В Антарктиде на станции Восток,
в районе Южного геомагнитного Полюса,
обнаружили большое пресноводное озеро.
Миллионы лет оно было изолировано от
внешнего мира. Русским полярникам
понадобилось пробурить три с половиной
километра льда, чтобы достичь поверхности
уникального водоёма.
В Антарктиду прилетела представительная
делегация...Как оказалось, вода из озера
Восток обладает необычными свойствами.
Это послужило началом цепочки
приключений и трагических событий
в сценарии остросюжетного фильма
«НА ВОСТОК ДОРОГИ НЕТ!»
Автор: Кочетков Александр Александрович.
Закончил сценарный факультет ВГИКа.
Член Союза кинематографистов России.
Работает на Первом канале.
Участник трёх антарктических экспедиций.
Тел. 8-915-304-37-48.
Почта: a. кochetkov 59@ yandex.ru
1.ИНТ.ДЕНЬ. МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ КЕЙПТАУНА (Южная Африка).
Табло прилёта. Мигают цифры прибывших рейсов из Парижа и Москвы. Информацию дублирует диктор по радио.
2.ИНТ.ДЕНЬ. МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ КЕЙПТАУНА. VIP зона. ШЕФ. ПОМОЩНИК. ПАССАЖИРЫ.
Человек уверенно шагает вперёд. Его дорогой костюм слегка примят от долгого сидения в кресле самолёта. В глазах читается нечто такое, что сразу отличает крупных чиновников, приближённых к власти, привыкших управлять денежными потоками и судьбами людей. (Мы назовём его — ШЕФ.)
За ним спешит, стараясь не отстать, незаметный, старательный, всегда готовый поддержать разговор, помощник. (Так и будет — ПОМОЩНИК.)
Он волочит за собой чемодан и сумку. Оба места багажа не желают ехать параллельно, стучатся бортами. Колесики сумки издают отчаянный скрип.
ШЕФ.
Не люблю я долгих перелётов!
Сколько мы были в воздухе?
ПОМОЩНИК.
Восемнадцать часов чистого времени...
С посадкой в Дубае — почти сутки.
ШЕФ.
Чего через Дубай? Через Лондон не короче?
ПОМОЩНИК.
Нет! Одинаково!
Мимо неторопливо шествует арабский шейх в белом одеянии и кожаных сандалях на босу ногу. За ним - стайка женщин с закрытыми чадрой лицами. Пути движения пересекаются. Шеф и Помощник вынужденно притормаживают, пропуская процессию.
ШЕФ.
(Недовольно хмурится.)
Всё! Назад возьмёшь через Лондон!
ПОМОЩНИК.
Понял, шеф! Сделаем!
ШЕФ.
Встречает кто?
ПОМОЩНИК.
Посол должен быть...Нам туда!
Помощник показывает рукой в направлении выхода из VIP зоны.
3.НАТ.ДЕНЬ. ВЫХОД ИЗ VIP ЗОНЫ. ПОСОЛ. ВОДИТЕЛЬ.
На солнце сверкает чёрным лаком лимузин с флажком на переднем крыле. Возле него стоят посол и водитель. Посол поглядывает на часы.
4. ИНТ. ДЕНЬ. МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ КЕЙПТАУНА. ЗАЛ ВЫДАЧИ
БАГАЖА. ПРОФЕССОР. МИШЕЛЬ. ПАССАЖИРЫ.
На табло мигают цифры прибывшего из Парижа рейса. Пожилой человек в очках и красной, в крупную клетку, жилетке наблюдает за движением ленты багажного транспортёра. По типажу он напоминает датского профессора из кинофильма «Осенний марафон». (Так и назовём его — ПРОФЕССОР.) Рядом с ним стоит молодая красивая девушка. (Она похожа на актрису Клаудиа Кардинале из фильма «Красная палатка». Для нас она будет — МИШЕЛЬ.) Видно, что они путешествуют вместе, но между ними заметна некая напряжённость, и, может быть, одна, только им известная тайна.
ПРОФЕССОР.
(Обращаясь к девушке).
Ou diable nos valises? (Где эти чертовы чемоданы?)
МИШЕЛЬ.
(С легким французским акцентом).
Мы договорились! Прилетим в Кейптаун — стараться говорить
только по-русски! И...Разреши, я иногда буду называть тебя папа?
Профессор кивает головой в знак согласия.
МИШЕЛЬ.
А ты можешь называть меня дочкой!
ПРОФЕССОР.
(Неуверенно подбирая слова).
D’accord! Я поп-ро-бу-ю...
5. НАТ. ДЕНЬ. МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ КЕЙПТАУНА. ПАССАЖИРЫ. ТАКСИСТЫ. ПЕРВЫЙ ВСТРЕЧАЮЩИЙ. ВТОРОЙ ВСТРЕЧАЮЩИЙ.
Толпа встречающих на выходе из здания аэропорта. В руках — листки бумаги с фамилиями и названиями фирм. Выделяется плакат с надписью по-русски: «Привет участникам международной конференции по озеру «Восток!»
ПЕРВЫЙ ВСТРЕЧАЮЩИЙ.
Слушай, а сколько человек мы ждём?
ВТОРОЙ ВСТРЕЧАЮЩИЙ.
Давай посчитаем...Так! Виктор Пегов! Бывший начальник
станции Восток...Это раз! В прошлом году
через нас в Антарктиду отправляли...
ПЕРВЫЙ ВСТРЕЧАЮЩИЙ.
А...Ну да! Кто ещё?
ВТОРОЙ ВСТРЕЧАЮЩИЙ.
(Заглянув в бумажку).
Профессор из Франции, Клод Лерус с дочкой... Так…
Писатель ещё один известный, книгу о станции Восток написал… Ну ты должен помнить его фамилию!
ВТОРОЙ ВСТРЕЧАЮЩИЙ.
Должен? Должен… но не помню…
ПЕРВЫЙ ВСТРЕЧАЮЩИЙ.
Получается четверо. Они зимовали вместе на Востоке лет тридцать назад…
ВТОРОЙ ВСТРЕЧАЮЩИЙ.
Что и дочка тоже?
ПЕРВЫЙ ВСТРЕЧАЮЩИЙ.
Нет, конечно! Придумаешь ерунду какую! Плакат лучше повыше подними!
6. НАТ. ДЕНЬ. МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ КЕЙПТАУНА. ВИКТОР ПЕГОВ. ПРОФЕССОР. МИШЕЛЬ. САША. ПАССАЖИРЫ.
В двери на выходе из зала прилёта пытается протиснуться человек плотного телосложения, одетый в тёплую, совсем не по африканской погоде, куртку. На лице блестят капли пота. (Если мы уже вспомнили фильм «Осенний марафон», то это типаж актёра Евгения Леонова). За плечами — дорожный мешок, видимо, с полярной экипировкой, на самом видном месте - метка с надписью «ВИТЯ ПЕГОВ». Такие обычно пришивают мамы ребятишкам в детском саду, чтобы не перепутать одежду. Объёмная поклажа застревает в дверях. Человек спотыкается, падает, роняет мешок на пол. У дверей образуется небольшой затор. Подходят Профессор и Мишель.
ПРОФЕССОР.
Виктор?! (С ударением на последнем слоге).
ПЕГОВ.
Клод?! Вот это да!!!Здорово, старина!
Мужчины обнимаются, Профессор помогает оттащить мешок с прохода в сторону. Пегов замечает рядом с ним девушку.
ПРОФЕССОР.
(Представляет.)
Моя дочь!
ПЕГОВ.
(Расстроенно разводит руками)
Ну что это? Тоже, мне друг! За зимовку пуд соли вместе съели!
А свадьбу зажал? Про дочь — ничего не знаю!
Профессор смущённо улыбается. Пегов продолжает похлопывать его по плечам.
ПЕГОВ.
А ты, шалун, однако! Ты смотри! Как прикидывался! Одна Антарктида
на уме ! Конференции, да диссертации!
Пегов так и не отпускает из объятий Профессора. Мишель спешит ему на выручку, пытаясь переключить внимание на себя.
МИШЕЛЬ.
Моё имя — Мишель!
Я изучаю русский и хочу иметь хороший
практик в нашем путешествии!
ПЕГОВ.
Да, будет практика, будет! Можешь не сомневаться!
А я, вот, дал честное слово своей семье! Всё! Хватит!
В экспедицию -
в последний...тьфу-тьфу-тьфу...в крайний раз!
Дальше только пенсия, дача, цветочки, жена, внуки!!!
ПРОФЕССОР.
(Наконец, освобождается из объятий.)
Уф! Ну что? Все на месте, нет только наш третий друг!
ПЕГОВ.
(Озадаченно.)
Ты понимаешь… Я... видел его фамилию в списках на конференцию...
Но, Клод, какая-то ошибка! Пока летели, весь самолёт
прошёл от кабины до хвоста — нет его нигде!
ПРОФЕССОР.
(Достаёт из сумки книгу).
Да? Жаль… А я вот презент ему...О нашей зимовке, вышел во Франции!
К Профессору, Виктору и Мишель подходит юноша с рюкзаком и висящей на ремне за спиной видеокамерой.
САША.
Наконец-то я вас нашёл!
Дайте книгу мне! Передам!
Вот у меня такая же, на русском.
Обещал отцу прочитать до конца поездки!
Саша убирает обе книги в рюкзак.
САША.
Блин! Тяжёлые! И когда только перестанут бумагу изводить
на эти книги?!
Всё же есть в сети...
Все с удивлением смотрят на подошедший «экземпляр». На ногах кроссовки, узкие, болтающиеся на низком поясе джинсы, майка с ярким принтом. На поясе закреплен гаджет, от него тянутся к ушам белые провода наушников.
САША.
Чего? А!!! Представиться забыл!
Меня тоже Саша зовут! У нас с отцом инициалы одинаковые.
Он не смог поехать, приглашение мне отдал!
Надеется, что Антарктида сделает из меня человека!
Это он так шутит! Ха-ха! А, что? В редакции у нас обрадовались!
Езжай, говорят! Антарктида щас в тренде!
Как думаете, дней за пять-шесть обернёмся
туда - сюда?
Так и не дождавшись ответа, Саша отцепляет смартфон, вытягивает вперёд руку, делает селфи на фоне новых знакомых. Смотрит на экран, видимо, снимок не нравится. Саша сует смартфон в руки Пегову.
САША.
Слышь, дядя! Сфоткай нас! Да, брось ты мешок — не украдут!
Саша встает между Мишель и Профессором, достаточно бесцеремонно кладет правую руку на плечо Клода, а левую - на талию Мишель.
САША.
На фоне надпись «Кейптаун» есть? На кружок внизу экрана
жми! Давай, дядя! Давай, щелкай!
ПЕГОВ.
(С негодованием суёт смартфон обратно.)
Какой я тебе дядя! Сам щелкай! Тоже мне, щелкунчик. Тьфу!
САША.
(Недоумённо пожимает плечами, как бы апеллируя к Мишель.)
Не, а чего особенного я попросил? И вот с этими грубыми людьми мне теперь придётся вместе путешествовать?
7. НАТ. ДЕНЬ. ВЫХОД ИЗ МЕЖДУНАРОДНОГО АЭРОПОРТА КЕЙПТАУНА. ПЕГОВ.ПРОФЕССОР.МИШЕЛЬ.САША.ПАССАЖИРЫ. ТАКСИСТЫ. ВСТРЕЧАЮЩИЕ.
Профессор придерживает входную дверь. Пегов одним махом поднимает мешок на плечи. Снова слегка застряв в проходе, он, наконец, вываливается на улицу. Нахальные чернокожие таксисты наперебой предлагают свои услуги.
ПЕРВЫЙ ТАКСИСТ.
Такси! Такси!
ВТОРОЙ ТАКСИСТ.
Шестьсот рандов! До центра Кейптауна!
Пегов молча отбивается от них, как медведь от своры охотничьих собак. Заметив написанный по-русски плакат, упорно движется в заданном направлении. За ним, как за ледоколом корабли, следуют остальные.
9.НАТ.ДЕНЬ.ИНТ.САЛОН ЛИМУЗИНА. ШЕФ. ПОМОЩНИК. ПОСОЛ. ВОДИТЕЛЬ.
Лимузин отъезжает от здания аэропорта.
ШЕФ.
(Обращается к послу).
Докладывай! Как обстановка?
ПОСОЛ.
Да, сложная...Понаехало тут антиглобалистов, зелёных,
экологов всяких!
Пришлось даже в целях безопасности сдвинуть время начала
конференции! Да вон, и здесь они!
Посол чуть приоткрывает окно лимузина. На выезде из аэропорта группа людей скандирует в мегафон лозунги, пытается помешать проезду автомобилей.
ШЕФ.
Окно закрой! Поехали!
10.НАТ. ДЕНЬ.ИНТ. САЛОН МИКРОАВТОБУСА. ПЕГОВ. ПРОФЕССОР. МИШЕЛЬ. САША. ВСТРЕЧАЮЩИЕ. ВОДИТЕЛЬ.
Водитель крутит баранку. Обрывки весёлого разговора. Звучит смех. Пассажиры смотрят в окна микроавтобуса.
11. НАТ. ДЕНЬ. КЕЙПТАУН. ПРОЕЗД НА МАШИНЕ. НАЧАЛЬНЫЕ ТИТРЫ ФИЛЬМА.
За окном мелькают улицы Кейптауна, пальмы, набережная Waterfront с колесом обозрения, «Столовая гора». Звучит ритмичная африканская мелодия. Уличные музыканты. Рынок сувениров. Саша и Мишель покупают что-то у торговцев на память (скажем, маленькие деревянные фигурки бегемотов.) Пегов и Профессор о чём-то оживлённо беседуют. (Переход).
12.НАТ.ДЕНЬ. КЕЙПТАУН. РЕСТОРАН. ПЕГОВ. ПРОФЕССОР. МАРИ. САША. ВСТРЕЧАЮЩИЕ. ОФИЦИАНТ.
Столик в ресторане. Официант открывает бутылку шампанского.
ГОЛОС
ПЕРВОГО ВСТРЕЧАЮЩЕГО
(За кадром).
...и, когда Наполеона отправили в ссылку на остров Святой Елены,
французские переселенцы привезли сюда, в южную Африку,
саженцы виноградной лозы, чтобы снабжать опального
императора любимым вином!(Переход).
13.НАТ.ДЕНЬ.КЕЙПТАУН. «МЫС ДОБРОЙ НАДЕЖДЫ». ТУРИСТЫ.
ГОЛОС ЭКСКУРСОВОДА.
(За кадром).
Смотрите! Здесь у одной из южных оконечностей Африки, встречаются
воды двух океанов — Атлантического и Индийского!
Там впереди только Антарктида! (Переход).
14.НАТ. ДЕНЬ.КЕЙПТАУН.
Толпа вокруг здания, где проходит научная конференция. Над головами протестующих плакаты: «Руки прочь от озера Восток!», «Нет вмешательству русских в природу Антарктиды!», «На Восток дороги нет!». Главная музыкальная тема фильма тонет в криках протеста и вое полицейских сирен. Заканчиваются начальные титры.
15. НАЗВАНИЕ ФИЛЬМА:
«НА ВОСТОК ДОРОГИ НЕТ!»
16.НАТ. ДЕНЬ. КЕЙПТАУН. ПЕГОВ. ПРОФЕССОР. МИШЕЛЬ. САША. ДЕМОНСТРАНТЫ. ПОЛИЦЕЙСКИЕ.
Сквозь толпу демонстрантов Пегов, Профессор, Мишель, Саша пробиваются к зданию, где проходит конференция по озеру Восток.
17.НАТ. ДЕНЬ КЕЙПТАУН. ВОДИТЕЛЬ. ПОЛИЦЕЙСКИЕ. ШЕФ. ПОМОЩНИК.
У запасного входа тормозит лимузин. Полицейские помогают шефу пройти внутрь помещения.
18. ИНТ. ДЕНЬ. ЗАЛ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ. ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ.ПЕГОВ. ПРОФЕССОР. ПРОФЕССОР СМИТ. ШЕФ. ПОМОЩНИК. САША. МИШЕЛЬ. ДЕЛЕГАТЫ. СИНХРОННЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ.
(Говорит по- английски, синхронный перевод на русский.)
Слово предоставляется бывшему начальнику станции Восток
Виктору Пегову!
ПЕГОВ.
Уже в 80-е годы прошлого века мы знали о существовании в районе
станции Восток огромного подлёдного водоёма. Вместе с учёными из
Франции, начали бурение сверхглубокой скважины, чтобы
достичь его поверхности . По нашим расчётам
требовалось преодолеть более трёх с половиной километров.
Вы все помните, что было дальше...Совершенно беспочвенные
обвинения в загрязнении озера! Бурение пришлось остановить...
И вот — безопасный метод найден!
Русские учёные доказали — внутри существует
избыточное давление! Поэтому никакая буровая жидкость не
сможет попасть в озеро, и, тем самым, нарушить его чистоту!
Наоборот! Она будет выброшена наружу, как пробка из бутылки
шампанского! Кстати вчера, мы с моим коллегой Клодом
сидели в ресторане и открыли...
ВЫКРИК ИЗ ЗАЛА.
(Профессор Смит, перевод с английского.)
Это возмутительно! Мы должны здесь слушать про бутылки
шампанского, когда...Прислушайтесь к голосам протеста сотен
людей вокруг здания! Вы что, не понимаете - мы на пороге
общепланетарной катастрофы! Мы...
ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ.
(Перевод с английского).
Профессор Смит! Я вам слова пока не давал! Сядьте и не
перебивайте выступающего! Следующий — профессор
гляциологической лаборатории из Гренобля Клод Лерус
( Франция!)
Профессор поднимается на трибуну. В зале Мишель, Саша, делегаты конференции. Камера проезжает вдоль кабин синхронных переводчиков. Доносятся отдельные фразы на разных языках мира. На столе лежат наушники. Из них слышен перевод на русский.
ПРОФЕССОР.
(Говорит по-французски, синхронный перевод на русский.)
Начиная работать с русскими над этим проектом, мы даже не
представляли, сколько последует научных открытий! В кернах льда,
поднятых из глубин Антарктиды, сосредоточена уникальная научная
информация: каким был климат нашей планеты миллионы лет
тому назад, каков был состав атмосферы, когда случались
извержения вулканов! А сколько еще тайн откроется нам,
когда удастся поднять на поверхность образцы воды…
В зале к микрофону снова пробивается профессор Смит.
ПРОФЕССОР СМИТ.
(Перевод с английского.)
Господа! Вы как- будто не понимаете всего ужаса происходящего!
Озеро было изолированно подо льдом миллионы лет! Кто знает,
какие неизвестные науке бактерии и вирусы могут вырваться
наружу! Вы можете гарантировать нашу безопасность,
я спрашиваю? Ваши действия ведут к возможной гибели
человеческой цивилизации! Стоит ли открывать этот
«ящик Пандоры»?
ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ.
(Перевод с английского).
Ещё раз прошу — не перебивайте выступающих! У вас будет возможность изложить свою точку зрения.
Слово руководителю русской делегации!
Аплодисменты и свист сопровождают выход на трибуну шефа.
ШЕФ.
Прежде всего, хочу ответить американскому профессору Смиту,
который пытается здесь нас напугать! Вы же лично руководили
буровыми работами на станции Амундсен-Скотт, и целью
был тот же самый водоём! Мы вас просто, как говорится,
сделали!
Тут мне доложили — до поверхности озера Восток остаются считанные
метры. Завтра мы вылетаем в Антарктиду! Думаю, не позднее,
чем через семь дней, мы снова увидимся ! Так и можете
записать : через неделю здесь, в этом же зале состоится
пресс-конференция, на которой мы представим образцы воды,
поднятые из глубин озера! И каждый желающий сможет попробовать её на вкус! Вот так! Всё! До встречи!
19.НАТ. ДЕНЬ. САМОЛЁТ.
Мерный гул двигателей. Крыло самолёта. На фоне проплывают облака. Внизу – бесконечность океана.
20. ИНТ. ДЕНЬ. САЛОН САМОЛЁТА. САША. МИШЕЛЬ. ПЕГОВ. ПРОФЕССОР. СТЮАРД. ПОЛЯРНИКИ.
Первые несколько рядов салона — кресла пассажиров. Остальное пространство заполнено экспедиционным грузом. Ближе к кабине пилотов, небольшой столик с едой и напитками. Вверху экран, на нём карта мира. Силуэт самолета — где-то посередине между Африкой и Антарктидой.
Саша выбирается со своего места, осторожно перешагивая через дремлющее начальство. В ногах у шефа лежит приготовленный для переодевания яркий альпинистский комбинезон и модная шапка из меха росомахи, с торчащим сзади соболиным хвостом. Видно, что шапка Саше нравится. Он осторожно поднимает её одной рукой. Другой пытается отцепить от пояса смартфон, чтобы сделать селфи. Но шеф вдруг поворачивается во сне на бок, шевелит губами. Саша быстро возвращает шапку на место. Одним прыжком выскакивает в проход. Спотыкается. Чуть не падает на пассажира в соседнем ряду. Тот лежит в кресле с закрытыми глазами, подложив вместо подушки под остриженную наголо голову пару меховых унтов. Саша критически осматривает свои стоптанные кроссовки с развязанными шнурками, идёт вперёд по проходу, рискуя споткнуться и упасть. Стюард наливает в чашку чай.
СТЮАРД.
Чай? Кофе? Бутерброды?
САША.
Не-а...Кока -кола есть?
Стюард кивает, открывает холодильник, достает банку, протягивает Саше.
САША.
Я это чего...Хотел спросить...А мне одежду и обувь в Антарктиде
дадут?
СТЮАРД.
(Улыбается, смотрит вниз, на кроссовки)
Дадут, дадут! Найдешь на станции завхоза, у него
спросишь! В Антарктиде куда?
САША
.
На Восток!
СТЮАРД.
(Уважительно).
На Восток?! Проси тогда «каэшку». Унты, маску шерстяную...
САША.
Чего-чего?
СТЮАРД.
(Кивая на спящего полярника).
«Костюм континентальной экспедиции...» Как вон у того.
САША.
А... Сколько ещё лететь?
Стюард подходит ближе к трапу, ведущему в кабину пилотов. Прислушивается к переговорам.
21. ИНТ. ДЕНЬ. КАБИНА ПИЛОТОВ. ПЕРВЫЙ ПИЛОТ. ВТОРОЙ ПИЛОТ.
ПЕРВЫЙ ПИЛОТ.
Проходим точку невозврата! Погода Новолазаревской?
ВТОРОЙ ПИЛОТ.
Циклон на подходе к вечеру...Успеем!
22. ИНТ. ДЕНЬ. САЛОН САМОЛЕТА. САША. СТЮАРД.
СТЮАРД.
(Тихо Саше).
Точка невозврата — это, значит, керосина не хватает для
возвращения в Кейптаун. Теперь — только вперед! Дозаправка на обратный путь уже в Антарктиде! Лететь ещё часа три...
23.НАТ. ДЕНЬ. АЭРОДРОМ СТАНЦИИ НОВОЛАЗАРЕВСКАЯ. ШЕФ. ПОМОЩНИК. ПЕГОВ. ПРОФЕССОР. МИШЕЛЬ. САША.ЛУКИНОВ.ДРУГИЕ.
Шасси самолёта касаются полосы. Тяжёлая машина поднимает снежную метель. Встречающие приветственно машут руками. Открывается дверь. Наружу выбрасывают трап.
Прибывшие спускаются вниз.
ЛУКИНОВ.
(В тёмных солнечных очках, с бородой.)
Всем здравствуйте! Разрешите представиться: Валерий Лукинов, начальник экспедиции. Добро пожаловать в Антарктиду!
ШЕФ.
Спасибо! Как обстановка?
ЛУКИНОВ.
Нормальная! Ваш вылет на Восток готовим на завтра…
ШЕФ.
Это как на завтра? А сегодня что?
ЛУКИНОВ.
А сегодня — ничего! Вы какие сутки в пути?!Устали, наверное… И самолёт ваш только час назад вернулся с Востока. Пилоты отдыхают! Сейчас горячие деньки. Делаем рейсы, как только погода позволяет. Завозим продовольствие для следующей зимовки. Вот и новая смена, я смотрю, уже потихоньку прибывает!
ЛУКИНОВ.
(Кивает на стоящего неподалёку полярника с унтами.)
Захватите завтра с собой? Уже всю буровую бригаду менять пора!
Больше года на Востоке отсидели!
Шеф отворачивается и молча машет рукой. Садится с Помощником в первый вездеход. В другой утрамбовываются все остальные. Машины выруливают на трассу, ведущую к станции.
24. ИНТ.ДЕНЬ. САЛОН ВЕЗДЕХОДА. ПЕГОВ. ПРОФЕССОР. МИШЕЛЬ. САША.ВОДИТЕЛЬ.
Края ледяной дороги темнеют расставленными через одинаковое расстояние вехами и силуэтами пустых бочек.
МИШЕЛЬ.
Бочки зачем? Разве трудно мусор за собой убрать?
ПЕГОВ.
(Оборачивается назад с переднего сидения.)
Зачем убирать, если их специально расставили? Это ориентиры, чтобы не сбиться с дороги во время пурги.
МИШЕЛЬ.
Как это?
ПЕГОВ.
Проехал одну, жди следующую! Нет следующей? Значит, стоп! Всё! Заблудился!
Какое- то время все едут молча. Слышен только монотонный гул работающего мотора. Сквозь ветровое стекло виден подпрыгивающий на снежных ухабах вездеход Шефа.
САША.
(Прерывает затянувшуюся паузу.)
Может радио включить?
ВОДИТЕЛЬ.
Здесь радио не ловит.
САША.
Ну тогда кассетку или дисок какой?
Слышь, дядя! Пошарь там рукой в бардачке, может есть чего?
Beatles есть?
Пробует напеть «козлиным» ломающимся голосом.
САША.
Michelle, ma belle…
Та-да-та-да-та та-да-та-та!
МИШЕЛЬ.
(Вздыхает).
О, боже! Как оригинально! И в России такие же…
ПЕГОВ
(Радостно подхватывает в ожидании логического завершения фразы.)
Кто? Какие?
Мишель не отвечает, отворачивается и смотрит вдаль через боковое стекло вездехода.
Впереди уже видна россыпь домиков полярной станции.
25. НАТ. ДЕНЬ. СТАНЦИЯ НОВОЛАЗАРЕВСКАЯ. ШЕФ. ПОМОЩНИК. ПЕГОВ. ПРОФЕССОР. МИШЕЛЬ. САША.ЛУКИНОВ. НАЧАЛЬНИК БАНИ ВАСИЛЬИЧ. ПОЛЯРНИКИ.
Вездеходы на дутых колёсах останавливаются в центре у импровизированной карты Антарктиды, выложенной местными умельцами из разноцветных камней.
ЛУКИНОВ.
(Обращается к шефу).
Вот, ваш коллега, министр транспорта расписался...А вы свой
автограф оставить не желаете? Почтить, как говорится,
нашу традицию?
Один из полярников протягивает шефу кисточку и ведерко с краской.
ШЕФ.
Нет, нет! Хотя… может, потом, на обратном пути.
Мишель с любопытством разглядывает автографы на камнях.
МИШЕЛЬ.
О! Я знакома с эти эстрадные группы!
САША.
Ага! Прикольно! Чё им здесь надо было?
МИШЕЛЬ.
Смотри! А это кто расписался? О! Альберт Второй, князь Монако!
В разговор вступает человек (Васильич), одетый в куртку с надписью «Начальник бани» на спине. На голове - соломенная шляпа. Торс, крест- накрест, наподобие пулемётной, опоясывает лента с кармашками для стопок. С боку болтается футляр для бутылки. В общем, облик, рассчитанный исключительно на туристов, что-то среднее между ковбоем и пиратом.
ВАСИЛЬИЧ.
Уж так ему наша баня полюбилась! Каждый вечер Альберт звал меня:
«Васильич! Протопи-ка ты баньку!» А вы? Не хотите лично испробовать? И зачем вам этот Восток?
У нас тоже озеро есть! Вода целебная, ледниковая! Веники берёзовые еще не кончились!
Шеф и помощник двигаются в сторону гостевых домиков. За ними семенит Васильич с багажом, продолжая нахваливать достоинства бани.
ЛУКИНОВ.
(Смотрит на небо, хмурится).
Не нравится мне погода...
ПЕГОВ.
Да, похоже, дульник ночью начнется...
ЛУКИНОВ.
Чувствую, задержитесь вы здесь на несколько деньков.
ПЕГОВ.
Не беда! Профессор, вот, давно хотел посмотреть, чего наша наука достигла...Покажете станцию?
Профессор согласно кивает.
ЛУКИНОВ.
Не вопрос! Да...От вас одного можно завтра в камбуз на дежурство?
ПЕГОВ.
Конечно! Тут слуг нет! Вот, самого младшего забирайте!
Эй, щелкунчик, слышал?
САША.
Чего сразу я? Нашли крайнего...
ЛУКИНОВ.
(Саше).
В восемь завтрак! Подойдешь в кают-компанию к семи...
Помоешь посуду, чашки, у повара спроси, чего ещё помочь надо.
Понял?
САША.
Угу! Понял! А одежду мне когда выдадут?
ПЕГОВ.
Выдадут! Не волнуйся, щелкунчик! Не успеешь замёрзнуть!
26. НАТ. ДЕНЬ. ОБЩИЙ ПЛАН СТАНЦИИ НОВОЛАЗАРЕВСКАЯ.
Издалека доносятся обрывки разговора. Полярники помогают прибывшим донести вещи до гостевых домиков.
27. НАТ. СУМЕРКИ. СТАНЦИЯ НОВОЛАЗАРЕВСКАЯ.
Резкий свист пурги. Низко висящее над горизонтом солнце скрывается за снежными зарядами. Еле видны силуэты людей, которые, держась руками за страховочный трос, пытаются преодолеть последние метры до кают- компании.
28. ИНТ. ПУРГА ЗА ОКНОМ. КАЮТ-КОМПАНИЯ. ПЕГОВ.ПРОФЕССОР. МИШЕЛЬ.
В проёме входной двери появляются Пегов, Профессор и Мишель. Отряхиваются от снега.
Взгляд Пегова утыкается в гору немытой посуды.
Немая сцена.
ПЕГОВ.
Так я и думал! Вот паршивец! Спит, наверное...
Клод, давай, за работу!
Пегов и Клод начинают перемывать чашки. К ним подходит Мишель.
МИШЕЛЬ.
Я помогу?
ПЕГОВ.
(Критически осматривая маникюр Мишель).
Валяй!
А вообще здесь этого всего поменьше надо...
МИШЕЛЬ.
Что значит, всего?
ПЕГОВ.
Маникюра, губной помады, духов...Полярник, конечно, девушки
не обидит, но искушать не надо!
ПРОФЕССОР.
Виктор, ты не прав! Женщина есть всегда женщина!
Пегов хмыкает и дёргает плечом. Мишель обиженно звенит посудой. Несколько человек в ожидании завтрака сидят за столами, изредка поглядывают в сторону кухни.
ПЕГОВ.
Вот и поговорили…Да...
Сегодня точно никуда не полетим!
Точно никуда!
Из-за неплотно закрытой двери доносится свист ветра.
ПЕГОВ.
(Продолжает беседу).
Я всё думаю, вот про ту карту Антарктиды с подписями...Сколько
народу приезжало сюда на пару дней…Парились в бане,
фотографировались на фоне пингвинов... и уезжали, в полной
уверенности: «Теперь я знаю об Антарктиде всё!
МИШЕЛЬ.
Да? А нам везёт! Мы уже видели пурга!
ПЕГОВ.
Да разве это пурга? Так. Одно название...Клод! Скажи, сколько раз ты был в Антарктиде?
ПРОФЕССОР.
Я не понял? Сколько раз?
ПЕГОВ.
Ну да! Все разы вместе - лет десять точно был! Ты можешь сказать, что знаешь об Антарктиде всё?
ПРОФЕССОР.
О, нет!
ПЕГОВ.
Конечно, нет! Один Восток чего стоит! Как говорится: «Восток – дело тонкое!» Ну прямо рай!
Ха-ха! Только со знаком минус! Зимой до минус девяноста! Самое непригодное для жизни место.
Полюс холода нашей планеты!
МИШЕЛЬ.
(После паузы).
Восток? Что? Не такой, как все станции?
ПЕГОВ.
Это? Это особое место… Как «зона у Сталкера»! А…Ты, наверное, не поймёшь… Попробую объяснить! Представь! Маленькая точка на карте…Точка отсчёта! Абсолютный ноль! Начало всех начал!
Как будто из другой реальности нечто манит тебя, завлекает… Вроде как говорит: «Иди сюда! Не бойся! Давай, проверим! Что ты за человек? Сильный или слабый?
Будешь бороться или сдашься на произвол судьбы? Собираешься спасать только себя, или сможешь пожертвовать жизнью ради других?»
МИШЕЛЬ.
Да ну вас…Как страшно вы рассказываете…Я не хочу больше слушать!
ПЕГОВ.
Уж как есть!
МИШЕЛЬ.
(Мишель аккуратно выкладывает рядком на поднос вымытые чашки.)
Лучше скажите…А пингвинов на Востоке мы увидим?
ПРОФЕССОР.
Пингвины нет внутри континента! Никого нет!
ПЕГОВ.
Привозили раз в сезон кошку, так ей плохо стало! Еле успели
на самолёте обратно отправить!
ПРОФЕССОР.
(Вспоминает).
В наша зимовка таракан был.
Случайно, с продуктами, попал...
ПЕГОВ.
(Смеется)
А! Точно! Его Жориком звали!
Блюдечко с крошками на
камбузе для него всегда стояло...
МИШЕЛЬ.
Фу, какой гадость!
ПЕГОВ.
Не гадость, а живое существо!
МИШЕЛЬ.
И что? Дальше что?
ПЕГОВ.
Да ничего хорошего! Приехала смена, один не знал, что животное
домашнее, взял и прибил его рукавицей...Целый месяц
с ним никто не разговаривал…
29. ИНТ. ПУРГА ЗА ОКНОМ. РАДИОРУБКА. ШЕФ. РАДИСТ.
Шеф нервно ходит вперёд-назад у приоткрытой двери в радиорубку, периодически бросая взгляд в окно.
ГОЛОС РАДИСТА
(За кадром).
...Передаю погоду. Записывайте! Минус 15!
Ветер 30 метров в секунду, порывы до 45-ти...
ШЕФ.
Закончишь, свяжись с Востоком!
Радист молча кивает головой и переключает тумблер на рации.
РАДИСТ.
Восток! Восток! Новолазаревская! Как меня слышно?!
РАДИСТ С ВОСТОКА
(За кадром).
Слышно хорошо!
РАДИСТ.
Погода у вас?
РАДИСТ с ВОСТОКА
(За кадром).
Ясно! Ветра нет! Минус 52 градуса!
ШЕФ.
(Радисту).
Спроси, как идет бурение?
РАДИСТ.
Как бурение?
РАДИСТ С ВОСТОКА.
(За кадром).
Подошли вплотную к поверхности озера! Ждём вашего
приезда! Все готово к вскрытию!
РАДИСТ.
А у нас циклон! По прогнозам ещё дня на два!
30. НАТ. ДЕНЬ. АЭРОДРОМ. ШЕФ.ПОМОЩНИК. НАЧАЛЬНИК ЭКСПЕДИЦИИ. ПЕГОВ. ПРОФЕССОР. МИШЕЛЬ. САША. ПОЛЯРНИКИ. ЛЁТЧИКИ.
Яркое солнце. Тёмно-синее небо. Штиль. Ослепительной белизны снег. На взлётно-посадочной полосе два трактора ровняют наметённые пургой заструги. Вдоль кромки поля идёт группа людей.
ШЕФ.
Во сколько вылетаем?
ЛУКИНОВ.
(Показывает рукой направление движения).
Сейчас дойдем до пилотов, они точнее скажут!
Группа приближается к стоящему поодаль небольшому самолёту. На крыле лётчик (Дэрек) сбрасывает лопатой налипший снег. Ему жарко. Куртка снята, и уже давно валяется внизу. Шапки тоже нет. Загорелое, обветренное лицо «настоящего полярного волка», окаймляет копна рыжевато-белокурых волос.
ЛУКИНОВ.
Дэрек, привет! Это наш канадский экипаж!
Дэрек работает уже вторую экспедицию.
Полиглот, говорит на всех языках:
русский, английский, французский, украинский…
ДЭРЕК.
Ещё говорю язык аборигенов маори, когда работал в Новой
Зеландии!
ЛУКИНОВ.
Ну, среди нас индейцев нет!
Он тебе здесь он точно не пригодится!
Взгляд Дэрека останавливается на Мишель.
ДЭРЕК.
Какой сюрприз! Прекрасная незнакомка! Хотите, я покажу вам
пингвинов?
МИШЕЛЬ.
(Улыбается).
Хочу!
ДЭРЕК.
Так поехали!
Карета подана!
ШЕФ.
(Обрывая разговор).
Хватит болтать! Пингвины! Циклоны! Пурга! Как погода позволит! Надоело! Когда вылет на Восток?!
Ты можешь сказать точно!
ДЭРЕК.
Могу! Через час, пятнадцать минут и десять секунд после обеда!
31.ИНТ.ДЕНЬ. КАБИНА ПИЛОТОВ. ДЭРЕК.БОРТИНЖЕНЕР.
Начинают крутиться винты самолёта. Дэрек сидит в кабине слева, на месте командира. Справа бортинженер Стив пробует разные режимы работы двигателя. Руки привычно переключают кнопки приборов. На переднем стекле кабины, прямо перед пилотом, болтаются на нитках два кубика, сделанные из мягкого пенопласта, под игральные кости. Дэрек слегка щёлкает по ним пальцем. Кости подпрыгивают и переворачиваются цифрами к пилоту.
ДЭРЕК.
Пять-шесть! Супер! Поехали!
Стив подставляет ладонь. Дэрек, соблюдая установленный ими ритуал, звонко хлопает по ней.
32.ИНТ.ДЕНЬ.САЛОН САМОЛЕТА. ШЕФ.ПОМОЩНИК.ПЕГОВ.САША.ПРОФЕССОР.МИШЕЛЬ.
Из приоткрытой двери кабины доносится голос Дэрека, усиленный микрофоном.
ДЭРЕК.
(За кадром).
Дама и господа! Наш рейс на станцию Восток, с промежуточной
посадкой в Молодёжной начинается! Просьба занять свои места и
привязать ремни!
33.ИНТ.ДЕНЬ.КАБИНА ПИЛОТОВ. ДЭРЕК. БОРТИНЖЕНЕР.
Дэрек двигает вперёд рычаг газа. Самолёт начинает разбег. Гудят винты. Руки пилота тянут штурвал на себя.
34. НАТ. ДЕНЬ. ЛЕДОВЫЙ АЭРОДРОМ БАЗЫ.
Лыжи отрываются от снега. Самолёт взлетает. Провожающие машут руками.
35.ИНТ. ДЕНЬ. КАБИНА ПИЛОТОВ. ДЭРЕК. БОРТИНЖЕНЕР.
Исчезает внизу белизна Антарктиды. Всё пространство впереди по курсу занимает ярко - синий ультрамарин неба.
Высота набрана. Командир корабля расслабленно откидывается на спинку сиденья.
ДЭРЕК.
(Оборачиваясь к салону.)
Эй, с камерой! Иди сюда! Кое-что покажу!
36.ИНТ.ДЕНЬ.САЛОН САМОЛЕТА. ШЕФ. ПОМОЩНИК. ПЕГОВ. САША. ПРОФЕССОР. МИШЕЛЬ. ПОЛЯРНИК С УНТАМИ.
Саша выбирается в проход между креслами самолёта. Нечаянно опирается на плечо полярника с унтами вместо подушки.
Тот не просыпается.
Саша идёт дальше к кабине. Мишель провожает его взглядом.
37.ИНТ.ДЕНЬ.КАБИНА ПИЛОТОВ. ДЭРЕК.БОРТИНЖЕНЕР. САША.
ДЭРЕК.
(Саше.)
Садись! Смотри!
Дэрек приглашающе стучит рукой по откидному сидению. Впереди по курсу гигантский айсберг, играющий на солнце всеми оттенками света и тени. Саша смотрит в глазок видеокамеры.
САША.
Ух, ты! Клёво! А это что — ну там, дальше?
Кивает на чернеющие за айсбергом выходы горных пород.
ДЭРЕК
Оазис Ширмахера!
САША.
Чего?
ДЭРЕК.
Ширмахер — пилот Люфтваффе...
Открыватель здесь, этих мест.
У Германия ещё до войны был интерес к
Антарктик...
САША.
(Перебивая его.)
А! Ну да! Я читал в интернете про фашистские подводные лодки.
Как везли сюда золото рейха! Сокровища всякие...А ещё про города подо льдом...
Вроде они и сейчас существуют?
ДЭРЕК.
(Подхватывает.)
Ага! И ещё есть вечный источник энергии!
И ещё немцы заставили работать на себя инопланетный разум! Ха-ха-ха!
Мой совет — не читай на ночь всякую ерунду...Скажи лучше...
Что за девушка есть с нами?
Дэрек, как бы между прочим, меняет тему.
САША.
Девушка? А! Это дочка французского профессора! Просила взять в Антарктиду. Мечтает побывать на Востоке.
Ну и практика в русском языке...
ДЭРЕК.
Зовут, зовут-то её как?
САША.
Её? Мишель!
Дэрек моментально теряет интерес к разговору с Сашей.
38.ИНТ.ДЕНЬ.САЛОН САМОЛЕТА. ДЭРЕК.ШЕФ.ПОМОЩНИК.ПЕГОВ. ПРОФЕССОР. МИШЕЛЬ. ПОЛЯРНИК С УНТАМИ.
Из кабины высовывается лохматая голова пилота.
ДЭРЕК.
Мишель! Хотите, я покажу вам пингвинов?
Не дожидаясь ответа, Дэрек бросает самолёт резко вниз. В левые иллюминаторы виден ледяной барьер и кромка океана. Уже различимы чёрные точки на припайном льду. Это пингвины. Мишель испуганно вскрикивает. Сидящие в салоне вжимаются в сидения.
Один полярник с унтами продолжает, как ни в чём ни бывало, спать. Шеф неподвижен, только руки крепко сжимают подлокотники кресла.
ШЕФ.
(Помощнику, сквозь зубы).
Успокой этих идиотов! Быстро!
Помощник вываливается в ряд между кресел и ползёт на четвереньках к кабине.
39. ИНТ. ДЕНЬ. КАБИНА ПИЛОТОВ.ДЭРЕК.БОРТИНЖЕНЕР. САША. ПОМОЩНИК.
ПОМОЩНИК
(Саше).
Ну -ка сядь на место! Немедленно!
САША.
Чего сразу я? Я при чём!?
ПОМОЩНИК.
(Дэреку).
Что за хулиганство в воздухе?!
Ты что себе позволяешь?
Забыл кого везешь? Работу что ли потерять захотел?
Дэрек поднимает обе руки вверх, мол, сдаюсь. Чего ещё угодно!
ПОМОЩНИК.
За штурвал держись!
Положение самолёта выравнивается. Все облегчённо вздыхают. Помощник встает на ноги и возвращается в салон.
40. ИНТ. ДЕНЬ.САЛОН САМОЛЁТА. ШЕФ.ПОМОЩНИК.ПЕГОВ.ПРОФЕССОР, САША.МИШЕЛЬ. ПОЛЯРНИК С УНТАМИ.
ШЕФ.
(В полголоса, обращаясь к помощнику.)
Откуда взялись эти клоуны?!
Не удержавшись, Пегов, без приглашения, с соседнего ряда, встревает в разговор.
ПЕГОВ.
(С иронией).
Откуда? А то вы не знаете? В наши времена...Да у нас...
Какая была полярная авиация! Какие летчики... Где это всё? Эх!
Пегов с досадой машет рукой и отворачивается к иллюминатору.
ПОМОЩНИК.
(Шепотом, на ухо шефу).
Своя авиация дорого обходилась. Помните, вы сами им расходы
порезали...Сказали : «Только и умеют деньги в снег закапывать!»
ШЕФ.
Ну?
ПОМОЩНИК.
(Тихо)
Ну и вот...провели оптимизацию ... пару лет назад.
Нашу авиацию всю под списание.
Самолеты теперь американские, «Дугласы». Старые, но
надёжные. Два экипажа их Канады, по контракту.
Сами себя обслуживают, ничего не просят!
Голова ни о чём не болит! А бабла, реально, в четыре
раза меньше!
41. НАТ. ДЕНЬ. АНТАРКТИКА. ПОЛЁТ САМОЛЁТА.
Под крылом просторы Антарктиды. Крутятся винты самолёта. Их гул перестает быть монотонно ровным. Порывы ветра нарушают плавность полёта, линия горизонта растворяется и исчезает в белой мгле.
42. ИНТ. ДЕН, САЛОН САМОЛЕТА. ДЭРЕК. ШЕФ. ПОМОЩНИК.ПЕГОВ. ПРОФЕССОР. САША. МИШЕЛЬ.
Открывается дверь кабины. В салоне опять появляется голова Дэрека.
ДЭРЕК.
Погода плохо! Будем садиться на дозаправку! Привяжите
ремни!
ПЕГОВ.
(Как бы про себя).
Мы их и не развязывали...С такими летунами...
В иллюминаторы ничего не видно. Пассажиры сидят молча. Обороты винта падают. Глухой удар лыж о снежные заструги. Ещё серия толчков и ударов…
Наступает тишина.
Бортинженер Стив выходит в салон, открывает дверь и выбрасывает наружу приставной трап.
43. НАТ. ДЕНЬ. ВЗЛЁТНАЯ ПОЛОСА. ДЭРЕК.БОРТИНЖЕНЕР. ШЕФ. ПОМОЩНИК. ПЕГОВ. ПРОФЕССОР. САША. МИШЕЛЬ. ПОЛЯРНИК С УНТАМИ.
Пассажиры выбираются наружу.
Самолёт стоит в конце полосы. Её края окаймляют флажки с круглыми, чтобы не порвал ураган, отверстиями посередине. Впереди темнеет что-то похожее на полозья поставленных вертикально, на попа, саней. На ветру трепещет белый, с красным кругом, флаг.
ПЕГОВ.
А…А это не Молодёжная!
ДЭРЕК.
Всё так! Молодежная нет погода.
Welcome на японскую станцию Сёва!
ШЕФ.
(С удивлением)
Японскую?
ПЕГОВ.
Да вы не бойтесь!
Японцев мы не увидим. Станцию, судя по всему, законсервировали.
Скорей всего до весны.
Слава богу, есть традиция оставлять
запас продуктов и топлива!
Для незваных гостей, вроде нас.
ДЭРЕК.
Да, так! Я был здесь пару недель назад.
У японцев gazolin супер!
Дэрек подходит к Саше.
ДЭРЕК.
Эй! Пошли, поможешь!
Дэрек протягивает складную сапёрную лопатку. Саша крутит её в руках, не зная, как привести её в рабочее состояние. Они направляются в сторону занесённых снегом саней.
ДЭРЕК.
(Устав наблюдать за тщетными усилиями Саши.)
Дай сюда!
Дэрек быстро раскрывает лопатку.
ДЭРЕК.
На! Копай здесь! Видишь край бочки?
Хмыкнув, Саша молча принимается за работу.
ДЭРЕК.
(После небольшой паузы).
А ты мне так и не сказал про Мишель! Откуда она?
Сколько быть у нас?
Саша прекращает копать снег.
САША.
Слушай! Надоело! Чё ты к ней пристал?
ДЭРЕК.
(Неожиданно агрессивно.)
Я пристал? Да это ты прилип к ней! Сколько, дня три
прошло, как ты вылез из тёплой кроватка в Кейптаун?
Одна неделя, тебя с этой долбанной делегацией уже не
будет здесь! А я... Я за пять месяц в Антарктида
впервые увидел женщина... Это ...как электрический
разряд пробивает — с головы до ног! А ты, что ты можешь
понимать в этом?!
Саша бросает лопатку в снег и сжимает кулаки. Дэрек делает шаг вперёд и хватает его за отвороты куртки.
ДЭРЕК.
Что ты, хочешь драться?
Хочешь дать мне в глаз? Ну дай! Бей сильней!
Ничего, посидим, подождём здесь неделька,
пока глаз заживёт! А потом полетим.
Ну?
Давай, бей, не бойся!
Дэрек хрипло смеётся и смотрит вниз на валяющуюся сапёрную лопатку.
ДЭРЕК.
О! А может ты хочешь не драться! Может лучше хочешь меня убить? Давай, поиграем! Ну! Кто хочет стать лётчиком?
Ваш Шеф будет нас отсюда вытащить? Нет? А что насчёт Мишель?
А!...Я знаю! Ты сам собираешься быть пилот!
Ну что ж! Вперёд!
Только послушай! Могу дать один полезный совет...
В бардачок под сиденьем в кабине есть самоучитель
«Как управлять самолётом».
Полезная книжечка, ты её читай!!! А? Что я вижу? Ты совсем не хочешь играть эту игру?!
Издалека доносится голос Мишель.
МИШЕЛЬ.
Мальчики! Ну что вы там?
Дэрек отпускает воротник своего противника. Саша отталкивает его.
САША.
Да пошёл ты!
Поговорим, когда вернёмся на базу!
ДЭРЕК.
О,кей! Поговорим!
На, открывай бочку!
Дэрек достает из бездонного кармана комбинезона молоток и зубило. Протягивает их Саше.
САША.
Я не умею! Сам открывай!
Дэрек зло сплёвывает на снег. Ловким ударом сбивает металлическую крышку бочки.
От самолёта бортинженер Стив уже тянет насос и заправочный шланг.
44.ИНТ.ДЕНЬ. КАБИНА ПИЛОТОВ. ДЭРЕК. БОРТИНЖЕНЕР.
Дэрек снова щёлкает по игральным костям.
ДЭРЕК.
(Забыв выключить микрофон).
Пять-четыре! Следующая остановка — Восток!
45.ИНТ.ДЕНЬ.САЛОНСАМОЛЁТА.ШЕФ.ПОМОЩНИК.ПЕГОВ.ПРОФЕССОР. САША.МИШЕЛЬ.ПОЛЯРНИК С УНТАМИ.
МИШЕЛЬ.
Пять-четыре — это что?
Саша молча пожимает плечами в ответ. В динамиках опять раздается голос пилота.
ДЭРЕК.
(За кадром).
Температура в точка назначения: минус 52!
Февраль месяц! Лето!
ПЕГОВ.
А что? Нормальное «восточное» лето!
ПРОФЕССОР.
Мишель! Там тёплая одежда...
Мы с Виктором уже наделись!
ПЕГОВ.
(Обращаясь к начальству).
Сзади мешки с одеждой.
Для вас тоже приготовлено...
Саша, Мишель, Шеф и Помощник встают и находят мешки с полярной экипировкой.
Помощник растягивает в руках плед, как импровизированную ширму. Мишель благодарно кивает ему, но, оказывается ширма предназначена не для неё. Шеф, не обращая внимания на окружающих, стягивает брюки и надевает тёплые подштанники. Саша и Мишель стоят в проходе, ожидая своей очереди. Самолёт качает, видимо, пилоты корректируют курс. Не удержавшись на ногах, Мишель падает на мешки с продуктами.
МИШЕЛЬ.
(С удивлением ощупывает поверхность мешка).
Ой. Что это? Картошка?
ПЕГОВ.
Главная ценность для «восточника»! Только летом, когда идёт
смена, удаётся закинуть несколько свежих мешков .
А так, целый год концентрат жрать, пардон...Да! Щелкунчик!
Тебе отец наверняка рассказал, как оказался с нами на зимовке?
САША.
Слушай, дядя! У меня имя есть!
ПЕГОВ.
(Не обращая на него внимания).
Мы всей станцией голосовали, кого взять на Восток:
его отца или лишний мешок с картошкой ?
МИШЕЛЬ.
И?
САША.
Я знаю!
Победил отец. И написал книгу.
А я теперь никак не могу дочитать её до конца!
ПЕГОВ.
Спать надо меньше, щелкунчик!
Вздохнув, Саша решает не отвечать Пегову. Достаёт из сумки книгу. Открывает её наугад, посередине.
САША.
(Читает вслух).
«Самое тяжёлое для впервые прибывающего на Восток,
вовсе не низкая температура воздуха. Станция расположена на
высоте три с половиной километра над уровнем моря,
разреженная атмосфера и недостаток кислорода негативно
влияют на самочувствие человека. Поэтому для новичка,
главное — никуда не спешить, все движения выполнять
размеренно, как в замедленном кино!»
ПОМОЩНИК.
(Саше).
Вот прилетим, и будет тебе
«замедленное кино»!
46.ИНТ. ДЕНЬ. КАБИНА ПИЛОТОВ.
Через переднее стекло кабины виден белый, поднимающийся вверх купол Антарктиды. (Возникает музыкальная тема фильма, вторым планом слышны реплики пилотов, шумы приземления.)
47.НАТ.ДЕНЬ. СТАНЦИЯ ВОСТОК. ПИЛОТЫ. ДЕЛЕГАЦИЯ. ВСТРЕЧАЮЩИЕ.
Лыжи касаются снежной поверхности. Самолёт останавливается, разворачивается и подъезжает к встречающим. Их лица закрывают от холода шерстяные маски. Сквозь музыку пробиваются приветственные возгласы. Прилетевшие осторожно спускаются по трапу. Один из «восточников» протягивает им хлеб-соль. Шеф делегации пробует отломить кусочек каравая. Ничего не получается - хлеб на морозе, как каменный. Саша снимает происходящее на камеру.
48. НАТ. ДЕНЬ. СТАНЦИЯ ВОСТОК. ПОЛЯРНИКИ.
«Субъективная камера». Кашированный кадр с индикацией записи. Лица прилетевших, шерстяные маски, вмиг покрывшиеся инеем. В кадр попадает столб с названием станции, вверху его - земной шар и разные таблички с надписями:
«Южный геомагнитный полюс».
«Полюс холода Земли».
«До Москвы — 15621 километр».
49.НАТ.ДЕНЬ. СТАНЦИЯ ВОСТОК. ПОЛЯРНИКИ.
Общий план станции. Цепочка людей, впереди человек с камерой. Кто-то обгоняет на снегоходе идущих. Процессия направляется к большому ангару с буровой установкой.
50.ИНТ.ДЕНЬ.БУРОВАЯ.ШЕФ.ПОМОЩНИК.ПЕГОВ.ПРОФЕССОР.МИШЕЛЬ. САША.ВИХРОВ. ПЕТРОВИЧ. ДЯДЯ МИША. ВАНЁК. ДОКТОР. ПОВАР. ДРУГИЕ.
Музыкальная тема уходит. Внутри буровой достаточно тепло. Чьи-то руки ставят на полку замёрзшие хлеб-соль, не пригодившиеся при встрече у самолёта. Люди снимают шерстяные маски.
Теперь можно различить: кто есть кто. На передний план выходит молодой, интеллигентный человек.
У него нет бороды, стекла очков матовые, запотели при переходе с мороза в помещение.
ВИХРОВ.
(Протирает стёкла очков.)
Разрешите представиться: Геннадий Вихров — научный
руководитель работ по бурению озера Восток...
Можно просто, Гена!
ПЕГОВ.
(Шепотом, толкая под бок Сашу).
Ты понял! Чуть тебя постарше будет...
А уже руководитель!
САША.
Отстань, дядя! У меня другая работа!
ВИХРОВ.
(Продолжает).
Хочу познакомить вас с нашей славной бригадой!
Главный буровой мастер — Петрович!
Петрович, давай, не стесняйся, иди сюда, поближе!
От стены отрывается крепко сложенный, зрелых лет мужчина с окладистой густой бородой. В его, перепачканных машинным маслом руках, тряпка и гаечный ключ. Петрович степенно кланяется, приветствуя делегацию.
ВИХРОВ.
А это наш дядя Миша, напарник Петровича!
Высокий, пожилой, сердитого вида, полярник молча кивает головой, привычным жестом придерживает рукой очки. Сломанную дужку с одной стороны заменяет белая резинка.
ВИХРОВ.
(Продолжает.)
Их ученик Иван! Двадцать лет от роду, из них год на Востоке! Отработал по полной! Молодец! Ждёт теперь, когда сменщик приедет и можно будет домой собираться!
Эй! Ванёк! Ты где? Иди, покажись!
Несколько шагов вперёд делает молодой парень с жидкой, торчащей клоками бородёнкой, похожий на ученика-переростка церковно-приходской школы.
ВИХРОВ.
А вот наш доктор! Мы зовём его просто «Док»! Знакомьтесь!
Если что заболит — к нему!
Так! Повар Боря — будет вас кормить!
Синоптик где? Нет? ...А синоптик спит. Он каждые четыре часа
снимает показания, остальное время спит...
Синоптик Паша, совесть наша!
Погоду предскажет, и спать снова ляжет!
Научный руководитель не торопится и явно настроен познакомить вновь прибывших со всем составом зимовки.
Шеф обрывает его на полуслове.
ШЕФ.
Ну всё! Хватит! Давай по существу! Готовность?!
ВИХРОВ
Да только вас ждали! Бурение остановили, чтобы случайно не
вскрыть озеро до вашего приезда. По нашим расчётам
осталось всего пару метров .Разрешите...
ШЕФ.
Да приступай, наконец!
ВИХРОВ.
Есть! Поехали! С Богом!
Петрович щёлкает рубильником. Механизмы приходят в движение. Буровой снаряд опускается в скважину. За ним тянется вниз, намотанный на огромную бобину, кабель управления. Вихров следит за глубиной погружения.
ВИХРОВ.
Три тысячи метров пройдено!
Бобина продолжает сматывать кабель вниз. Крутится счётчик метров. Слышен только шум работающего агрегата.
ВИХРОВ.
Три семьсот! Продолжать погружение! Внимание!
Скоро расчётная граница озера!
Напряжённые лица присутствующих. Все замирают на своих местах. Помощник шефа руками и коленом подталкивает вперед Сашу с камерой.
ПОМОЩНИК.
Снимай! Снимай все подряд!
ВИХРОВ.
Три семьсот пятьдесят! Помедленнее спуск!
Три семьсот шестьдесят девять!
Скачок давления! Есть! Есть!
Всё! Петрович! Поднимай! Поднимай!!!
Не обращая особого внимания на истошный крик Вихрова, Петрович спокойно перекладывает рычаг механизма на подъём. Бобина с кабелем начинает бешеное вращение в обратную сторону. Мелькают цифры счётчика. Из глубины скважины слышен нарастающий гул.
Все присутствующие инстинктивно вжимаются в стены буровой. Мишель испугано утыкается лицом в плечо Профессора. Сердитый механик в промасленной куртке кричит хриплым голосом.
ДЯДЯ МИША.
Полундра! Всем шаг назад!
Буровой снаряд вылетает наружу.
За ним бьют в потолок ангара остатки технической жидкости. Больше ничего не происходит... Шеф недоуменно оглядывается вокруг. Но, через мгновение, все начинают ощущать под ногами лёгкую вибрацию. Все сильнее звенит в чашке оставленная кем-то чайная ложка. На лицах становиться больше уже не любопытства, а страха. Вибрация нарастает. Вместе с ней приближается и бьёт по ушам непередаваемая какофония звуков из свиста, стона, плача, смеха и скрежета...
51.ИНТ.ДЕНЬ. БУРОВАЯ. ШЕФ.ПОМОЩНИК.ПЕРОВ.ПРОФЕССОР.МИШЕЛЬ.САША.ВИХРОВ. ПЕТРОВИЧ.ДЯДЯ МИША.ВАНЁК. ДОКТОР.ПОВАР.ПИЛОТЫ.
Из скважины вырывается фонтан воды. Струи медленно взлетают к потолку буровой. (Съёмка рапидом.) Вода необычная. В ней как - будто растворены сгустки полярного сияния. Свет идёт как бы изнутри. Синие блики везде — в фонтане из скважины, в лужах на полу, в отсветах на лицах.
ВИХРОВ.
Петрович! Закрывай! Закрывай, мать твою!!!
Буровой мастер всем телом наваливается на круглое колесо запорного крана. Источник иссякает. Наступает тишина...Через несколько мгновений она взрывается всеобщим оживлением, аплодисментами, смехом, криками «Ура!!!». Кто-то достаёт давно заготовленную в честь такого случая бутылку шампанского и пластиковые стаканчики...
ШЕФ.
Стоп! Подожди! Где кейс?
Помощник достает серебристый чемоданчик. Открывает. Внутри ряд пробирок в мягких поролоновых углублениях.
ШЕФ.
Заполняй!
Помощник передает приоткрытый кейс Вихрову, тот дальше Петровичу.
ПЕТРОВИЧ
Секунду!!
Буровой мастер берёт пустое пластиковое ведро, налегает грудью на кран, словно приобнимает его, и слегка вращает против часовой стрелки. Раздается шипение, в ведро ударяет струя озёрной воды. Синие отблески озаряют лица присутствующих. Заполнив полведра, Петрович снова крепко закручивает кран.
ПЕТРОВИЧ.
Теперь давай!
Петрович ставит чемоданчик на верстак. Достает пробирки и аккуратно заполняет их водой. Вихров осторожно укладывает пробы воды в поролоновые гнёзда.
ПОМОЩНИК.
(Обращаясь к Саше.)
Работай! Где микрофон? Давай подержу!
Шеф делает шаг вперёд и берёт в руки кейс с образцами воды. Саша включает камеру. Помощник держит микрофон.
ШЕФ.
(В камеру).
На ваших глазах произошло грандиозное научное открытие
21-го века! Более трёх десятилетий упорной работы…
И вот он, результат! Вода из
уникального подлёдного озера Восток
доставлена на поверхность! Теперь она
будет отправлена в Москву и передана для исследования
ученым всего мира...
52. ИНТ. ДЕНЬ. БУРОВАЯ. (Субъективная камера с индикацией.)
ШЕФ.
(Продолжает).
Сегодняшнее событие войдет в историю, как день
триумфа российской науки!!! Ура!
53.ИНТ.ДЕНЬ. БУРОВАЯ. ШЕФ. ПОМОЩНИК. ПЕГОВ. ПРОФЕССОР. МИШЕЛЬ.САША.ВИХРОВ.ПЕТРОВИЧ.ДЯДЯ МИША.ВАНЁК.ДОКТОР. ПОВАР.ПИЛОТЫ.
Пробка взлетает к потолку. Шампанское разливают по пластиковым стаканчикам. Вихров раздает их присутствующим. Один протягивает буровому мастеру.
ПЕТРОВИЧ.
Спасибо! Я лучше по- нашему...по рабоче-крестьянски...
Петрович достает из настенного ящичка гранёный стеклянный стакан и баклажку со спиртом. Наливает. Секунду помедлив, берёт ведро. Разбавляет остатками озёрной воды спирт. Размешав круговым движением, опрокидывает себе в рот. Утирает бороду рукавом промасленной куртки. Сияние «исчезает» внутри Петровича.
ПЕТРОВИЧ.
А вот теперь, действительно, ура!!!
Все пьют шампанское, обнимаются. Шеф отходит к дверям буровой.
Замечает Дэрека и Мишель. В руках Дэрека стаканчик. Они о чём-то оживлённо беседуют по-французски. Колокольчиком звучит весёлый смех Мишель
ШЕФ.
(Подходит к пилоту).
И сейчас ты скажешь мне, что лететь обратно нельзя,
что вам положен отдых?
ДЭРЕК.
Ну да! Можно только утром. Положен отдых!
У нас профсоюз, все строго!
ШЕФ.
Так какого ...Какого вы здесь забыли!
Спать иди!
Улыбка исчезает с лица Дэрека. Он ищет глазами бортинженера.
ДЭРЕК.
Спокойной ночи!
Ну что, пошли отсюда, Стив!
Усмехнувшись, Дэрек ставит шампанское на верстак, адресует Мишель прощальный жест рукой и уходит прочь.
54.ИНТ. ДЕНЬ. НОВАЯ КАЮТ-КОМПАНИЯ ВОСТОКА. ПЕГОВ.ПРОФЕССОР.МИШЕЛЬ.САША.ВИХРОВ.ПОЛЯРНИКИ.
Пегов, Профессор и Мишель стоят у входа в новую кают-компанию. Там полным ходом идёт подготовка к «продолжению банкета».
ВИХРОВ.
(Приглашающе машет рукой).
Виктор! Клод! Заходите, не стесняйтесь!
ПЕГОВ.
Да-да...Сейчас...
ПРОФЕССОР.
(После небольшой паузы).
Завтра утром мы улетим с Восток? Жалко...
ПЕГОВ.
Я тоже думаю... Да, времени мало...Так хочется
взглянуть на нашу старую станцию! Ребята говорили
всё уцелело, есть проходы подо льдом.
Даже в комнатах осталась проводка, свет...
Пегов достает из кармана начерченный от руки план старой станции Восток. Профессор показывает пальцем на левый верхний край рисунка.
ПРОФЕССОР.
Мы тут! А там, наверное, есть вход в коридор!
К Пегову, Профессору и Мишель подходит Саша.
САША.
Я с вами?
ПЕГОВ.
Пошли! Посмотришь, где жил твой отец...
55. ИНТ. ДЕНЬ. СНЕЖНЫЙ КОРИДОР. ПЕГОВ. ПРОФЕССОР. МИШЕЛЬ. САША.
Вход в снежный коридор затянут куском брезента. Откинув край промороженной ткани в сторону, Пегов делает осторожный шаг вперёд. За ним следуют остальные. Здесь не так уж темно. Откуда-то сверху, сквозь толщу снега, пробивается свет незаходящего на южном Полюсе февральского солнца. За первым поворотом, в углублении стены, сложены одинаковые кубики снежных брикетов — запас воды для камбуза. Луч фонарика скользит дальше, в полутьму.
ПРОФЕССОР
Тридцать лет ...и наша станция уже вся под снег!
ПЕГОВ.
Ещё немного, и сверху будет торчать только верхушка буровой, да антенны!
Группа подходит к концу коридора. Пегов стучит рукавицей по снежной стене. Иней местами осыпается и появляется фрагмент фанерной двери. Пегов толкает её вперёд.
56. ИНТ. КОМНАТА. ПЕГОВ. ПРОФЕССОР.САША.МАРИ.
Дверь открывается.
Рука нащупывает выключатель света.
Загорается лампочка под потолком.
Тусклый свет освещает комнату: койка, письменный стол, стул, книжные полки, карта Антарктиды, старые черно-белые фото на стенке.
ПЕГОВ.
(С интересом рассматривает фотоснимки).
О! Наша смена! Смотри, это мы с Клодом! Ну да, фигура у меня была постройнее, чем сейчас! Во! Смотри! Старая буровая!
Слышь, щелкунчик! Когда тебя даже в проекте не было -
- твой отец здесь жил, в этой комнате!
МИШЕЛЬ.
(Обращаясь к профессору).
А где твоя? Я хочу смотреть!
57. ИНТ. СНЕЖНЫЙ КОРИДОР. ДРУГАЯ КОМНАТА. ПЕГОВ. ПРОФЕССОР. САША. МИШЕЛЬ.
Все выходят снова в снежный коридор. Пегов захлопывает дверь. Иней на стенках осыпается вниз, обнажая ещё один лист фанеры слева.
Профессор стучит по нему кулаком, толкает вперёд.
Рука привычно ищет выключатель за косяком. Свет не включается. Может, перегорела лампочка.
ПЕГОВ.
(Профессору).
Держи фонарик!
Луч фонарика шарит по стенам комнаты: карта, научные графики и таблицы, старый календарь за 1985 год, фотографии актрис, вырезанные из французских киножурналов.
САША.
А чё? Прикольная обстановочка!
Мари рассматривает галерею французских кинозвёзд. Её глаза находят знакомую фотографию.
МИШЕЛЬ.
(С удивлением).
Мама?!
САША.
(Внимательно смотрит на Мишель, как будто видит её первый раз в жизни.)
Твоя мама – актриса?
ПЕГОВ.
Опа! Давай, Клод, выкладывай свои семейные тайны!
Небольшая неловкая пауза. Профессор, переглянувшись с Мишель, отрицательно качает головой.
ПРОФЕССОР.
Виктор! Это личное…Не сейчас.
САША.
Ведь просят, отстань от них, дядя! Веди лучше, показывай свою комнату!
ПЕГОВ
Слышь, племянничек! Я тебе не дядя!
Хорош меня так называть!
САША.
Ты первый стал обзывать меня щелкунчиком!
МИШЕЛЬ.
Вы ещё подеритесь!
ПЕГОВ.
Ладно! Ничья! Что ты сказал? Моя комната?
Боюсь, без лопаты до нее не добраться...
Копать надо где-то здесь!
Показывает направление рукой.
САША.
Копать снова я должен?
ПЕГОВ.
Если завтра задержимся, может ребята помогут...
А вот старую кают-компанию мы проскочили!
Пошли, поищем!
58. ИНТ. КОРИДОР. СТАРАЯ КАЮТ-КОМПАНИЯ. ПЕГОВ. ПРОФЕССОР. САША. МИШЕЛЬ.
Группа двигается в обратном направлении. Профессор и Пегов постукивают кулаками по стенам снежного коридора.
После одного удачного удара, снег обваливается, открывая проход.
Пегов включает свет.
Интерьер кают-компании.
Ближнюю стену украшает, нарисованный кем-то из полярников масляными красками, и очень нелепо выглядящий здесь, на Востоке, пейзаж: роща белых берёз с зелёной травой. Рядом бильярдный стол с протёртым сукном и щербатыми шарами. Далее — покрытые инеем ряды стульев, образующие некое подобие кинозала. На дальней стене — белый экран. В старом кинопроекторе бобина с фильмом. Саша прикасается к плёнке рукой. Она, вдруг, мгновенно превратившись в пыль, осыпается на пол. Мишель испугано вскрикивает.
МИШЕЛЬ.
Ой! Какое жуткое, страшное место!
Я прошу, идём отсюда!
Группа разворачивается, двигается в направлении новой станции. Становятся слышны звуки продолжающегося праздничного банкета и сердитый голос шефа за стенкой, который отчитывает своего помощника.
ШЕФ.
(За кадром).
Ну и где здесь душ, я спрашиваю?
Как можно без душа?
Это что за кровать?
Как спать на такой кровати?
59. ИНТ.ДЕНЬ. НОВАЯ КАЮТ-КОМПАНИЯ. ПЕГОВ. ПРОФЕССОР.МИШЕЛЬ. ВИХРОВ. ПЕТРОВИЧ. ДЯДЯ МИША.ВАНЁК.ПОВАР.ДОКТОР. СИНОПТИК ПАША. ШЕФ.
Утро. Повар занят приготовлением завтрака. На плите огромный металлический чан с нарезанными кубами снега. Снег тает, превращаясь в воду для чая и кофе. Несколько человек в ожидании сидят за столами. Пегов и Профессор коротают время за партией в шахматы. Открывается входная дверь.
В клубах пара входит синоптик.
Лицо закрыто шерстяной маской.
СИНОПТИК ПАША.
(Стягивая маску).
Ух, колотун! Здорово похолодало ночью! Боюсь, наши гости
сегодня не улетят!
ПЕГОВ.
(Продолжая играть в шахматы).
А нас этим не испугать! Мы с удовольствием задержимся
на несколько деньков. Так ведь, Клод?
ПРОФЕССОР.
Да! Так!
Снова открывается дверь.
Заходит шеф. Его сразу можно опознать по приметной шапке с хвостом. Стаскивает маску.
Снимает куртку, подходит к столику с Пеговым и Профессором.
ШЕФ.
Вы уже собрались? Нам здесь делать больше нечего!
Скоро вылет!
ПЕГОВ.
(Оглядываясь по сторонам).
Да вот тут люди говорят — сегодня вряд ли улетим...
ШЕФ.
Что за чушь! Кто это говорит?
ВИХРОВ.
Температура ночью упала... Сейчас — минус 56!
ШЕФ.
И что с того?
ВИХРОВ.
Да ничего! Самолёт может не взлететь!
ПЕГОВ.
Да, да! И у нас так было. Сильный минус!
И всё - полеты запрещены!
ШЕФ.
Что за ерунда!
ПЕГОВ.
То не ерунда, а законы физики. Так, профессор?
Профессор кивает головой в знак согласия.
ПЕГОВ.
(С интонацией учителя.)
Лыжи самолёта скользят по снегу с помощью тоненькой прослойки
воды, которая образуется от трения. При сильном морозе этого
может не произойти...А сухой снег, он, как наждак...
ШЕФ.
(Обрывает его.)
Ой, только не надо мне лекцию читать!
Кто принимает окончательное решение о полёте?
ПЕГОВ.
Сами летчики и принимают...
ШЕФ.
И где они?
СИНОПТИК ПАША.
Отдыхают… Комната следующая за нашей.
Шеф поворачивается, хватает с вешалки куртку, идёт на выход. В дверях сталкивается с буровым мастером.
Петрович пропускает его, заходит в кают-компанию, раздевается, достаёт расчёску, приглаживает перед зеркалом бороду.
Вид у него какой-то необычный, добродушно-торжественный. Петрович прячет расчёску в карман, негромко здоровается со всеми и подходит к столу, где сидят Пегов и Профессор. Наблюдает несколько секунд за игрой в шахматы.
ПЕТРОВИЧ.
Слон на С 3! И через два хода — мат!
Все удивлённо переглядываются.
ВИХРОВ.
Эй, Петрович! Что-то я не припомню, чтобы ты раньше в шахматы играл!
ПЕГОВ.
Во чудеса!
А ведь, действительно, мат! Ну-ка, ну-ка, давай теперь ты, садись!
Профессор уступает место Петровичу. Тот не торопясь присаживается. Расставляет фигуры.
Делает несколько быстрых и уверенных ходов. Зрители обступают стол полукругом.
ПЕТРОВИЧ.
Ага! Всё! Вот и ошибочка! Через три хода — мат!
ПЕГОВ.
Как?
ПЕТРОВИЧ.
А вот так, так и так!
Показывает маршрут движения шахматной фигуры.
ПЕГОВ.
Точно, мат! Ну даёт! Где ты научился так играть?
ПЕТРОВИЧ.
(Бегло по-французски).
Mieux vaut tard que jamais. («Лучше поздно, чем никогда»).
МИШЕЛЬ.
У него совсем нет акцент!
ВИХРОВ.
Что за чудеса? Петрович! Ты что съел? А…А может это водичка из озера так подействовала?
ПЕТРОВИЧ.
Может и водичка...В общем, вчера я ничего не заметил. А ночью...
Голова...Сначала была тяжёлая. А потом, вдруг, такая лёгкость
появилась! Стоит только подумать о чём-то, сразу такие
горизонты открываются!
Странно даже, как я всего этого не знал.
ВИХРОВ.
Стоп, Петрович! Подожди! Сейчас эксперимент проведём!
Вихров выбегает и через пару мгновений, возвращается, открывая на ходу ноутбук.
ВИХРОВ.
Ну, быстрее! Вот, моя диссертация...Смотри! Что не так?
Почему результаты не сходятся?
ПЕТРОВИЧ.
(На скорости просматривает текст).
Они и не сойдутся… Ты напрямую связываешь возраст льда и
глубину, с которой его достали. А где поправка на давление?
Чем больше глубина, тем больше давление! Вот простая
формула. Пересчитай, и всё в ажуре!
ВИХРОВ.
Точно! Ты гений! Вот это водичка!
ДЯДЯ МИША.
Может, это не водичка, а спирт?
ВАНЁК.
Не-а! Спирт Петрович весь год пил, и ничего... Точно, вода!!!
ВИХРОВ.
Эй, а Док наш где? Пусть покажет ему язык!
ДОКТОР.
Я здесь! Петрович! Скажи: «А-а-а!»
ПЕТРОВИЧ.
Да идите вы к чёрту!!!
Оживленная толпа окружает бурового мастера.
ВАНЁК.
(Захлёбываясь от восторга).
Вот это водица! Волшебная! Как назовём?
«Восток-лайт»!!! А если разлить в баночки
Что ж получится??
Лафа для студентов и школьников!!!
Сидеть, зубрить не надо!
Выпил глоток и пошел на экзамен!
Братцы!
Это ж золотое дно! Построим завод, будем поставлять отсюдыва
воду. А что? Одну пробирочку
на тонну ,и всё, волшебство в кармане! Ё-моё!
Кока-кола лопнет от зависти...
Какие деньжищи можно заработать!
Верно, дядя Миша?
ДЯДЯ МИША.
(Сердито).
Можно, да не тебе! Вон один уже пробирок набрал и улетать собрался!
ВАНЁК.
Да ладно! Тут на всех хватит!
Все оживлённо продолжают обсуждать новость, смеются, шутят, хлопают Петровича по плечам.
ПЕГОВ.
(Вспоминает).
А завтракать-то мы сегодня будем или нет?
ПОВАР.
Пять минут, вода вскипит...
ДЯДЯ МИША.
Да задолбало уже этот снег топить! Хватит! Эй! Ребята!
У нас же есть волшебный кран!
Бери чайники и айда за мной на буровую!
ПЕГОВ.
(Встревоженно).
Стоп! Стоп! Подождите! Мы ж ничего не знаем об этой воде!
Это опасно!
ВИХРОВ.
Правда! Надо хоть химический анализ сделать!
ВАНЁК.
Какой там анализ! Отличная вода! Скажи им, Петрович!
ПРОФЕССОР.
И всё же в наука нельзя спешка...
ДЯДЯ МИША.
Да не слушайте их!
Ё-маё! Чё нам профессор! Ха-ха!
Мы водички попьем и сами академиками станем!
Пошли!
ВИХРОВ.
Ребята, ну подождите...
ДЯДЯ МИША.
Я не понял?
Ты чего, начальник? С нами выпить брезгуешь?
А ну хватай его!
Дядя Миша и Ванёк хватают упирающегося Вихрова под руки и тащат в направлении выхода.
60. НАТ. ДЕНЬ. ПАНОРАМА СТАНЦИИ ВОСТОК.
Толпа с пустыми ёмкостями в руках идёт в направлении буровой.
61. ИНТ. ДЕНЬ. ПОЛЯРНАЯ СТАНЦИЯ ВОСТОК. КОРИДОР. ШЕФ.
Шеф подходит к закрытой двери и требовательно барабанит по ней костяшками пальцев.
ДЭРЕК.
(Голос за кадром).
Входи, не заперто!
62. ИНТ. ДЕНЬ. ПОЛЯРНАЯ СТАНЦИЯ ВОСТОК. КОМНАТА ПИЛОТОВ. ШЕФ. БОРТИНЖЕНЕР. ДЭРЕК.
Шеф заходит в комнату. Дэрек сидит на кровати, вопросительно смотрит на него.
ШЕФ.
Когда вылетаем?
ДЭРЕК.
Не знаю...Слышали насчёт погода?
ШЕФ.
Слышал...И что будем делать?
ДЭРЕК.
Ничего. Ждать потепления.
ШЕФ.
Мне сказали: решение о вылете принимает пилот...
ДЭРЕК.
Да, так есть! Я принял. Будем ждать!
ШЕФ.
А если очень надо лететь?
ДЭРЕК.
Есть инструкции…
ШЕФ. (Перебивает его.)
Чего ты мне какими-то бумажками…
ДЭРЕК.
(Твёрдо.)
Эти бумажки написаны кровью пилотов! А если катастроф!
Я сказал, нет!
ШЕФ.
Хорошо! Поставлю вопрос по-другому!
Как можно снизить риск?
Дэрек молчит, смотрит на спящего на соседней кровати Стива. Думает. Запускает руку в копну нечёсаных белокурых волос.
ДЭРЕК.
А почему я вообще должен иметь риск??
ШЕФ.
Ладно! Скажи прямо: что ты хочешь?
ДЕРЕК.
(После паузы).
Контракт с российской антарктической экспедицией!
На пять лет!
ШЕФ.
(Усмехнувшись).
Не думал, что тебе так понравилось здесь!
Ладно, считай, ты его получил. Теперь мы можем лететь?
Повторю вопрос: как можно уменьшить риск?
ДЕРЕК.
Ну…облегчить борт...Никакого груза. Три
человек в салоне... Не больше!
ШЕФ.
Договорились!
Я пришлю помощника.
Помоги погрузить наши вещи.
Главное, чтобы никто ничего не заподозрил.
В общем, придумай что-нибудь.
ДЭРЕК.
О,кей! Скажем, что просто греть моторы...
Будем готов к вылету через час. Приходи прямо к
самолёт. Три человека!!!
63. ИНТ.ДЕНЬ. ПОЛЯРНАЯ СТАНЦИЯ ВОСТОК. КОРИДОР. ШЕФ.ПОМОЩНИК.
Выходя из комнаты пилотов, шеф сталкивается с помощником.
ШЕФ.
(Оглядываясь по сторонам.)
Вот, хорошо, а то тебя обычно надо искать!
Через час улетаем. Только тихо, никто не должен знать...
Никто! Ты понял?
Пилоты поднимут наши вещи, чемоданчик с пробами,
всё на борт...
ПОМОЩНИК.
Да.
ШЕФ.
Видео вчерашнего вскрытия озера у тебя?
ПОМОЩНИК.
Нет.
ШЕФ.
Я пришлю тебе этого охломона, скопируешь.
Видел его?
ПОМОЩНИК.
Да. Он с Мишель на радио пошёл.
ШЕФ.
Что ещё? Я не совсем понял, что хотел сказать этот клоун.
ПОМОЩНИК.
Какой клоун?
ШЕФ.
Ну, Дэрек, пилот! Он сказал: «Взять три человека...»
Два - это мы с тобой, это понятно! Третий зачем?
Может, для балласта нужен?
ПОМОЩНИК.
Я не знаю.
ШЕФ.
Ладно, возьмём третьего, на всякий случай. Может, как в воздушном шаре...
Будем падать, нужно чего-нибудь за борт выбросить,
чтобы снова высоту набрать! Ха-ха!
ПОМОЩНИК.
Тогда самого толстого, Пегова.
ШЕФ.
Нет, Пегов надоел! И юнца не надо с профессором!
Возьмём, пожалуй, девушку! В своём комбинезоне она на медвежонка похожа!
Без комбинезона, наверное, ещё лучше!
А что? Должен заметить, с каждым днём она всё симпатичнее становится.
ПОМОЩНИК.
Ну да, конкуренции у неё здесь нет. Как скажете, шеф!
Так мне её к самолёту привести?
ШЕФ.
Что значит привести? Я сам что ли не могу?
ПОМОЩНИК.
Шеф! Я не хотел…
ШЕФ.
(Задумчиво.)
Не хотел! Ты что, приятель, думаешь, я забыл, как с людьми общаться? Эх! Сегодня ночью чего-то никак заснуть не мог… Восток всё-таки место особое... Вспомнил, как ехал столицу покорять! Будто вчера было… В общем вагоне, на плацкарт и купе денег нет. В университет поступал… Столовка студенческая, обед за пятьдесят копеек.
Общежитие, удобства на несколько этажей.
Комната в конце коридора, там девушка жила одна. Чем-то на Мишель похожая…И ведь всё только начиналось! Весь мир был перед нами!
Помощник с удивлением смотрит на Шефа. Видно, что впервые слышит откровения от своего начальства.
ШЕФ.
(Продолжает.)
Что смотришь? Думаешь, вот достиг высот, и всё! Больше ничего не надо? Ты сам себе хозяин! Если б так! Это…это, как в армии…Солдат думает – стану старшиной – сам приказы раздавать начну…Ну стал. Опа! А над ним прапорщик! А над тем офицер младший, потом полковник, генерал…Даже над министром обороны есть Верховный Главнокомандующий! И всё время что-нибудь надо! Доклад, образцы доставить, быть первым! Устал я! Надоело! Семьи практически нет, жену только деньги и шмотки интересуют, на дочь времени не хватает, совсем чужая стала! Бросить бы всё, да начать с нуля! Как думаешь, ещё получится?
Повисает пауза. Видно, что шеф не ждёт от помощника какого-либо ответа.
ШЕФ.
(На глазах к нему возвращается привычная манера говорить.)
Что-то я наболтал тебе всего! Вот что! Забудь это! Через час у самолёта!
Понял? Давай, действуй!
64.ИНТ. ДЕНЬ. ВОСТОК. РАДИОСТАНЦИЯ. САША.МИШЕЛЬ.РАДИСТ.ШЕФ.
РАДИСТ.
(В микрофон).
«...ветер южный, слабый, 3 метра в секунду, температура минус 56 градусов.»
Радист заканчивает передачу данных о погоде.
Рядом Саша и Мишель смотрят на экраны своих ноутбуков. Открывается дверь. Вместе с клубами холодного воздуха появляется фигура шефа.
МИШЕЛЬ.
(Поднимает на него взгляд).
Хочу почта проверить, да очень интернет медленно.
Как это ...
САША.
(К Мишель).
Правильно говорить - «грузится! Грузится!»
РАДИСТ.
(Торопливо, обращаясь к шефу).
Я ей и говорю: «Зачем полярнику быстрый интернет?
У полярника времени много, ему спешить некуда!».
Шучу, конечно. Да! Пользуясь случаем, ребята будут
спрашивать...Мы надеялись осенью,
запустят спутники, быстрее трафик будет.
Но, вот, слышали, авария с кораблем-носителем.
Говорят, всё, каюк! Утонули спутники в Тихом Океане...Что ж теперь? Есть какие надежды? Вон соседи-американцы на Амундсен-Скотт
по скайпу с домом разговаривают...Оно, конечно, спасибо, что хоть
хоть какой интернет есть! Есть какие перспективы? Можем мы рассчитывать на что-то?
Ребятам-то что сказать? Ребята на меня ругаться будут!
Что я у вас не спросил!
Шеф, кажется, не слышит вопросов радиста.
ШЕФ.
(Обращается к Саше).
Как вчерашние съемки?
САША.
(Показывает на экран ноутбука).
Всё отлично...Собрал сюжет, хотел передать в редакцию...
Да вон...одна минута 72 часа будет гнаться!
Интернет совсем дохлый. Может, хотите глянуть?
ШЕФ.
Нет, не сейчас. Найди моего помощника и дай ему
скопировать. Посмотрю позже.
САША.
Это срочно?
ШЕФ.
Когда я говорю, это всегда срочно!
Помощник в кают-компании на завтраке.
РАДИСТ.
О, про завтрак-то я совсем забыл!
Так мы пошли! Мы пойдём?
А вы не забудьте поплотнее дверь закрыть, пожалуйста!
Радист и Саша выходят на улицу. Мишель продолжает в тщетном ожидании смотреть на экран ноутбука. Шеф смотрит в окно на удаляющиеся фигуры. Радист идёт на завтрак. Сашу останавливает помощник. Они о чём-то говорят. Шеф подходит ближе к Мишель.
ШЕФ.
(Меняя интонацию)
Вот я смотрю и думаю: «Как в таком ужасном и
не приспособленном для жизни месте на земле,
мог оказаться такой прекрасный цветок?!»
Мишель отрывается от ноутбука и удивлённо поднимает на него глаза.
ШЕФ.
Да, да! Это я о тебе! Разве тебе не хочется лучшего?
МИШЕЛЬ.
Да...Лучшего хочется всем...
Только я не совсем понимать...
ШЕФ.
Что тут понимать! Через час вылетает самолет!
Через десять — мы на базе. Едем смотреть
пингвинов. Потом, еще шесть часов, и мы в Кейптауне...
МИШЕЛЬ.
(Приподнимаясь).
Ой! Здорово! Я пойду радовать всех!
ШЕФ.
Да нет, ты, наверное, не поняла...
Есть только одно свободное
место в самолете, и я предлагаю его тебе!
Я могу разделить этот триумф с тобой! Представь!
Нас встречают в Кейптауне, как победителей:
журналисты, пресс -конференции, лучшие рестораны ,
гостиницы! Тёплый океан? Будет тебе тёплый океан!
Хочешь, поедем на сафари? Только скажи!
МИШЕЛЬ.
Я Вас совсем не знаю…Нет-нет! А как же все? Отец?
ШЕФ.
(Раздражённо).
Что отец? Куда он денется? Прилетит на следующем рейсе!
Мишель смотрит в окно радиорубки. В него видна взлётная полоса и самолёт с работающими моторами.
МИШЕЛЬ.
(Твёрдо.)
Я никуда не полечу без отца!
А ты, решил бросить нас здесь и удрать?
ШЕФ.
(Вздыхая).
Жаль! Это было хорошее предложение! Ну что ж? Ничего не вышло…Гуд бай! То есть, Au revoir! Видит бог, я не хотел этого делать!
Шеф резко разворачивается, выходит из радиорубки, плотно прикрыв за собой дверь. Подняв черенок лопаты, аккуратно блокирует её снаружи. Мишель тщетно пытается выбраться наружу, стучит в дверь кулаками.
МИШЕЛЬ.
Эй! Откройте! Откройте немедленно!
65. НАТ.ДЕНЬ. СТАНЦИЯ ВОСТОК. ШЕФ.
Самолёт стоит на взлётной полосе. К нему спешит одинокая фигурка.
66.ИНТ. ДЕНЬ. КАБИНА САМОЛЁТА. ДЭРЕК.
Дэрек, готовясь к взлёту, щёлкает кнопками приборов.
67. ИНТ. ДЕНЬ. САЛОН САМОЛЁТА. ШЕФ.ПОМОЩНИК.БОРТИНЖЕНЕР.
Во входном проёме появляется шеф. Бортинженер помогает ему забраться вовнутрь. Тщательно запирает люк. Из кабины выглядывает голова Дэрека.
ДЭРЕК.
А где Мишель?
Она полетит с нами?
ШЕФ.
С чего ты взял?
ДЭРЕК.
Я думал…
ШЕФ.
Не надо думать! Здесь я думаю! Ты сказал; «Три человека?!» Два же ещё лучше!
ДЭРЕК.
Ну да…Супер!
ШЕФ.
(Помощнику).
Образцы воды? Флэшка со съёмками?
ПОМОЩНИК.
Всё здесь!
Помощник похлопывает ладонью по серебристому чемоданчику.
ШЕФ.
Дай его мне!
Шеф садится в кресло. Ставит на колени кейс с пробами воды.
68. ИНТ. ДЕНЬ. КАБИНА ПИЛОТОВ. ДЭРЕК. БОРТИНЖЕНЕР.
Дэрек слегка щёлкает пальцами по импровизированным игральным костям
на лобовом стекле. Кубики подпрыгивают и поворачиваются к пилоту цифрами
«Один-Один».
Стив вопросительно смотрит на Дэрека.
ДЭРЕК.
А... Go!!!(Поехали!!!)
Дэрек сплёвывает три раза через плечо, крепко, до скрипа, сжимает зубы и двигает вперёд рукоятку газа.
69. НАТ. ДЕНЬ. СТАНЦИЯ ВОСТОК.
Самолёт с трудом начинает движение по взлётной полосе. Лыжи и твёрдый, сверкающий на солнце снег. Разворот в самом конце аэродрома. Секундная пауза. Начало разбега.
70. ИНТ. ДЕНЬ. КАБИНА САМОЛЕТА. САЛОН САМОЛЕТА. ДЭРЕК. БОРТИНЖЕНЕР. ШЕФ. ПОМОЩНИК.
Напряжённые лица пилотов. Выдвинутая до упора рукоятка газа. Руки Дэрека сжимают штурвал. Рёв винтов. Стрелка скорости на шкале приборов. Вид через лобовое стекло: бегущая полоса и металлические мачты антенн в конце аэродрома. Шеф крепко прижимает к груди чемоданчик с пробами воды. Руки Дэрека тянут штурвал на себя. Лыжи отрываются от снега. Медленный, очень медленный набор высоты. Всё ближе металлические мачты. Искажённое страхом лицо пилота.
(Изображение с камеры на дроне вплоть до столкновения.)
71.КОМПЬЮТЕРНАЯ ГРАФИКА. (Замедленное движение).
Самолёт цепляет металлическую антенну. Отрывается крыло с мотором. Летит в сторону радиорубки. Вращающийся винт сносит запертую дверь. Мишель отлетает назад. Развалившиеся части падают на взлётную полосу и загораются.
72.НАТ.ДЕНЬ. АЭРОДРОМ СТАНЦИИ ВОСТОК.
Все выбегают из кают-компании. Впереди Пегов, Профессор и Саша. Горят обломки самолёта. Среди искорёженного металла валяется открытый серебристый чемоданчик. Над разбитыми пробирками парит синий туман. Яркий цвет на морозе бледнеет, становится голубым, потом белым. И пропадает совсем. Взрываются топливные баки. Всё исчезает в жёлтом пламени. Профессор беспомощно оглядывается, ищет глазами Мишель.
ПРОФЕССОР.
Мишель!
73.ИНТ.ДЕНЬ.РАДИОРУБКА.АЭРОДРОМ СТАНЦИИ ВОСТОК. МИШЕЛЬ.
Обломок мотора снёс всё на своем пути. Мишель прижата к стенке. Лопасти пропеллера ещё продолжают по инерции вращаться в считанных сантиметрах от лица насмерть перепуганной девушки.
74. НАТ.ДЕНЬ.ВЗЛЁТНАЯ ПОЛОСА. ПЕГОВ.ВИХРОВ.САША.ВАНЁК.ПРОФЕССОР.
ПЕГОВ.
Жива...Всё в порядке...
ВИХРОВ.
Всё в порядке? И это ты называешь «Всё в порядке?!!!»
Горят обломки самолёта. Несколько человек стоят и заворожённо смотрят на огонь. В их глазах отражаются жёлтые языки пламени. Саша поднимает со снега, чудом уцелевшую приметную шапку шефа из меха росомахи с собольим хвостом...
75.ИНТ.ДЕНЬ. КАЮТ-КОМПАНИЯ ВОСТОКА. ПЕГОВ. ПРОФЕССОР. МИШЕЛЬ. ДОКТОР. САША. ВИХРОВ.РАДИСТ. ПОЛЯРНИКИ.
Мишель сидит за столом и продолжает изредка всхлипывать.
Доктор заканчивает её осмотр.
ДОКТОР.
Ну всё...Это просто стресс, пройдет!
Как у нас говорят, «в рубашке родилась!»
Рядом продолжается беседа «на повышенных тонах».
ВИХРОВ.
...и он говорит: «Всё в порядке!»
Ничего себе порядок! Погибли люди! Самолёта нет!
Полоса разрушена! Обломки везде!
РАДИСТ.
Радиорубке конец! Связи с базой больше нет!
ВИХРОВ.
Ещё чуть, и задело бы дизельную!
Вот тогда, действительно, всем конец!
САША.
Как?
ВИХРОВ.
Вот так! Ни электричества, ни отопления...
Через шесть часов температура везде будет,
как на улице! И всё, «сливай воду!»
Кранты всему живому!
ПЕГОВ.
Люди погибли…Ещё одни жертвы Антарктиды!
ВИХРОВ.
Да…Восток забрал их себе. Не знаю…А мне шефа жалко… Вон предыдущее начальство всё на самотёк пускало! Тридцать лет не могли одну скважину пробурить!
ПЕГОВ.
Пробурили на свою голову…
ВИХРОВ.
Да ладно тебе! Шеф, как пришёл, всё… Дела пошли…
Хороший он человек был!
Спешил только всегда. Жить торопился!
ПЕГОВ.
Торопился…Да!
САША.
(Перебивает их).
Да что за похоронное настроение?! Двадцать первый век!
Увидят - нет связи — сбросят спасательный десант с самолета!
ВИХРОВ.
Ага! А кто этот десант будет спасать?!!!
Ты хоть знаешь, что такое зима на Востоке? Минус девяносто! На улицу не выйти! Железо становится хрупким, как стекло!
Ни вездеходам, ни самолётам сюда дороги нет!
Девять месяцев, до следующего декабря нет!
Тут хуже, чем в космосе!
А ты, говоришь, двадцать первый век!
ПЕГОВ.
Давайте, спокойно, без паники...До зимы ещё
есть время! На базе, наверно, уже увидели – нет связи!
Значит, должны забеспокоиться, что произошло?
Полоса...Да, полоса вся вспахана, в обломках.
Новую не скоро построим. Ничего!
Пошлют спасателей на вездеходах. Полторы тысячи километров
за неделю пройдут . Радист где?
РАДИСТ.
Здесь!
ПЕГОВ.
Посмотри всё же радиорубку, может, что уцелело.
Без связи плохо!
РАДИСТ.
Да там всё в клочья!
ПЕГОВ.
Всё же посмотри...Главное, дизель цел.
Надо его внимательно обследовать,
может, где трубку перебило...
Ну, этим дядя Миша с Ваньком займется...
ВИХРОВ.
Кстати, а где он? Никто не видел?
Дядя Миша! Ванёк твой где?
ДЯДЯ МИША.
Хрен его знает...
ДОКТОР.
Кто видел его последним?
САША.
Я видел!
Он стоял, смотрел, как обломки догорают...
Блин... У него глаза такие были...
ВИХРОВ.
Найти его, срочно!
В кают-компании начинается движение. Хлопает дверь в коридор.
ГОЛОС.
(За кадром из коридора).
В комнате его нет!
ДРУГОЙ ГОЛОС.
(За кадром).
Посмотрите на улице!
76. НАТ. ДЕНЬ. СТАНЦИЯ ВОСТОК. ВИХРОВ. САША. ДЯДЯ МИША. ДОКТОР.
Поиски продолжаются на улице.
ГОЛОСА.
На буровой и в дизельной нет! Вот, чёрт!
Наконец, Саша замечает маленькую чёрную точку у горизонта. С трудом можно разобрать удаляющуюся фигуру. Добровольцы бросаются в погоню. Бежать трудно- лёгкие обжигает ледяной воздух, не хватает кислорода.
ДЯДЯ МИША.
(Хриплым голосом).
Ванёк! Стой, паршивец!
ДОКТОР.
(Задыхаясь на бегу).
Стой! Да, стой же ты!
Вихров догоняет группу преследователей на снегоходе, направляет его наперерез беглецу… Ванёк, наконец, останавливается и ждёт, когда все приблизятся.
ВАНЁК.
А, это вы, ребята...
ДОКТОР.
(Тяжело дыша).
Стой! Куда ты?
ВАНЁК.
Я? Как куда? Зимовка закончилась, самолёт сломался...
Год в Антарктиде отсидел...
А вот на второй я не подписывался! Всё! Хватит!
Домой я пошёл.
ВИХРОВ.
Вот, чудак! Далеко бы ты ушёл!
Ты хоть знаешь, где твой дом?
ВАНЁК.
Конечно! Москва, Ленинградский проспект 14, квартира 27.
ДЯДЯ МИША.
Этаж какой?
ВАНЁК.
Пятый! Первый подъезд. Вход со двора...
Последние слова беглеца тонут в дружном хохоте.
ГОЛОС
(За кадром).
Держите меня! Со двора хотел зайти!
ВАНЁК.
(Взгляд становится осмысленным).
Ребята! Простите меня! Сам не знаю, что нашло...
Вихров садится на снегоход, стартует в направлении станции. Процессия также разворачивается и трогается в обратный путь. Тишина, только скрип унтов по снегу. Постепенно становится заметным монотонный посторонний звук.
ДОКТОР.
(Останавливаясь).
Тихо! Что это?
САША.
(Заметив далёкую точку).
Самолёт! Ура!!! Самолёт!
Точка растёт в размерах. Самолёт подлетает к Востоку.
77.ИНТ. ДЕНЬ.КАБИНА САМОЛЁТА. ПИЛОТ. БОРТИНЖЕНЕР.
Пилот в тёмных очках смотрит на приближающуюся станцию.
78. НАТ. ДЕНЬ.СТАНЦИЯ ВОСТОК. ВИД ИЗ САМОЛЁТА.
Белая целина Антарктиды. Следы от вездеходов. Маленькая группка людей. Что-то кричат, машут руками. Пара крыш полярных домиков. Купол буровой. Обломки на взлётной полосе. И снова белая целина.
79. ИНТ. ДЕНЬ. КАБИНА САМОЛЁТА. ПИЛОТ. БОРТИНЖЕНЕР.
Руки на штурвале. Пилот поправляет микрофон. Обрывочные фразы доклада об увиденном.
ПИЛОТ.
База! База! Я ноль второй! Как слышите? Наблюдаю следы аварии…Обломки самолёта…Полоса для посадки не пригодна! Разрушены здания рядом с дизельной! Вижу людей! Захожу на второй круг!
Бортинженер торопливо пишет записку. Встает.Выходит в пустой салон. Вкладывает записку в тяжёлую меховую рукавицу.
80. НАТ. ДЕНЬ. СТАНЦИЯ ВОСТОК. ВИД ИЗ САМОЛЁТА.
Снова вид приближающейся станции с воздуха.
81. НАТ. ДЕНЬ СТАНЦИЯ ВОСТОК. «ВОСТОЧНИКИ».
Все выбежали на улицу. Кричат, машут руками. Красный дым горящих фальшфейеров.
82.ИНТ. ДЕНЬ. САЛОН САМОЛЁТА. БОРТИНЖЕНЕР.
Приоткрытая дверь самолёта. Выждав нужный момент, бортинженер бросает рукавицу вниз.
83. НАТ. ДЕНЬ. СТАНЦИЯ ВОСТОК.
Через спины бегущих людей виден падающий предмет. Самолёт прощально качает крыльями, выполняет разворот и ложится на обратный курс.
84.ИНТ. ДЕНЬ. КАЮТ-КОМПАНИЯ. ПЕГОВ. ПРОФЕССОР. САША. МИШЕЛЬ. ВИХРОВ. ДОКТОР.
Крупно: руки достают из рукавицы записку. Пегов разворачивает листок бумаги. Поднимает взгляд. Все застыли в ожидании.
ПЕГОВ.
(Читает).
«Что случилось? Авария? Есть погибшие?
Почему не работает связь? Сегодня к вам отправлена
спасательная экспедиция на вездеходах.
Ждём от вас вестей!»
ВИХРОВ.
Это всё?
ПЕГОВ.
Всё!
В кают-компании молчание.
ПЕГОВ.
(Устало).
Ладно! Собрание окончено! Всем отбой!
Утро вечера мудренее...
Все расходятся. Уже в дверях, Вихров, как будто что –то вспомнив, останавливается.
ВИХРОВ.
Стоп, а где наш гений, Петрович?
МИШЕЛЬ.
О, точно! Как мы забыли! Чудесная вода! Чудесный Петрович! Он скажет, что делать!
Эй! Петрович!
ДОКТОР.
Что -то я его уже давно не вижу!
ПЕГОВ.
Тьфу! Час от часу не легче! То один пропадет, то другой!
Посмотрите его в комнате!
ГОЛОС.
(Из коридора).
Да нет его!
ПЕГОВ.
Да что за чёрт! И на улице его вроде не было...
Искать всем!
85. ИНТ. ДЕНЬ. СНЕЖНЫЙ КОРИДОР ВОСТОКА. МИШЕЛЬ. ПРОФЕССОР. ПЕГОВ. ВИХРОВ. САША. МЕХАНИК.ПОВАР. ДОКТОР.
Повсюду раздаются голоса, окликающие Петровича. Мишель с фонариком исчезает за поворотом снежного коридора. Через несколько секунд раздается её крик.
86. ИНТ. ДЕНЬ. СТАРАЯ КАЮТ-КОМПАНИЯ ВОСТОКА. МИШЕЛЬ.ПРОФЕССОР. ПЕГОВ. ВИХРОВ. САША. МЕХАНИК.ПОВАР. ДОКТОР. ПЕТРОВИЧ.
Рука на выключателе. Щелчок. Тусклый свет загорается в помещении старой кают-компании. Бильярд, старый кинопроектор. Стулья зрительного зала. Не сразу, но все замечают неподвижную фигуру Петровича. Он сидит на втором ряду кресел. Голова запрокинута. Взгляд застыл на стене кинозала. На белом экране играют синеватые отсветы.
МИШЕЛЬ.
(Испуганно).
Опять это!
Доктор подходит к Петровичу, берёт его руку, пробует нащупать пульс. Через несколько секунд опускает, вздыхает, прикрывает ему глаза.
ДОКТОР.
Пульса нет...Сердце не бьётся! Всё!
ВАНЁК.
Что? Инфаркт?
ДОКТОР.
Откуда я знаю? Он мёртв. Уже не дышит...
ПОВАР.
Вроде он на сердце не жаловался...
А может ...
ВИХРОВ.
(В отчаянии).
Точно! Эта проклятая вода! Проклятое озеро! Так я и знал!
ПЕГОВ.
Так... Кто ещё пил эту воду?
ПОВАР.
Тьфу! Да проще сказать, кто не пил!
ПЕГОВ.
Кто?
ПОВАР.
Вы и Профессор! Говорили ещё: «Анализ нужно сделать!
Анализ нужно сделать!»
Ещё эта - была в радиорубке...И этот — завтрак, как всегда,
проспал!
Повар показывает пальцем в сторону Мишель и Саши.
ПЕГОВ.
Тихо! Без паники! Ещё ничего не ясно с водой! Доктор!
ДОКТОР.
Да!
ПЕГОВ.
Взять всех под наблюдение! Подробно записывай:
Кто? Что? Самочувствие, ощущения...
Всё! Отбой до завтра!
87.ИНТ.ДЕНЬ. КОМНАТА МИШЕЛЬ.
Мишель спит. На губах улыбка — видно снится что-то хорошее. Поворачивается. На неё попадает луч яркого полярного солнца. Мишель просыпается. Садится на кровати.
С тревогой оглядывается вокруг.
88. ИНТ. ДЕНЬ. КОРИДОР СТАНЦИИ ВОСТОК. МИШЕЛЬ.
Мишель встает, набрасывает на плечи тёплую куртку, выглядывает в коридор. Никого. Зябко поводит плечами. Делает несколько шагов в сторону кают-компании.
МИШЕЛЬ.
(Тихо зовет).
Профессор! Виктор! Саша!
МИШЕЛЬ.
(Зовет громче).
Папа!
В коридор выходит Профессор, за ним выглядывает Пегов.
ПЕГОВ.
Что случилось?
МИШЕЛЬ.
Ничего! Я зову — никто не отвечает!
Идут в сторону кают-компании. Заходят.
89.ИНТ. ДЕНЬ. КАЮТ-КОМПАНИЯ ВОСТОКА. МИШЕЛЬ. ПРОФЕССОР. ПЕГОВ.
Пустая кают-компания. С кухни не слышно звуков готовящегося завтрака, звона расставляемых тарелок. Тишина.
МИШЕЛЬ.
Эй!
Оттолкнувшись от стен, эхо повисает в тишине. Страшная догадка приходит одновременно в голову всем.
ПЕГОВ.
(С изменившимся лицом, почти кричит.)
Быстрее! За мной!
90. ИНТ. ДЕНЬ. СНЕЖНЫЙ ПЕРЕХОД К СТАРОЙ СТАНЦИИ. ПЕГОВ. МИШЕЛЬ. ПРОФЕССОР.САША.
Трое бегут по снежному коридору. Появляется Саша, старается их догнать. Поворот. Дверь в старый кинозал.
91. ИНТ. ДЕНЬ. СТАРАЯ КАЮТ-КОМПАНИЯ. ПЕРОВ. МИШЕЛЬ. ПРОФЕССОР. САША.
Луч фонарика скользит по нарисованной на стене берёзовой роще, по бильярду с щербатыми шарами, старому кинопроектору. Упирается в висящий на задней стенке экран. На белом полотне опять плетутся узоры синего свечения.
МИШЕЛЬ
(С ужасом).
Опять!
В кинозал вбегает Саша. Щелчок выключателя. Тусклый свет лампочки освещает страшную картину. Стулья зрительного зала заполнены неподвижными фигурами. Глаза у всех открыты. Взгляд замер на экране. Мишель вскрикивает и выбегает прочь. За ней спешит Саша. Пегов оглядывает погибших. Рядом с Петровичем - Радист и Вихров, на следующем ряду Повар, дядя Миша, Ванёк, Синоптик Паша, Полярник с унтами…Люди навсегда застыли в мёртвом сне. Вихров сидит с раскрытым ноутбуком в руках. Доктор сжимает в руках ручку и тетрадь... Неожиданно раздаётся гулкий стук.
Все вздрагивают. Это очки с белой резинкой упали с лица дяди Миши на пол.
ПРОФЕССОР.
(Лихорадочно приговаривает).
Сейчас...Я сейчас...
Профессор пытается высвободить ноутбук из застывших, негнущихся рук Вихрова. С трудом, но это ему удается сделать. Делает шаг назад, задевает тетрадь, которую сжимает Доктор. Тетрадь выскальзывает. Пегов нагибается, поднимает её. Пятится назад, под ногами хрустят раздавленные стёкла очков.
ПЕГОВ.
Всё! Пошли отсюда...
Пегов на выходе щёлкает выключателем света. Старая кают-компания погружается в темноту. Лишь на экране синие отсветы продолжают свою пляску.
91. ИНТ. ДЕНЬ. КОМНАТА ПРОФЕССОРА. ПРОФЕССОР. ПЕГОВ.
Профессор и Пегов сидят за столом. Перед ними две кружки с чаем, тетрадь доктора. Пегов открывает её, шевелит про себя губами, читая написанное.
ПРОФЕССОР.
(Торопит его).
Вслух! Читай вслух!
ПЕГОВ.
Сейчас! Так! «...не знаю, чем закончится этот эксперимент, но, прежде
всего я хочу попросить передать мои вещи и эту тетрадь моей семье.
(Адрес: Санкт-Петербург...)»
ПРОФЕССОР.
(Азартно).
Пропускай это...Читай дальше!
ПЕГОВ.
(Читает тетрадь Доктора)
«Первые непривычные ощущения в организме я ощутил на
следующий день, точнее , утро после того, как выпил вместе со
всеми чай из озёрной воды.
Перед пробуждением я почувствовал
страшную тяжесть в голове...как -будто мозг ,слой за слоем,
кто-то пропускает через неведомый мне сканер.
Картинки детства, родители, всё, чему я учился в школе,
институте...Практика в больнице, первая любовь...
Всё разом промелькнуло перед глазами, и наступила
необычайная лёгкость...Пришло какое-то абсолютное знание всего!
Стоило, к примеру, только подумать о лечении таких
болезней, как СПИД , рак ,или о пересадке человеческих органов -
-и голова моментально выдавала простое и эффективное
решение. Было непонятно, как люди не дошли до этого
раньше...»
Пегов переворачивает страницу тетради.
ПРОФЕССОР.
(Торопит).
Читай! Читай дальше!
ПЕГОВ.
(Продолжает).
«...К сожалению, я не знал, сколько длится это удивительное
состояние, и потратил много времени зря, в пустых мечтах и
на запись этих строк.
И теперь, видимо, мои открытия уйдут вместе со мной.
Страшное, жуткое опустошение наступает
внезапно...Будто какая-то высшая сила говорит тебе:
«Всё! Ты больше не нужен!» И я... Я, пожалуй, пошёл...
Прощайте...»
Пегов молча закрывает тетрадь. У Профессора лихорадочно блестят глаза.
ПРОФЕССОР.
Ноутбук! Теперь ноутбук Вихрова!
Пегов пробует включить ноутбук.
ПЕГОВ.
Зарядка! Давай! У тебя такая же!
Втыкает провод питания. На экране появляется текст. Профессор впивается в него взглядом.
ПЕГОВ
(Читает).
«...Всё, что я вам написал, ерунда! Не тратьте время.
Отправляйтесь в конец текста, там будет отметка ВАЖНО!
Читать после неё.»
Строчки летят на экране ноутбука. Пегов успевает поймать окончание. Находит заглавные буквы отметки.
ПЕГОВ.
(Продолжает читать).
ВАЖНО.
Первое: запомните, состояние эйфории длится не
больше часа! Умейте правильно рассчитать время.
Второе: заранее составьте список всего, что вы хотите
сделать. То есть, отдельно, по отраслям:
медицина, математика, физика, глобальные проблемы...
Иначе, ничего не успеете!
При такой системе ответы потребуют от вас совсем немного
времени!
Решайтесь!
Тем более, у вас нет выбора! Вы всё равно обречены, так как
являетесь наиболее ценными носителями информации из
всех оставшихся...И этот дьявол, так или иначе ,доберётся до вас.
Я не сомневаюсь, что, как настоящие учёные, вы найдете
в себе силы и сделаете нужный шаг!
Благодарность человечества будет вам обеспечена!
Надеюсь, вы не забудете и мой скромный вклад.»
Не знаю, о чем он?
ПРОФЕССОР.
Дальше, дальше читай!
ПЕГОВ.
«Теперь ГЛАВНОЕ! Никогда и ни за что образцы воды не должны
вывезены отсюда! Иначе...Всё население Земли,
представляющее хоть малейшую ценность
для этого исчадия ада ,отдаст свои знания и погибнет.
В живых останутся, разве что, годовалые младенцы,
интеллект, которых вряд ли сможет заинтересовать кого-нибудь.
Картина страшная, но вполне реальная!
Ещё раз: спасатели не должны добраться до ВОСТОКА!
Ни одна капля озёрной воды не должны покинуть
пределы станции!!!»
Пегов вытирает пот со лба, передыхает пару секунд, и продолжает чтение вслух.
ПЕГОВ.
«Тот, кто выбран для доставки сделанных
Вами открытий на Большую Землю, должен сам вычислить
возможные пути своего спасения. Конечно, вы можете
оставить ему ,или им ,записку, которая будет содержать
подсказку...Но это нужно сделать до того ,как вы решитесь
выпить воды из озера! Иначе все ваши планы сразу станут известны.
Повторяю, только до того момента, как вы решитесь
выпить глоток воды!»
ПРОФЕССОР.
Вот письмо для Мишель и Саши! Я его уже написал!
ПЕГОВ.
Какое ещё письмо?
Я не собираюсь делать никакого глотка воды!
ПРОФЕССОР
(Кивая головой на чашку с чаем).
Прости! Но ты его уже сделал!!!
Пегов смотрит на Профессора. Постепенно до него доходит весь ужас ситуации.
ПЕГОВ.
(Кричит.)
Как ты мог?!!! Кто дал тебе право решать за меня?
Пегов с силой толкает Профессора. Тот падает на пол, задевает стол. Кружки с чаем опрокидываются. Вода на столе мерцает синими бликами. Профессор пытается встать на ноги. Очередной удар Пегова попадает ему по лицу. Очки слетают и разбиваются об стену.
ПРОФЕССОР.
(Уворачивается).
Наука! Думай о науке!
ПЕГОВ.
(Чуть не плача).
Какая, к едрёной матери наука! Это моя жизнь! Я семье обещал...
В Антарктиду, в последний раз!!!
Оба, сцепившись, продолжают кататься по полу, нанося друг другу удары. Внезапно, открывается дверь, и в комнату заглядывает Саша. Не обращая внимания на драку, он показывает рукой в направлении выхода.
САША.
Там... Там, кажется, что-то летит!
Слышен звук пролетающего самолёта.
93. НАТ. ДЕНЬ. СТАНЦИЯ ВОСТОК. ПЕГОВ. ПРОФЕССОР. САША. МИШЕЛЬ.
Пегов, Профессор и Саша выбегают на улицу. Спустя несколько мгновений, к ним присоединяется Мишель. Смотрят вслед пролетевшей машине. Профессор без очков щурится на яркое солнце. Самолёт разворачивается.
Гул моторов снова приближается. Все бегут ему навстречу.
ПЕГОВ.
(Машет руками).
Сюда!!! Эй! Лети сюда!
94. ИНТ. ДЕНЬ. КАБИНА САМОЛЁТА. ПИЛОТ.
Через стекло кабины видна полоса с обломками и четвёрка маленьких, похожих на точки, людей.
95. НАТ. ДЕНЬ. СТАНЦИЯ ВОСТОК. ПЕГОВ.ПРОФЕССОР.САША.МИШЕЛЬ.
Через их головы и поднятые вверх руки виден приближающийся самолёт.
96. ИНТ. ДЕНЬ. САЛОН САМОЛЁТА. БОРТИНЖЕНЕР.
Бортинженер сбрасывает посылку.
97.НАТ. ДЕНЬ. СТАНЦИЯ ВОСТОК. ПЕГОВ. ПРОФЕССОР. САША. МИШЕЛЬ.
Вниз летит тёмный предмет и ударяется об лёд в конце взлётно-посадочной полосы. Все бегут в направлении упавшей посылки.
САША.
Где-то здесь! Пока не вижу!
Саша оглядывается вокруг. К нему подбегают остальные. Профессор близоруко моргает глазами. Пегов делает ещё несколько шагов вперёд. Обходит снежный заструг.
ПЕГОВ.
Нашёл!
Поднимает что-то с земли. Это несколько меховых рукавиц, перетянутых шпагатом. Пегов, непослушными на морозе руками, пытается развязать узел, Наконец, это ему удается.
ПЕГОВ.
Ура! Спутниковый телефон!
Пегов извлекает телефон и осматривает его. Нажимает кнопку включения. Ничего не получается.
ПЕГОВ.
Проклятье! Дисплей разбит!
САША.
(Вырывает телефон из его рук).
Дай, посмотреть!
Пытается включить. Снимает и ставит на место аккумулятор. Нажимает на кнопки. Всё бесполезно. Телефон не работает. Мишель поднимает брошенные на лед рукавицы, которые не помогли, к сожалению, с амортизировать удар. Замечает что-то внутри одной.
МИШЕЛЬ.
Здесь записка.
98. ИНТ. ДЕНЬ. КАЮТ-КОМПАНИЯ ВОСТОКА. ПЕГОВ. ПРОФЕССОР. САША. МИШЕЛЬ.
Саша крутит в руках разбитый телефон. Пегов разворачивает листок бумаги, читает.
ПЕГОВ.
«Обеспокоены вашим молчанием, произошедшей аварией,
а также отсутствием связи. Ждём звонка. Сообщите все подробности произошедшего.
Спасательная экспедиция уже преодолела большую часть дистанции
до Востока. Через день будет у вас. Надеемся, всё будет
хорошо!»
МИШЕЛЬ.
Это всё? Больше ничего нет?
ПЕГОВ.
Всё...
Наступает тишина. Мишель растерянно оглядывается по сторонам. Лицо, непривычно выглядящего без очков профессора, не выражает никаких эмоций. Саша с досадой отодвигает от себя неработающий агрегат. Пегов, наконец, решительно ударяет ребром ладони по поверхности стола.
ПЕГОВ.
Слушай меня! План действий будет таков! Сегодня вечером,
здесь же, в кают-компании общий сбор.
Время? Шесть ноль-ноль.
Пик воздействия должен быть примерно около этого...
Мишель и Саша непонимающе смотрят на Пегова и Профессора.
ПЕГОВ.
(Продолжает).
Спокойно! Всё объясню потом! Итак, в шесть часов!
Камера работает?
Флэшка запасная есть? (Вопрос к Саше).
САША.
Ну да, а что?
ПЕГОВ.
Ничего! Будь готов, здесь, в кают-компании...
Надо записать очень важное...
МИШЕЛЬ.
Я не понимаю? Скажите...
ПЕГОВ.
Всё узнаете в шесть!
А сейчас оставьте нас с Профессором одних.
У нас очень много работы. Нам нужно успеть!
99.ИНТ. ДЕНЬ. КОМНАТА ПРОФЕССОРА. ПЕГОВ. ПРОФЕССОР.
Профессор и Пегов сидят за столом. Перед ними листы бумаги, открытый экран ноутбука. Споры, видимо, уже закончены.
ПРОФЕССОР.
Ещё раз сверяем наши планы. Так, в последний раз проходим
математику. Список проблем Гилберта...
На данный момент обозначено 16 из 23! Записывай! Вот ответы на остальные!
Сомнения с теоремой Ферма?
Отмечай, продиктуем окончательное решение!
Теперь к физике! Что у нас?
ПЕГОВ.
Вот, я составил список по физике...
Ещё не открытые законы...
ПРОФЕССОР.
Отлично!
ПЕГОВ.
Медицина! Ты смотри, как оказывается легко лечить рак!
А проблема бессмертия?
Кто бы мог подумать, как просто можно замедлить
старение организма...
Да! Хотя...это уже не актуально для нас!
Пегов на секунду мрачнеет, но потом азарт первооткрывателя снова овладевает им.
ПЕГОВ.
Боже мой! Какие результаты! Мы двинем науку на сто,
что там на сто!
На двести лет вперед! Все Нобелевские премии будут нашими!
Клод? Ты точно всё предусмотрел в письме?
ПРОФЕССОР.
Да! Я думаю, они догадаться! Наша жертва
не может быть, как это по-русски, напрасна.
ПЕГОВ.
Всё! Время! Без пяти шесть! Пора!
100. ИНТ. ДЕНЬ. КАЮТ-КОМПАНИЯ ВОСТОКА. САША. МИШЕЛЬ. ПЕГОВ. ПРОФЕССОР.
Саша ставит видеокамеру на штатив. Разматывает провода микрофона. Мишель ему помогает.
МИШЕЛЬ.
Что они думали делать?
Дверь открывается. В кают-компанию входят Пегов и Профессор Садятся перед видеокамерой. На Пегове надета белая рубашка, костюм и галстук. Видимо, хранил для особо торжественных случаев на дне своего объёмного мешка. Он делает отмашку рукой.
ПЕГОВ.
Включай! Запись идёт? Слово предоставляется мне,
Виктору Пегову!
101.ИНТ. ДЕНЬ. КАЮТ -КОМПАНИЯ. СУБЪЕКТИВНАЯ КАМЕРА С ИНДИКАЦИЕЙ. ПРОФЕССОР. ПЕГОВ. САША. МИШЕЛЬ.
ПЕГОВ.
Дорогие друзья! Это наше последнее послание к вам!
Здесь, в Антарктиде, на станции Восток, мы столкнулись с
явлением, которое может оказать огромное воздействие
на развитие цивилизации...
102. ИНТ. ДЕНЬ. КАЮТ-КОМПАНИЯ ВОСТОКА. ПРОФЕССОР. МИШЕЛЬ. САША. ПЕГОВ.
Мишель с тревогой слушает. Саша поправляет фокус видеокамеры.
ПЕГОВ.
(Продолжает).
Теперь уже очевидно, что жизнь на Земле имеет космическое
происхождение.
Она была занесена извне и развивалась в процессе
эволюции на всей планете. Здесь же, в Антарктиде, миллионы лет
тому назад, когда началось всемирное оледенение, частицы
общепланетарного разума были изолированы глубоко подо льдом, в озере Восток. Избыточное давление и повышенное содержание кислорода способствовали
ускоренному развитию. В результате получился монстр,
обладающий конечными фундаментальными научными знаниями...
Но...в следствие изоляции, лишенный опыта, которое накопило
человечество. И теперь, жадно пытается восполнить этот пробел.
Уже погиб весь зимовочный состав Востока.
Следующими жертвами стали мы...
У Мишель по лицу льются слезы.
МИШЕЛЬ.
Зачем? Зачем пили эта проклятая вода?
ПРОФЕССОР.
(Жестом просит у Пегова слово).
Озеро Восток! Оно ведь, как дьявол, как Змей-искуситель! Помните в библейской притче: Ветхий Завет… древо познания Добра и Зла…Совершить грехопадение…Сорвать яблоко, запретный плод…Выпить глоток воды…Познать абсолютную истину…
ПЕГОВ. (Перебивает.)
Ну да! Да! Мы хотели познать всё! Но не для себя же, чёрт возьми, мы это сделали?! Нас скоро не будет, а истина останется служить людям!
ПРОФЕССОР.
Не надо вспоминать дьявола, думай о боге…Близко уже… Сами так решили…Мы всё равно обречены... И должны выполнить наша миссия до конца.
Саша! Мишель!
Я и Виктор не молоды, мы жили большой, интересной жизнь!
А вы, это совсем другой дело...
Вам нужно обязательно быть целы и доставить
знания людям...
Вот конверт с запиской, как всё лучше сделать.
Откройте, когда оставаться одни. Осмотритесь -
-нет ли рядом этого синего ...Это главный враг,
и вы ... вы знать, как победить.
Всё нужно сделать до приезда спасателей!
Никто не должен попасть Восток!
ПЕГОВ.
Так! Флэшку отнесёте в Академию наук! Возьмите и моё письмо...
Передайте родным, если уцелеете...
Запись идёт?
САША.
Да!
ПЕГОВ.
(Глядя в объектив камеры).
Родная! Прости меня! Я обещал тебе, что поеду в Антарктиду
...в последний раз. Извини...Так и получилось!
Я не хотел...Береги себя, наших детей и внуков!
Ещё раз прости!
Пегов отворачивается от камеры. Вытирает слёзы.
ПЕГОВ.
(Почти кричит).
Что вы смотрите? Всё! Прощайте! Пошли, Клод!
МИШЕЛЬ.
Папа!
ПРОФЕССОР.
Прости меня, дочь! Прощай!
Пегов и Профессор выходят из кают-компании. Мишель хочет задержать Профессора, но Саша останавливает её. По лицу Мишель текут слезы.
103. ИНТ. ДЕНЬ. СТАНЦИЯ ВОСТОК. КОМНАТА МИШЕЛЬ. МИШЕЛЬ. САША.
Мишель сидит за столом. Перед ней лежит запечатанный конверт. Саша ходит
вперёд-назад по комнате.
МИШЕЛЬ.
Какой ужас! Они, наверное, уже там?!
Мишель показывает в сторону снежного коридора и старой станции Восток.
САША.
Где?
МИШЕЛЬ.
В старом кинозале...Где все ...
САША.
Наверное… Какая теперь разница!
МИШЕЛЬ.
(С горечью.)
Я так и не успела узнать свой отец?
САША.
(Удивленно).
Чего? То есть как?
МИШЕЛЬ.
Ничего...
Просто я видела его первый раз в жизнь чуть больше недели назад, в аэропорту.
САША.
Как это?
МИШЕЛЬ.
Долгая история... Просто Клод не знал, что я есть …
Вообще... Лет двадцать назад он был назад в Париж
из Южный Полюс. Цветы, прием президента. Романтика!
Короткая встреча с моей мамой...
И снова, в который раз, в Антарктида.
Мама ничего не сказала ему обо мне... Они больше не
встречались. Я тоже не знала: мой отец.
Думала, он был герой и погиб. Но недавно
мама рассказала ...Я стала смелой, позвонила по телефон.
Клод предложил мне съездить вместе сюда и лучше
узнать друг друга...Вот и узнала!
САША.
Да...История…Я тоже оказался здесь из-за отца! Он отдал мне свое
приглашение...
Отец всегда считал меня ...ребёнком, что ли?
Вечным разгильдяем, не способным повзрослеть!
Говорил, что Антарктида быстро
поставит мои мозги на место. А я...
Я даже книжку его о Востоке
до сих пор так и не прочитал!
Взгляд Саши падает на запечатанный конверт. Мишель вскрывает его. На стол падает листок бумаги.
МИШЕЛЬ.
(Начинает читать).
«Краткая инструкция по выживанию ...»
САША.
Ты что делаешь?!
МИШЕЛЬ
(Испуганно).
Что?
САША.
Вслух зачем читаешь?
В углу комнаты шевельнулся синий отблеск. Мишель прикрывает рот рукой.
МИШЕЛЬ И САША.
(Про себя)
Текст за кадром читают вместе два голоса: Саши и Мишель. Саша правильно, по-русски, без ошибок. Мишель, с французским акцентом, точно, как написал Профессор.
В кадре: ТЕКСТ КРУПНО:
«К сожалению, нельзя сказать
прямо, что вы должны делать,
нужно догадаться самим!
Ключевой момент: какое может быть
самый страшный беда для Восток?
Этот ответ есть в книга .
Я верю, что Саша внимательно читал её.
Опасайтесь синих огней...
Это ваш главный враг!
Вам надо действовать решительно
и быстро! Ещё раз: спасатели ни в коем раз
не должны попасть на станция!»
Мишель тревожно оглядывается по сторонам. В углах комнаты еле заметно поблескивает синим.
САША.
Прямо детектив какой -то!
Когда спасатели достигнут станции?
Блин! Когда? Когда? Это уже завтра! Совсем мало времени...
МИШЕЛЬ.
(Пристально смотрит на Сашу).
Всё так, мало время...И ты, ты должен найти выход!
И быть не сопляк, а настоящий мужчина!
Можешь так делать? Что-то сомневаюсь!
САША.
Я?
МИШЕЛЬ.
Да! Ты! Ты! Вот что! Я не оставлю тебя одного!
Иначе всё, как обычно, проспишь!
Не дам тебе сегодня спать, ты понял?
Иди, читай книгу!
Я буду тебя сторожить!
104. ИНТ. СУМЕРКИ. КОМНАТА САШИ. САША. МИШЕЛЬ.
Мишель спит, завернувшись в плед.
На тумбочке возле кровати купленный в Кейптауне сувенир - деревянный бегемот. Саша осторожно поднимает фигурку вверх, смотрит на неё.
САША.
Ну, скажи мне, кто кого интересно сторожит? Не знаешь?
Зря!... А твоя хозяйка красивая!
Саша возвращает бегемота на место и берёт в руки книгу. Свет настольной лампы падает на текст. Саша беззвучно шевелит губами, как бы перебирая возможные варианты.
САША.
(Про себя).
Мороз, нехватка кислорода, низкое давление...Всё не то.
Удалённость и оторванность от остального мира. Всё это хорошо, но нет, не то!
Нужна какая-нибудь катастрофа, чтобы раз и всё! Как молния! Как взрыв!
Взрыв? Так-так...
Саша спешно листает страницы.
САША.
(Читает про себя).
«… Взрыв газового баллона на камбузе.
Пожар...Вот, оно!!! Огонь перекидывается на дизельную...
Там стоят бочки с авиационным бензином. Все бросаются на борьбу с огнём. Ещё мгновение, и главный дизель взлетит
на воздух!
И тогда... К вечеру температура в помещениях сравняется
с уличной...Мороз неминуемо убьёт всё живое вокруг.
Станция Восток превратится в безжизненную пустыню...Да, Вихров же говорил об этом…Как я мог забыть! Надо взорвать этот Восток! И то, что для отца было бы концом света, для нас станет спасением! »
Саша закрывает книгу и тихо, стараясь не разбудить Мишель, берёт унты, куртку, натягивает шерстяную маску, идет к двери. Синие огни в углу комнаты насторожённо вздрагивают … Мишель не просыпается, остаётся на месте, и амплитуда колебаний свечения успокаивается, замирает. Саша осторожно открывает дверь, выходит на улицу.
105. НАТ. ДЕНЬ. СТАНЦИЯ ВОСТОК. САША.
Солнце и ясное небо. Безлюдный пейзаж. Одинокая фигура Саши.
106. ИНТ. ДЕНЬ. СТАНЦИЯ ВОСТОК. БУРОВАЯ. САША.
Открывается дверь буровой. Саша заглядывает внутрь. Винтовой кран закрыт, но лужицы воды на полу отсвечивают синим.
107. ИНТ. ДЕНЬ. СНЕЖНЫЙ КОРИДОР. СТАРАЯ КАЮТ-КОМПАНИЯ.САША.
Вход в снежный коридор. Саша идёт мимо старой кают-компании. Все места в зрительном зале заняты. На первом ряду застыли неподвижные силуэты Перова и Профессора. Саша, не оглядываясь, проходит дальше.
108. НАТ. ДЕНЬ. СТАНЦИЯ ВОСТОК. САША.
Мимо обломков самолёта и разрушенной радиорубки, в направлении дизельной двигается фигура человека.
109. ИНТ. ДЕНЬ. СТАНЦИЯ ВОСТОК. ДИЗЕЛЬНАЯ. САША.
Дизельная. «Субъективная камера.» Взгляд скользит по помещению: бочки с авиационным бензином, главный дизель, цистерна с соляркой... На полке — связка фальшфейеров. В углу, у выхода — канистра с бензином и снегоход. Руки скручивают крышку бензобака. Он полон топлива. Саша крепит запасную канистру с бензином сзади на багажник, подвязывает обрывком верёвки сигнальные ракеты. Распахивает дверь, выталкивает снегоход на улицу.
110. НАТ. ДЕНЬ. СТАНЦИЯ ВОСТОК. САША.
Ревёт двигатель снегохода. Машина двигается по дуге вокруг станции. Останавливается в том месте, где на снегу заметны следы, оставленные тягачами предыдущей экспедиции. Старая дорога к побережью, на базу. Саша смотрит вдаль, запоминая направление.
111. ИНТ. ДЕНЬ. СТАНЦИЯ ВОСТОК. КОМНАТА МИШЕЛЬ. МИШЕЛЬ. САША.
Мишель открывает глаза. Её трясет за плечо Саша.
САША.
Пора! Одевайся быстро!
Мишель берёт сумку, начинает складывать вещи.
САША.
Ты что?! Брось всё! Одевайся!
Мишель послушно натягивает комбинезон, шапку, шерстяную маску. Снаружи доносится звук работающего мотора.
112. НАТ. ДЕНЬ. СТАНЦИЯ ВОСТОК. САША. МИШЕЛЬ.
Двое на снегоходе едут в сторону дизельной.
112. ИНТ. ДЕНЬ. СТАНЦИЯ ВОСТОК. ДИЗЕЛЬНАЯ. САША.
Крупно: руки умело сбивают молотком и зубилом пробку с бочки авиационного бензина. Саша изо всех сил упирается в двухсоткилограммовую емкость, стараясь опрокинуть бочку на бок. Наконец, это ему удается. Бензин выливается на пол. Ручеек горючего течёт в направлении выхода. Саша зажигает фальшфейер. Синие огни беспокойно шарахаются в углах помещения. В три прыжка Саша оказывается у дверей. Бросает горящий факел к началу ручейка. Выскакивает на улицу, прыгает на сиденье снегохода и дает полный газ. Мишель чуть не падает, но, в последний момент, крепко держась за Сашу, сохраняет равновесие.
114. НАТ. ДЕНЬ. СТАНЦИЯ ВОСТОК. (КОМПЬЮТЕРНАЯ ГРАФИКА.)
Двое на снегоходе удаляются от станции. Звучит оглушительный взрыв. Над Востоком медленно поднимается красный огненный шар.
115. НАТ. ДЕНЬ. АНТАРКТИДА. САША. МИШЕЛЬ.
Под лыжами снегохода белая пустыня внутриконтинентальной Антарктиды. Ровный гул мотора. Руки Саши в заиндевевших рукавицах сжимают руль. Двигатель начинает работать с перебоями, останавливается. Наступает тишина. Мишель сползает с сиденья на снег. С трудом сгибая затёкшие ноги, вслед за ней, слезает Саша. Они оглядываются назад, станция уже давно скрылась из виду. Нет ни огня, ни дыма. Как будто Востока никогда не было. Мишель начинает тихо смеяться.
Смех нервный, как бы про себя, но очень заразительный. Саша тоже не выдерживает, присоединяется к Мишель.
САША.
Мы сбежали! Мы живы!
МИШЕЛЬ.
Мы живы! Мы сделали это! О, чудо! Мы обманули его!
Последние слова тонут в новом, дружном взрыве хохота. Саша в изнеможении падает на снег.
Мишель пытается слепить снежок и бросить в него, но снег не лепится- слишком сухой. Тогда она поднимает с поверхности ледышку и кидает в Сашу. Он отвечает ей тем же. Постепенно смех стихает. Мишель оглядывается вокруг. Никого. Только бескрайние ледяные просторы.
МИШЕЛЬ.
(После паузы).
А спасатели? Они ведь не могли идти мимо?
САША.
(Показывает рукой.)
Вот это направление...Не могли? Я всё просчитал!
Мы не должны были разминуться!
Седьмой день, как раз сегодня! …Почему же мы их не встретили?
МИШЕЛЬ.
Я попробую ещё. Помоги мне!
Чтобы забраться повыше, Мишель опирается на плечо Саши, встаёт на сиденье снегохода.
Осматривает горизонт.
МИШЕЛЬ.
(Разочаровано.)
Я ничего не вижу...
Саша зажигает сигнальный огонь. Нагнувшись к поверхности снега, старательно выводит фальшфейером на белом большими красными буквами:
«НА ВОСТОК ДОРОГИ НЕТ!»
МИШЕЛЬ.
Что это? Написал зачем?
САША.
Если замёрзнем и не дождёмся спасателей...
Может полетит самолёт, увидит лётчик...
Пока не погас огонь, Саша торопится написать на снегу ещё одно слово: «ФЛЭШКА».
МИШЕЛЬ.
Флэшка? Что флэшка?
САША.
Проверь, она у тебя?
МИШЕЛЬ.
(Хлопает по карману).
Да!
САША.
Достань! Прости, так надо!
Сколько людей погибло из-за этого...
Обидно будет, если не найдут!
Мишель вынимает из кармана кошелёк с документами и флэшкой. Вешает на шею.
САША.
Вот...Так будет лучше!
Саша вытаскивает из-за пазухи шапку с собольим хвостом. Бросает её на бензобак снегохода.
САША.
Есть ещё что-нибудь не нужное?
МИШЕЛЬ.
Вот…
Мишель достаёт из кармана куртки маленького деревянного бегемота, ставит его на сиденье. Немного помедлив, Саша отвязывает от багажника канистру. Круговыми движениями взбалтывает остатки бензина и выливает на снегоход,
на шапку, на фигурку бегемота. Зажигает последний фальшфейер, зажигает, бросает на бензобак. Взрыва нет. Огонь медленно разгорается. Языки пламени облизывают сиденье. Чёрный дым столбом поднимается вверх. Мишель отходит на несколько шагов в сторону, устало и обречённо опускается на снег, приваливаясь спиной к сугробу. Саша рядом, обнимает её за плечи, тщетно пытаясь согреть. Бесполезно. Мороз вымораживает все вокруг.
САША.
(Тихо начинает напевать).
«Michelle, ma belle…
I love you, I love you, I love you,
That`s all I want to say…»
Его полушепот подхватывает мелодия известной песни, гулким космическим эхом отражаясь от бескрайних антарктических просторов.
Саша пытается дыханием отогреть замерзающие пальцы рук Мишель.
САША.
Да…Жаль, что всё так заканчивается!
МИШЕЛЬ.
Жаль...А ведь могло всё только начинаться!
Мишель пытается улыбнуться. Из уголка глаза выкатывается вниз слеза. Где-то на середине щеки замерзает.
Саша обнимает её еще крепче.
Чёрный дым горящего снегохода возвышается вертикальным столбом.
Вместе с ним всё выше поднимается камера.
Надпись на снегу, две маленькие фигурки остаются далеко внизу.
Открывается величественная и безжизненная панорама Антарктиды.
Вступает главная музыкальная тема фильма.
116. НАТ. ДЕНЬ. АНТАРКТИДА. САША. МИШЕЛЬ.
Впереди справа мы замечаем тёмную точку. Мгновенное приближение. (Компьютерная графика.)
Это вездеходы спасателей.
ПЕРВЫЙ СПАСАТЕЛЬ.
(Показывает в направлении чёрного дыма рукой.)
Ты смотри! Что это!
ВТОРОЙ СПАСАТЕЛЬ.
Точно!
Там кто-то есть!
Чуть не проскочили мимо! Эй, давай, разворачивай назад!
117. НАТ. ДЕНЬ. ФИНАЛЬНЫЕ ТИТРЫ ФИЛЬМА.
На фоне:
Кадры спасения.
Возвращение на базу.
Мишель и пингвины.
Репортеры.
Встреча в Кейптауне.
КОНЕЦ ФИЛЬМА.
Александр Кочетков.
Тел. 8-915-304-37-48.
Эл.почта a.kochetkov59@yandex.ru
Авторские права защищены. Зарегистрировано в базе данных Российского авторского общества №015-004277.
В международном реестре International Standart Name Identifier зарегистрировано имя Kochetkov Alexandr, с присвоением международного идентификационного кода имени: ISNI 0000 000446876614.
Copyright (С) 2015. +++
На Восток дороги нет! Сценарий х ф
© Copyright: Александр Кочетков 59, 2015
Свидетельство о публикации №215110201561
Свидетельство о публикации №215110201561
Рецензии