Kамень у старой гимназии. Stein an alten Gymnasium

Иногда, я задумываю, достичь чего, сделать что-то или приобрести что необыкновенное, как бы из ничего и, почти всегда получается. Недавно, я задала себе, найти сокровище на дороге в виде обычного, да не совсем, старого камня. Нашла!
Летом 2015 года, мой взгляд притянул к себе не большой старый камень на школьном дворе гимназии, где я изучаю китайский язык. Я два года каждую неделю мимо этого камня ходила и не видела его, или он появился совсем недавно? Так вот, 8 июля, не смотря на очень жаркую погоду, отправилась я к своей находке, для тщательного изучения, и не зря.
Обычные обработанные фасадные камни имеют иную структуру выбивания долотом. На этом камне виден древний шрифт с подписями на немецком языке «JOSEF» (внизу, на обрамлении шрифта) и, «ELKE» (вверху, небрежно по основному шрифту). Эти имена, скорее всего, высечены подростками уже в наше время, так как не гармонируют с основным видом всей надписи.
Обрамление текста имеет правильную чёткую форму. Язык шрифта не ясен. Для ясности, необходимо снять налёт мха и грязи, чтобы сделать силиконовый отпечаток для отливки копии поверхности камня. Это работа науки, ведь, повредить старое всегда легко, а восстановить, не всегда возможно.
В левом верхнем углу камня – правильный круг, напоминающий сферу, а в нём – абсолютная пирамида, представленная сверху, с одинаковыми по длине гранями. Над пирамидой в круге «завис» не понятный объект или символ.
Остальные стороны загадки, не представляют собой ничего загадочного – камень, как камень. И желал бы этот камень отлёживаться, без особого внимания, да жаль мне его, вдруг, появятся Эльке и Йозеф, вторично. Надо поговорить с директором школы, с друзьями, бургомистром города по культуре и представителями прессы – подумала я и занялась свою находку в свет выдвигать, пока её в щебень не превратили. Очень надеюсь на науку! Любая теория любых открытий, или свергается или признаётся. Вот и спрошу – Вы на этом камне шрифт видите, или вижу его только я?
Pешила я поделиться своей радостью со своими читателями, с местными властями.


--
Из рецензии на статью:

Никакого таинства на камне нет.
Скорее всего это камень с еврейского кладбища или
разбитой синагоги с надписью на иврите.
После нацистских погромов надгробные камни с еврейских кладбищ
нацисты использовали для фундаментов строящихся зданий и для
отмостки тротуаров.
Михаил Ганкин   13.12.2015 09:13   •   

Это - идея разгадки, и она стоит внимания. Редакция газеты до этого не додумалась, но просила сообщать любые новости. Если это так, то, тем более, нечего этому камню делать на школьном дворе. Спасибо Вам большое за письмо.
Сиия Тата   13.12.2015 15:24 

.
Stein an alten Gymnasium

Manchmal denke ich wie aus dem Nichts darueber nach, etwas zu erreichen, etwas zu tun oder etwas Aussergewoehnliches zu erwerben, und fast immer klappt es. Kuerzlich habe ich mich gefragt, ob ich unterwegs einen Schatz in Form eines gewoehnlichen, aber nicht ganz alten Steins finden k;nnte. Habe es gefunden! Im Sommer 2015 fiel mein Blick auf einen kleinen alten Stein auf dem Schulhof der alten Gymnasium in der ich Chinesisch lerne. Ich bin zwei Jahre lang jede Woche an diesem Stein vorbeigegangen und habe ihn nicht gesehen, oder ist er erst vor kurzem aufgetaucht? Also machte ich mich am 8. Juli trotz des sehr heissen Wetters auf den Weg zu meinem Fund um ihn gruendlich zu studieren und das nicht umsonst.
Herkuemmlich verarbeitete Fassadensteine weisen eine andere Meisselstruktur auf. Dieser Stein zeigt eine antike Schrift mit den deutschen Signaturen „JOSEF“ (unten, am Rahmen der Schrift) und „ELKE“ (oben, gekritzelt in der Hauptschrift). Diese Namen wurden h;chstwahrscheinlich von Teenagern unserer Zeit geschnitzt, da sie nicht mit dem Haupterscheinungsbild der gesamten Inschrift harmonieren.
Der Textrahmen hat eine regelmaessige, klare Form. Die Schriftsprache ist nicht klar. Aus Gruenden der Uebersichtlichkeit ist es notwendig, Moos- und Schmutzablagerungen zu entfernen, um einen Silikonabdruck anzufertigen, um eine Kopie der Steinoberflaeche zu erstellen. Das ist die Arbeit der Wissenschaft, denn es ist immer leicht, das Alte zu beschaedigen, aber es ist nicht immer moeglich, es wiederherzustellen.  In der oberen linken Ecke des Steins befindet sich ein regelmaessiger Kreis, der an eine Kugel erinnert, und darin befindet sich eine von oben dargestellte absolute Pyramide mit gleich langen Kanten. Ein unverstaendliches Objekt oder Symbol „schwebte“ in einem Kreis ueber der Pyramide.
Die restlichen Seiten des Raetsels stellen nichts Geheimnisvolles dar – einen Stein, wie einen Stein. Und ich moechte, dass dieser Stein ruht, ohne besondere Aufmerksamkeit, aber es tut mir leid, ploetzlich tauchen Elke und Joseph wieder auf. Ich muss mit dem Schuldirektor, Freunden, dem Kulturbuergermeister der Stadt und Pressevertretern sprechen – dachte ich und begann, meinen Fund ans Licht zu bringen, bevor er in Schutt und Asche gelegt wurde. Ich hoffe wirklich auf die Wissenschaft! Jede Theorie einer Entdeckung wird entweder verworfen oder akzeptiert. Also frage ich: Sehen Sie die Schrift auf diesem Stein, oder sehe nur ich sie? Ich beschloss, meine Freude mit meinen Lesern und den oertlichen Behoerden zu teilen.

--
Aus der Rezension des Artikels:

Es gibt kein Geheimnis auf dem Stein. Hoechstwahrscheinlich handelt es sich hierbei um einen Stein von einem juedischen Friedhof oder einer zerstoerten Synagoge mit einer Inschrift auf Hebraeisch. Nach den NS-Pogromen Grabsteine von juedischen Friedhoefen Die Nazis verwendeten es fuer die Fundamente von im Bau befindlichen Gebaeuden und fuer blinde Bereiche auf Gehwegen. 
Mikhail Gankin 13.12.2015 09:13 •

Dies ist die Idee der Loesung, und sie verdient Aufmerksamkeit. Die Redakteure der Zeitung hatten vorher nicht daran gedacht, baten aber darum, ueber Neuigkeiten zu berichten. Wenn dem so ist, dann hat dieser Stein umso mehr nichts auf dem Schulhof zu suchen. Vielen Dank fuer Ihren Brief. 
Sija Tata 13.12.2015 15:24