У нас на заставе служил "срочку" чуваш. Нет, не чувак. Чуваш. Гордо, с придыханием на -АШ. Очень гордился парень, тем, что из многих стройбатовцев (как после выяснилось!) получился один пограничник. Чуваш. Йыван. Так звали по документам, даром, что на Ивана и Ваньку откликался как заводной. Предпочитая Ваньшу. Вот такое что-то было с ним и вокруг него...
.. - Джамал! Зачем собаку (а ведь чУдный алабай у него, песня, крупный, седой масти, крепыш-кусака) - Хасны* назвал?
- Потому что он такой же прямой и гордый, как Иван, и такой же хитрый, - как Ваньша, -Начальник-Пограничник!
Улыбается во все тридцать два. А ведь - необидно.
И мы ведь его, подначиваем регулярно - "Джавдет! Берегись, тебя Саид** ищет!"
* Хасны....почти непереводимо с горского...от Хасан - Иван в коранической традиции
** Саид - Счастливый, арабское имя.
25.10.2015 года
Без перевода
© Copyright: Иван Таратинский, 2015
Свидетельство о публикации №215102500166
Свидетельство о публикации №215102500166
Рецензии
И я одного чуваша встретил в гостинице в Киеве. У него закончились деньги (девки очистили), так он продавал свои вещи вплоть до трусов и майки... Только верхнее прикрытие оставлял... Забавный был мужик. Выручил я его на сколько мог.
Расстались друзьями.
Петров Сергей Петрович 11.12.2015 05:29 • Заявить о нарушении
Расстались друзьями.
Петров Сергей Петрович 11.12.2015 05:29 • Заявить о нарушении
Спасибо! Рад Вашему вниманию и пониманию! С уважением,
Иван Таратинский 11.12.2015 08:45 Заявить о нарушении
Иван Таратинский 11.12.2015 08:45 Заявить о нарушении
На это произведение написано 29 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.