дома.