Валюта
Вот как было дело. На днях перелистывал я первую главу «Онегина» в поисках то ли нужной цитаты, то ли припрятанной там денежной заначки, – сейчас уж и не помню точно. И неожиданно попалась мне на глаза… нет, не цитата, и не госбанковская купюра, а всего лишь фраза, характеризующая степень владения Онегина иностранным языком. Как известно,
Он знал довольно по-латыне,
Чтоб эпиграфы разбирать,
Потолковать об Ювенале,
В конце письма поставить vale
Да помнил, хоть не без греха,
Из «Энеиды» два стиха.
Мои познания in foreign languages примерно на том же уровне, и это дает некоторое аморальное удовлетворение: мы ж не дворяне, а тоже, чай, не хуже ихнего сечем по-латыни! Кроме того, я, в отличие от покойного Онегина, могу привести еще несколько слов с латинским корнем vale, переводящимся по-русски как «будь здоров!», потому что латинское valeo – это и есть здоровье, жизненные силы, крепость организма, ценившиеся всегда очень высоко. Например, валеология – новомодная наука о здоровом образе жизни, к которой я, как бывший врач, отношусь весьма скептически, или слово валюта, к которой, будучи бюджетником, я, увы, не имею никакого отношения и доступа.
Вы, может быть, не поверите, что валюта как-то связана с корнем «здоровье», и припомните старинное присловье: мол, здоровье не купишь. На это я вам отвечу, что, во-первых, с нынешней инфляцией и ростом цен скоро не только здоровье, но даже булку хлеба не на что будет купить, а во-вторых, так и быть, распотрошу одну валютную бумажку и извлеку на свет божий ее латинский (а не американский, как можно было бы ожидать) корень – valere, переводящийся так: быть здоровым, сильным, крепким, ценным, иметь высокую стоимость.
Это к вопросу о цене здоровья: без денег сберечь его очень трудно. Ну а вполне логичный вопрос: почему же у нас так мало денег для поддержания здоровья на должном уровне? – давайте мы с вами совместно адресуем вершителям нашей финансовой политики. Боюсь, что самим нам на этот вопрос не ответить, потому что нормальному человеку понять невозможно, отчего в стране, продающей нефть по столь астрономическим ценам, сохраняются такие куцые пенсии и зарплаты у большинства населения. Видимо, про это знают большие политики, а мы с вами люди маленькие, в Госдуму не вхожи, и нам остается только недоумевать по поводу русского финансового чуда, которое, прочем, давно уже выражено старинной русской пословицей: одним – густо, а другим – пусто.
Так что, как видите, классика и впрямь способна наводить на весьма даже злободневные раздумья. По своей давней графоманской привычке я не упустил случая снабдить эти мысли рифмами, для лучшего запоминания. Теперь они будут в буквальном смысле у всех на слуху – и я спешу поделиться своими рифмованными суждениями с вами, уважаемые наши слушатели. Ну-с, начнем.
Потолковать об Ювенале
Мы все большие мастера.
Но от латыни нам едва ли
Дождаться славы и добра.
Ишь, vale! Нет, не это круто.
А вот девиз: «In God we trust»
Покажет ясно, что валюты
У вас имеется запас.
Валюта – лучшее условье
Успеха, мера всех вещей.
Довольство, сила и здоровье
Воплощены наглядно в ней.
И если кажется вам, будто
Вполне сгодятся и рубли,
То, значит, на свою валюту
Купить вы «Челси» б не смогли.
Уж лучше фунты или евро,
Чем сильно похудевший бакс.
Валюта и рубли – примерно
Как «Мерседес» и тарантас.
Валюта. Вот уж вправду – vale:
Для обладателей валют
В кафе-шантане на рояле
Сыграют, спляшут и споют;
На аргентинском карнавале
Устроят маленький салют;
На деревенском сеновале
Доярки в очередь встают.
Валютный курс – вот путь планеты,
Вернейшая из всех орбит.
Хотя, скажу вам по секрету,
Народ забыл валюты вид.
Мы – жертвы нашего бюджета,
Экономических обид.
С валютного мы сбились курса.
Финансы – швах, провал, афронт.
И всю валюту, как ни грустно,
Загреб наш гребанный Стабфонд.
И на доходы нефтяные,
Которые рекой текут,
Никак не сделает Россия
Свой рубль сильней других валют.
Хотя, наверное, кому-то
Достались блага неспроста,
И оседает к ним валюта
На заграничные счета.
Что тут скрывать? Мы правду рубим!
Молчать ли, нет ли – фиг один.
Не то что мы рублей не любим, –
Нет, мы не любим наш Минфин.
Кто отвечает за финансы,
Живет отнюдь не на рубли.
Из хитроумного баланса
Нам, как всегда, одни нули.
Неравный счет. Нет! Кроме шуток,
Сказать бы надо прямиком:
Пора валютных проституток
Из власти вышибить пинком!
Середина 2000-х гг.
Свидетельство о публикации №215120500888