Паспорт
Но, увы, с революцией мы и впрямь крупно пролетели, так что теперь больше в цене и почете паспорт заграничный, особенно с открытой зарубежной визой. Почему так? Давайте попробуем добраться до корней этого любопытного международного феномена.
Что у нас получается? Два соединенных латинских корня: passer, означающий переход, свободный проход куда-либо, и porto, переводящийся как перемещение в пространстве различных людей или материальных ценностей. В результате суммирования корней паспорт, в буквальном смысле слова, выступает гарантией движения туда, где больше свободы и еще больше материальных ценностей, то есть как раз за границу.
Вот и выходит, что паспорт паспорту рознь: кому серп и молот, а кому бакс и евро; одним СНГ, а другим – НАТО или Евросоюз.
Нет! Несправедливо устроен мир! Да мы же с этого и начинали сегодняшнюю беседу. Но чего тут много говорить? Лучше подвести неутешительный итог в непритязательных стихах.
Порою может так случиться –
Сыграет и бумажка роль,
Когда объявят на границе:
«Пройдите паспортный контроль!»
Чего тут проверять, ребята?
Коль за рубеж одной ногой,
То значит – паспорт наш, понятно,
Российский, никакой другой.
Известно: только россиянин,
Под солнцем Кипра грея кровь,
Контрастом с заграницей ранен,
Туда стремится вновь и вновь.
Готов на капитал наличный,
Торговлишкой нажитый здесь,
Оформить паспорт заграничный.
Вот документ! Ему и честь!
Ведь в нем – свобода перехода
В оазис импортных вещей,
В края богатого народа
Из царства наших кислых щей.
Даль зарубежная призывна!
Там ярких впечатлении вихрь!
Но мы без паспортов пассивны
В своих провинциях глухих.
Пожить красиво всем охота,
Чужбина – как магнит для нас,
И у любого патриота
Припрятан заграничный пас.
Сегодня жизнь такого сорта:
Пуститься в путь – всегда готов.
Вокзалы и аэропорты –
Для заграничных паспортов.
Судьба, однако, шутит часто.
Нам заграницы не видать.
Лишь внутренний гражданский паспорт –
Единственная благодать.
Его сравнить ли с заграничным?
Хотим ли или не хотим,
Таким сравненьем неприличным
Себя мы только огорчим.
Там – целый мир с дарами всеми,
Чудес так много на земле.
А мы – часами тратим время
В районном паспортном столе.
Всё в мире кажется так близко,
Знакомство с новыми людьми.
У нас – лишь же местная прописка
Да штамп о браке, черт возьми!
Чем так гордился Маяковский?
Что воспевал по простоте?
Теперь наш паспорт не таковский,
И сами мы уже не те,
Чтоб утешаться скромной ксивой,
Сидеть и за бугор не лезть.
Да, можно было жить счастливо:
Кто ж знал, что счастье всё не здесь?
Середина 2000-х гг.
Свидетельство о публикации №215120501036