перевод Валерия Липневича
Как этой девочке легко
парить на крыльях облаков!
Парить над морем, над горами,
потом опять вернуться к маме.
Прилечь с ней рядом на песок
и рассказать, как мир высок,
и как широк, и как различен,
и есть в нём гром и щебет птичий.
И облака, и облака,
чья жизнь привольна и легка.
Паря на крыльях облаков,
мы достигали тех миров,
в которых не было и нет
печалей, горестей и бед.
Стареем мы. И с каждым годом
законы жесткие природы
неумолимей и мудрей.
земля всё ближе. Всё трудней
нам отрываться от корней.
Пусть золотой остаток дней
поведает о зрелости твоей:
ты прозу предпочел стихотворенью,
хождение - полёту и паренью.
"Прочность", Минск, Маст. лит.,1980
Паренье
© Copyright: Ганад Чарказян, 2015
Свидетельство о публикации №215112602346
Свидетельство о публикации №215112602346
Рецензии