От Волги до Енисея
Слушать исполнения песен Расторгуевым и группой «Любе» я люблю.
Люблю!
Скрывать не стану!
Нравится!
Очень нравится!
Очень –очень!
Сильно-сильно!
Но вот сегодня выпало вслушаться наконец в песню «От Волги до Енисея».
Вслушался и обомлел!
Это что же такое получается?
Я родился под Магаданом.
Служил над Владивостоком.
Был чемпионом Краснодара.
Дети у меня родились в Архангельске.
Учился в Петербурге.
Добирался и до Калининграда и до Сахалина.
И всё это не «Рассея»?
А Дальний Восток – он чей?
Турецкий, японский или китайский?
А немцы таки до Волги добрались
Нет!
Песню надо срочно переделывать!!!
Понятно что тянет сочетать «Рассея – Енисея» но…
А вот пояснения Википедии:
"География песни
Корреспондент «Московского комсомольца» в ходе интервью задал Николаю Расторгуеву вопрос по поводу следующей строки: «Рассея, моя Рассея — от Волги до Енисея…» Куда же делись остальные части? Может, правильнее было бы петь по-другому: «Россия — ты моя отрада — от Камчатки до Калининграда…»? На что он ответил следующее:
« Песня — это не исторический документ. Это всего-навсего музыкальное произведение. Просто такая получилась рифма поэтическая. Мы ни пяди своей земли не отдадим никому. »
А вот что ответил автор текста, поэт-песенник Александр Шаганов в ответ «Аргументам и фактам», на похожий вопрос:
« Конечно, Россия гораздо шире. И Енисей, и Волга — два речных символа России, и в этой песне одна великая река передаёт привет другой. Поэтические произведения — это не урок географии. "
Конец цитаты
Спорить с классиками песни сложно.
Но всё же рискну не согласиться.
То, что Волга - символ России - неоспоримо.
Является ли таковым Енисей? Не уверен.
Но при чём здесь предлоги "ОТ" и "ДО"?
Очевидно, что мастеру так запала в душу рифма, что доработать текст просто не было желания.
А стоило бы и поднапрячься.
Начнём с простейших идей:
ВДОЛЬ Волги да Енисея
ВКРУГ ВОЛГИ И ЕНИСЕЯ
ОТ ВОЛГИ, ОТ ЕНИСЕЯ
За Волгой, за Енисеем
Где Волга ждёт Енисея
Ну и финальный на данный момент предложный посыл:
От Волги ДА Енисея ("да" в значении "И")
В общем есть над чем поразмышлять и потрудиться!
Песня того стоит....
Эх!
Как всегда на самом интересном месте...
Свидетельство о публикации №215120601554