О счастье

Людмила Людмилина
Я вот тут обнаружила, что слово "счастье" на разных языках имеет в основе РАЗНЫЕ КОРНИ.
То есть для немца счастье - это БЛАГОПОЛУЧИЕ (glucklich - "счастливый", а также "благополучный");
для француза скорее - УДАЧА (bohheur);
для англичанина - ВЕСЕЛЬЕ, а также УСПЕШНОСТЬ (happiness).
Итальянская fortuna - это ВЕЗЕНИЕ.

А в русском слове ясно слышится ДОЛЯ (сЧАСТЬе).

И вы еще хотите НАЙТИ СЧАСТЬЕ где-то за рубежом... Размер не подойдет! ))


© Copyright: Людмила Людмилина, 2015
Свидетельство о публикации №215111400061
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Людмила Людмилина
Рецензии
Написать рецензию
Людмила, превосходно.Как всегда легко и с потрясающе глубоким смыслом.Счастье-
участь- доля.Вот оно как!

Виктория Варенец   12.08.2022 09:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Я рада, Виктория, что мы находим общий язык. Значит, мы в чем-то похожи...

Людмила Людмилина   12.08.2022 14:21   Заявить о нарушении
Слово СЧАСТЬЕ можно ещё представить,как результат "редукции" (выпадения) буквы "О" из приставки "СО" в слове "СОУЧАСТИЕ". Ведь в народе бывает, что на вопрос: "В чём СЧАСТЬЕ?" - отвечают: "СЧАСТЬЕ - В ЛЮБВИ!". И действительно, истинное полновесное СЧАСТЬЕ можно познать только в ЛЮБВИ, поскольку ЛЮБОВЬ - это СОУЧАСТИЕ людей в жизни друг друга на основе ВЗАИМНЫХ ИНТЕРЕСОВ, ВЗАИМОПОМОЩИ, ВЗАИМОУВАЖЕНИЯ ПРАВ ДРУГ ДРУГА, то есть, по "БОЖЬЕМУ ЗАКОНУ". ЛЮБОВЬ - ВЫСШАЯ СТУПЕНЬ ДРУЖБЫ.И относится к ДУХОВНЫМ СВЯЗЯМ. Но никакого отношения к физиологии РАЗМНОЖЕНИЯ не имеет. А приведённые вами варианты понимания слова"СЧАСТЬЕ" в других языках, говорит лишь об обозначении этим словом каких-то незначительных позитивных эмоций. А наивысшие божественные позитивные эмоции может дать только "ЛЮБОВЬ". "БОГ - есть ЛЮБОВЬ!"
С уважением,

Леонид Левашев 2   29.06.2025 15:23   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Людмила Людмилина