Кориолан, 1-10

АКТ ПЕРВЫЙ,
СЦЕНА ДЕСЯТАЯ.

Лагерь вольсков.

(Под звуки труб выходит с парой солдат  окровавленный Тулл Авфидий.)

АВФИДИЙ:
Наш город римлянами взят.

ПЕРВЫЙ СОЛДАТ:
На выгодных условиях его нам возвратят.

АВФИДИЙ:
Когда бы был я римлянин – не вольском,
Моим условием всегда б служило войско:
Попробуй, возрази-ка ты мечу,
И  оглашу, и сотворю, что захочу.
Пять раз с тобою, Марций я встречался,
И все пять раз я битым оставался,
Не знаю, сколько встретимся ещё,
Но будто панцирь под твоим плащом.
Коль с глазу на глаз встретимся опять,
Ни одному из нас не сдобровать.
Былое благородство умирает,
Во мне коварство ныне побеждает.
Пора настала поменяться планам:
Не силой одолею, так обманом.
ПЕРВЫЙ ВОИН:
Да он же – дьявол.

АВФИДИЙ:
Но хитрости ему недоставало.
Во мне он благородство истребил,
И под позором доблесть схоронил.
Нет более Авфидия святоши,
Пусть черти аплодируют в ладоши!
Будь он в нужде, болезни или храме,
Будь он за верой, правдой, за горами,
Его настигнет ненависти меч,
И скатится глава героя с плеч.
Когда бы в гости брат его позвал,
И то бы на куски врага порвал.
Идите в Кориолы, чтоб узнать,
Кого рабами в Рим хотят угнать.

ПЕРВЫЙ  СОЛДАТ:
Пора идти.
В былом все компромиссы.

АВФИДИЙ:
А я – под тень зелёных кипарисов.
Там буду ждать известия от вас,
Обдумывая свой последний шанс.

(Уходит.)