Песенка о космической станции

 
SPACE STATION # 5 (1973)
Sammy Hagar (lyrics & vocals)
Ronnie Montrose (music, guitar, lyrics matching)
Эта песня впервые была исполнена группой Montrose в 1973 году, а позже - группой Iron Maiden.

Старт - на заре.
Ты мне поверь -
Счастье вдали от Земли.
Рай озарен
Новой звездой.
В космосе - время любви!

То ль наяву, то ль во сне
Был Рай и на Земле...
Тебя на станцию номер пять
С собой я хочу забрать.
Хочу забрать...

Сбудутся ли
Наши мечты,
Зависит лишь от тебя.
Время лететь...
Счастья тебе,
Старая наша Земля!

Я помню так ясно, как это было,
И нас с тобою еще молодыми:
В садах - много фруктов, а в реках - рыбы...
Теперь остались лишь только руины.
Кончились муки, я больше не плачу -
Нам есть где укрыться, и это - удача.
Если нет у тебя больше дел,
Я с тобой улететь бы хотел...
Летим
Туда
Со мной!

---

Оригинал (получен лично от Ronnie Montrose):

Start with the Sun
And move on out.
The future's in the skies above.
The Heavens unfold
And a new star is born.
Space and time makin' love.

Oh, what a time we had
Livin' underground.
I'll move to station number five
See you next time around.
Next time around...

As far as you want,
As close as you need -
It's all in your mind you know.
This old world
Has really seen it's day
It's here... time to go.

Remember when it was so clear -
We were young but the memory still remains.
To pick fruit from the tree, fish from the seas -
Now nothin's left here but the stains.
Well I can't cry no more, can only be glad
There's other places we can be.
If the time suits you right
I'm leaving tonight -
Come fly
Away
With me!
_____
Montrose - Space Station #5
https://www.youtube.com/watch?v=yxUgW5CLk18
https://www.youtube.com/watch?v=_nYGP-sEB70
https://www.youtube.com/watch?v=y-DTD8RJKgU
https://www.youtube.com/watch?v=WmI4FDNnQb4
https://www.youtube.com/watch?v=oTXW7b1WH7c
https://www.youtube.com/watch?v=KbcGX14Nbnw

---
 
Ronnie Montrose

Шкурой тюленя лоснится винил,
Игла тонарма нервно колет
Его кожу до крови... Когда же? Нет сил!
Душа просит, кричит, молит!..

Наконец!.. Динамик щелкнул... Шипит
В предвкушеньи рожденья запредельного звука,
Первой ноты, аккорда... Секунды-часы
Текут как вечность в резиновых муках...

Ударрр! Сотрясение! Вихрь! Смерч!
Цунами риффов сражает как пуля!
Как в самое сердце острый меч,
Звуки драйвом синкоп проткнули,

Пробили душу насквозь, напролом,
Порвали в клочья, в пыль, в электроны,
Вынесли бешеным потоком вон -
В небо к облакам, с громом, стоном,

Взорвались слепящим букетом роз,
Обратив вселенную в мега-гербарий!.. -
Это играет Ронни Монтроуз
В семьдесят третьем году на гитаре...

---

Stop Fermi Paradox!
http://amelkin.de/a.pdf
 


Рецензии