"Лолита"написана со знанием темы и ..дела..( мнение большинства критиков)/
моральный облик В.Набокова;русского ли писателя?/
Дневник поселкового обывателя, октябрь 2015 г. -2
© Copyright: Анатолий Жарский, 2015
Свидетельство о публикации №215111000946
Свидетельство о публикации №215111000946
Рецензии
Здравствуй, Толя.
Давно не публиковал ничего...Жаль, что удалил про октябрь стихи, мне очень понравились.
Знаешь, такая зрелая, осенняя встреча-Romantic, с лёгкой грустью.
Дневниковые записи твои напомнили мне мысли "одной строкой" Вахида Чеменли.
Закрыл все страницы. Очень его не хватает, как и тебя. Вы чем-то похожи, своим спокойствием, мудрой отстранённостью от суеты мирской, добрым взглядом на мир.
*Насчёт морального облика Набокова: трудно судить о книге по обложке, не прочитав содержимого.
А прочитав, не стоит отождествлять с автором. Роман мне нравится, если бы владела в совершенстве английским, смогла бы прочитать его в первоначальной публикации.
Перевод на русский, возможно, обогатил его художественно, но несколько исказил смысл.
И ещё...за границей, выходцы из России - все русские.)
С теплом,
Ольга Шельпякова 10.11.2015 20:52 • Заявить о нарушении
Давно не публиковал ничего...Жаль, что удалил про октябрь стихи, мне очень понравились.
Знаешь, такая зрелая, осенняя встреча-Romantic, с лёгкой грустью.
Дневниковые записи твои напомнили мне мысли "одной строкой" Вахида Чеменли.
Закрыл все страницы. Очень его не хватает, как и тебя. Вы чем-то похожи, своим спокойствием, мудрой отстранённостью от суеты мирской, добрым взглядом на мир.
*Насчёт морального облика Набокова: трудно судить о книге по обложке, не прочитав содержимого.
А прочитав, не стоит отождествлять с автором. Роман мне нравится, если бы владела в совершенстве английским, смогла бы прочитать его в первоначальной публикации.
Перевод на русский, возможно, обогатил его художественно, но несколько исказил смысл.
И ещё...за границей, выходцы из России - все русские.)
С теплом,
Ольга Шельпякова 10.11.2015 20:52 • Заявить о нарушении
Ольга ,спасибо! Низкий поклон за теплые слова!
"Дневник ..." и проч....помогают переосмыслить
свои взгляды и /ты права!!!/ уйти / нет отвлечься на короткое время/ от
суеты, как болезни/греха/ нашего века..... У русской эмиграции .. своя..
литература...и она/боюсь !! писать , но напишу/ не для нас...,
далека она , но мы ее " видим" ,-..там , там ,-на "горизонте ".. и она составляющая общей культуры ;какой процент? неважно!!!
Анатолий Жарский 10.11.2015 21:27 Заявить о нарушении
"Дневник ..." и проч....помогают переосмыслить
свои взгляды и /ты права!!!/ уйти / нет отвлечься на короткое время/ от
суеты, как болезни/греха/ нашего века..... У русской эмиграции .. своя..
литература...и она/боюсь !! писать , но напишу/ не для нас...,
далека она , но мы ее " видим" ,-..там , там ,-на "горизонте ".. и она составляющая общей культуры ;какой процент? неважно!!!
Анатолий Жарский 10.11.2015 21:27 Заявить о нарушении