в миру бытует древняя формула счастья:
"построить дом, посадить дерево, воспитать сына"
хотя в первоисточнике
и звучание несколько иное
и смысл отличный:
«Человек должен сначала построить дом и посадить виноградник, а потом жениться». (Талмуд, "Сота", 44б)
в любом случае
в наше время
ради Любви
следовало бы добавить:
"поухаживать за умирающим и схоронить покойника"
ибо смерть
такая же часть жизни
как и рождение
и она не должна вызывать недоумение и оторопь
17.11.15
8:35
Созерцание смысла жизни
© Copyright: Матвей Корнев, 2015
Свидетельство о публикации №215111700502
Свидетельство о публикации №215111700502
Рецензии
А я все думала о несправедливости этой фразы - почему именно вырастить сына?а если одни дочери?Оказывается вот оно как правильно.
Наталия Мелуа 17.11.2015 11:36 • Заявить о нарушении
Наталия Мелуа 17.11.2015 11:36 • Заявить о нарушении
очевидно
превратности перевода
благодарю за внимание...)))
Матвей Корнев 17.11.2015 13:36 Заявить о нарушении
превратности перевода
благодарю за внимание...)))
Матвей Корнев 17.11.2015 13:36 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.