Ужин у Саммерсов

Чарли обнял Джени за плечи и начал:
- Вот, это Джени. А это мой отец  и мама мистер и миссис Саммерс.
- Очень приятно.
- И мы рады.
- Мои сёстры Шейла и Пат. Как видишь они близняшки.
Близняшки сделали книксен и захихикали.
Что ж, пожалуй, именно так и представляла себе Джени первый визит в дом Чарли Саммерса.  «Мамаша явно стерва, уже ревнует сына и конечно уже дала мне оценку вроде: «эта блондинистая сучка решила охомутать моего мальчика и оттяпать нашу поросячью ферму в Милфорде», - думала она, - с папашей Саммерсом мы, пожалуй, найдём общий язык. Сёстры стопроцентные малолетние лесбиянки и, скорее всего, ласкают друг дружку по ночам под одеялом.  Типичная уэльская семейка. Да, тот ещё будет вечерок. Ничего. Я угробила на этого парня полгода и просто так его не отдам, миссис Саммерс».
После формальных любезностей Джени показали дом (она уже решила, где поменяет обои и занавески, и где будет стоять детская кроватка). Прозвучало приглашение к ужину. После аперитива все немного расслабились. Расселись за большим столом. Старушка в красном фартуке медленно и чинно подавала холодную закуску. Папаша расплылся и закурил сигару, мамаша по прежнему изучала лицо Джени, сестрицы держались под скатертью за руки, Чарли в четвёртый раз рассказал, как они с Джени познакомились.
- Чарли говорил, что Вы сирота. Это так печально.
- Да. Но это научило меня полагаться только на себя, миссис Саммерс.
- Ну, я думаю и надеюсь, что теперь ты обрела свою семью.
- Я тоже на это надеюсь.
- А вот мы познакомились на Рождество в пабе хромого Чипа, по прозвищу Длиннорукий.
- Почему же он получил такое прозвище, мистер Саммерс?
- О, это отдельная история! В феврале шестьдесят пятого…
- Джордж, потуши, пожалуйста, сигару.
Джордж умолк, выпустив колечко дыма, означавшее, что продолжение следует. Он подмигнул Джени и сестричкам, те захихикали.
- Главное блюдо будет готово…, - миссис Саммерс взглянула на настенные часы,- через два часа. Вы потребляете мясо, Джени?
- Я ем всё. С тех пор как я осталась одна, я не привередлива к пище.
«Похоже, перебрала с аперитивом, несу какую-то чушь, и в сон тянет».
- А вот мы предпочитаем молодое свежее мясо, - миссис Саммерс улыбнулась.
Мистер Саммерс подался вперёд и поставил локти на стол:
- Давно мы его не пробовали. Если бы не наш Чарли, мы бы уже подохли с голоду. Я уже стар и толст для охоты. Шейла и Пат слишком глупы и юны. Наш Чарли молодец.
Чарли покраснел как девица и опустил глаза.
- Охота? Чарли мне не рассказывал, что он охотник.
- Я объясню, - мистер Саммерс придвинулся ещё ближе к столу и упёрся в него брюхом, - С некоторых пор в нашей семье есть определённые кулинарные традиции. Не буду вдаваться в историю, поскольку времени осталось мало.
- Времени до чего?
- Барбара, наша служанка, подсыпала тебе в выпивку снотворное и уже через пару минут ты отрубишься. Ну вот, похоже, ты уже не можешь пошевелиться. Чарли отнесёт тебя в спальню. Там он с тобой вдоволь потешится, после чего тобой займутся мои милые дочки. Я же после сорока лет с миссис Саммерс уже давно остыл к подобного рода времяпровождению.
- Джордж…, - миссис Саммерс с упрёком посмотрела на мужа.
- Тихо! Так вот. Затем тебя переместят на кухню, где наша умелая Барбара разделает твою свежую тушку и приготовит отличные котлеты и жаркое, - Саммерс причмокнул и откинулся на спинку стула, - Вот вкратце собственно и всё.
Джени уже не могла ни пошевелиться, ни говорить, а веки тяжело закрыли глаза и не в силах были подняться. Впадая в бесчувствие, она слышала ещё противный смех близняшек и думала: «Ну и дура! Надо же так вляпаться! Однако какой насыщенный день. Я сегодня первый раз посетила зоопарк, потеряю невинность, и меня съест семья голодных извращенцев! Мало кому удавалось провести последние часы своей жизни столь плодотворно. Кажется всё…».
Чарли подхватил падающую Джени на руки и, дрожа от нетерпения, понёс наверх по лестнице. Мистер Саммерс закурил новую сигару, близняшки целовались в засос, а миссис Саммерс включила телевизор на учебном канале и прибавила звук.

13 октября 2011