Гордость и высокомерие

Как-то услышал я очень  поучительную речь,
О том, что жили в старину два учёных мужа.
Пусть будет он - праведный иль вельможа-
Я прошу слушателя: «Мне не перечь!»
                ---
Жили двое из учёных, восхваляя только себя,
Гордость и высокомерие, своё рьяно проявляя.
Этим невежеством учёность даром губя,
Прожигали жизнь ,друг друга грехи восхваляя.
                ----
Время от времени посещали они собрания,
Во дворце славного падишаха одного.
Шах слыл достойным для подражания,
Обладал учёностью и саном справедливости.
                ----
Своей проницательностью он раскусил их высокомерие,
С глазу  на глаз испытал каждого из них.
Распознал шах их греховные мысли и вынес решение:
Что сердцем далеки они от лика учёных.
                ----
Шах спросил у одного: »Что за человек этот, кто рядом сел?»
И другого: »Что за человек вон тот учёный?»
Один из них ответил: »О, высокочтимый шах, он осёл,
Грязный, тщеславный болтун и путь у него-греховодный»
                ----
Другой ответил: »О! Этот безголовый и прожорливый бык,
Единственные добродетели его - борода и чалма.
Он себя от других возносить привык,
И страшными грехами полна его жизни сума.
                ----
Испытав характер того и другого,
Шах убедился, что цена им очень низка!
И сказал сам себе: »Они заслуживают кары Всевышнего!
Эти оба смотрят на жизнь просто свысока»…
                ----
На следующий день они пришли на собрание к шаху,
По-прежнему, ослеплённые напышенностью своей.
Поблизости слуги и везиры молились Аллаху,
И шах решил проучить «учёных» мужей.
                ----
Шахские повара тут же подали лакомое блюдо,
Жареную курицу с отварным рисом.
А те всё же смотрели друг на друга гордо,
Чуя блюда аромат своим длинным носом.
                ----
Шах сказал тогда кравчему своему:
«Принеси блюдо ячменя и солому,
И корзину хлопкового семени и поставь перед ними».
И шах исподлобья стал любоваться учёными мужами.
                ----
Принизив их перед светом за высокомерие и гордость,
Шах проявил благородство и учёность.
Перед всеми стояла курица с рисом,
А эти оба стояли с посрамленным видом.
                ----
Один из них,заплакав, как и его друг,
Спросил у шаха: »Раскрой причину этого всего,
Что случилось, что мы сделали, объясни наш недуг,
Чем заслужили мы наказания столь сурового?»
                -----
Шах сказал: »Указаниям учёных - умным подобает следовать»
Ты же сказал, что этот муж - прожорливый бык.
Так скажи же, ты этим хотел его обрадовать?
Или твой язык от земного сладкоречия отвык?
                ----
А другой же сравнил тебя с ослом,
Видно в ваших душах греховный надлом.
Вот и я решил: быку полагается хлопковое семя,
Ослам обычно на фураж дают ячменя.
                ----
Тогда они оба осознали свою неоспоримую вину,
Ибо душевное зло никогда не вознаграждается добром.
Если ты не хочешь быть презираемым в жизни,
То не презирай других, и пусть прочтённое будет примером!

1995 год