Дэйв Николс, австралиец

Дэвид и Кристофер, русские австралийцы, путешественники
                Неожиданное знакомство
   21 мая 05 года я зашёл подышать свежим воздухом в скверик в переулке Козловского. Была суббота, автомашины по переулку не ездили, и в воздухе можно было уловить аромат цветущей сирени. Но в самом начале сквера, рядом с мусорными баками, потихоньку работал двигатель припаркованного туристического автомобиля – вагончика. «Непорядок, неуважение!» — косились на него немногие посетители. Но молчали: номерной знак авто был заграничный. Ну, я тебе! “ Stop engine! It’s the zone of the park!” — крикнул я водителю. “Oh, excuse me, I didn’t  know this last night, when parked here. It was raining…”. Да, ночью действительно шёл дождь, и сильный. Какой же русский не пожалеет путника в беде? Тем более – путника с английскими номерными знаками? Чёрт с тобой, дреньчи дальше, замёрз, поди!
   «Откуда будете? Англия? ЮЭсЭй?» Водитель выключил двигатель. «Австралия,» – ответил, добродушно улыбаясь. Вот это да! «Откуда, откуда? Неужто морем приплыли?». «Нет, сначала по воздуху до Гонконга, потом до Англии. В Англии купил этот вагончик, по тоннелю пересёк Ла-Манш. Путьешествуем…» — последнее слово произнёс по-русски. Русский язык Дэвид, как он представился, когда—то учил, да практики не было, разговорный практически забыл, но алфавит знает, даже может читать. В общем, знакомство, абсолютно для меня неожиданное, состоялось.
    Итак, Дэвид Николс, ветеринарный врач из Австралии, путешествует со своим сыном Кристофером. Дэвиду – 52 года, Кристоферу - 22. Сын как раз закончил колледж в городе Перт по специальности «компьютерная и анимационная графика, ещё не работает. У Дэвида, специалиста по крупному рогатому скоту, отпуск… шесть месяцев (!). Ну, как не показать сыну Европу, которая от Австралии так далеко? Когда—то ещё такая возможность будет!
   Начали с Англии. По прилёту туда за 8000 долларов купили туристический дизельный вагончик «Форд – транзит» 1987 года. «Дизель объёмом 2,5 литра, мощностью 60 киловатт. (В пересчёте на «лошадиные силы» - 72, Авт). - Очень экономичный мотор – 8,5 литров на 100 километров расходует. Вернусь в Англию – продам. Австралийцы все так делают…». «А как в смысле надёжности?». «Уже 6000 километров накрутили, пока Бог миловал…».
   Из Англии «Николсы» (такая нынешняя фамилия у моих новых знакомых, хотя могла быть другая, авт.) стартовали 4 апреля. Франция, Италия, Греция, Румыния, Болгария. «А 24 апреля мы были в Турции,- с каким–то чувством гордости рассказывает Дэвид.—«24-го  апреля отмечалось 90 – летие начала Галлиполийской десантной операции, в которой полегло много наших австралийских «анзаков». Знаете, кто такие «анзаки»?». «Знаю. Это сокращение от «Австралийско—Новозеландский армейский корпус». Его солдат и называли «анзаки». Они были главной сухопутной  ударной силой операции по захвату Дарданелл в 1915 году. Высадились на полуострове Галлиполи. Операция та, организованная Уинстоном Черчиллем, тогдашним министром обороны, была бездарной. Турки под руководством талантливого немецкого генерала Лиманна фон Зандерса так искусно оборонялись, что Антанта Дарданеллы так и не взяла. Черчиллю та операция стоила министерского поста, а многим австралийцам и новозеландцам – головы».
   Дэвид удивлённо вскидывает брови: «Откуда вы знаете об этом?». (Я-то знаю, но вот многие у нас о Первой мировой уже и не вспоминают. Зато вот австралийцы своих, погибших за тридевять земель, помнят до сих пор. А ведь и русской кровушки немало пролито в той многонациональной бойне за Дарданеллы, на проклятом скалистом  полуострове Галлиполи! Авт.). Дэвид горд вдвойне: не зря он приезжал в Турцию! Об «анзаках» и в далёкой Украине знают…
            Есть такая деревня – Щербаны
«И вот уже вторую неделю мы в Украине», - продолжает Дэвид Николс. – «Перво-наперво нам нужно было добраться до Николаевской области…». «???». «Мои предки там жили». Он сбегал в вагончик и принёс несколько документов. «Моя прабабка Мария Фёдоровна Иосафатова в 1913 году выехала с мужем Даниилом из Украины в Канаду. А жили они с прадедом в деревне Щербаны, расположенной в Николаевской области. Странная фамилия для России, не правда ли? ». Правнук Иосафатовых показывает нарисованную на листке родословную, в которой обозначены все его прадяди и пратёти, начиная от 1875 года. Выехали не все, родственники в Украине остались, правда, ныне в Щербанах из Иосафатовых не живёт никто. «Но когда я спросил, где жили Иосафатовы, мне показали их старый дом. Даже подарили уличную табличку. Когда прадеду надо было в Канаде оформлять пенсию, он из Щербанов затребовал справку о годе рождения, и ему её прислали. Вот её копия». Я смотрю на листок, датированный 1955 годом, написанный по – русски, с гербом УССР. Всё чётко: родился и жил в Щербанах Даниил Иосафатов. И ещё девять его детей. «Я думаю, что моя прабабка была крещёной еврейкой, потому что и  её фамилия, и имена детей – Авраам, Даниил, Яков – очень какие—то библейские…». Вот тебе и Дэвид - австралиец! «Тору» он, правда, не читает, синагогу в Киеве не посетил, но не каждый гражданин Украины может похвалиться таким вниманием к памяти предков…
   «Понравилось мне в Украине, особенно в Щербанах, хотя они от дороги – в двадцати километрах. Народ там очень приветливый, здороваются и улыбаются при встрече. Я бы хотел жить здесь…» - продолжает свой рассказ Дэвид Иосафатов – Николс. «А в Австралии что, при встрече не улыбаются?» «В фермерских местностях, где мне приходится бывать, тоже улыбаются, здороваются, желают удачи и счастливого пути». (Может, те австралийцы тоже с Украины? Авт). «А почему же вы – Николс?». «Фамилия моего отца – Нежельский. Его предки родом с Кавказа. Коссакс. (так по -- английски звучит «казаки», авт.). В конце – концов, чтобы не выделяться, стали «Николсами», на английский манер. А на память о Щербанах везём мы сувениры». Дэвид демонстрирует мне двухвёдерный позеленевший самовар и табличку с указанием улицы: «Н.Н. Околитенко». «Это с той улицы, на которой прабабка жила. Кто такой Околитенко?» К сожалению, не знаю». Думаю, что родовой раритет дома Иосафатовых вывезти разрешат без проблем, а вот на вывоз самовара Дэвид ходил брать разрешение в министерстве культуры – австралийцы законы чтят…
                Ну, и как там в Австралии?
   Естественно, я  расспрашивал Дэвида о его работе. «Я специализируюсь на генетике крупного рогатого скота», - рассказал Дэвид. –«Моя основная задача – рекомендации по скрещиванию коров, чтобы поддерживать продуктивность животных. Каждая корова у нас паспортизована, поэтому, при выдаче фермерам рекомендации по размножению коров учитывается их родословная чуть не до 12-го колена. Цель – достигать производства молока до 10000 литров в год, хотя средний надой – 8000. Ну, и болезни животных. Особенно нам досаждает поражение глаз и раковые заболевания. Ведь над Австралией – озоновая дыра, и солнечной радиации, приводящей к таким болезням, у нас больше». «Стада у вас, наверное, от горизонта до горизонта?». «Вовсе нет. Более 150 голов на одного фермера у нас не держат. Большего количества животных он просто не сможет качественно и своевременно обслужить, начинаются потери, начинаются проблемы у животных. Ведь климат у нас жаркий…»
                Впечатления от Киева.
    На следующее утро я нашёл «Форд – транзит» мирно дремавшим в скверике на том же месте. Первым из фургона вышел Кристофер. Рядом с мусорным баком умылся, почистил зубы и выбросил в бак что-то, завёрнутое в газету. Минут через двадцать, когда я уже закончил зарядку, появился Дэвид. Та же процедура. «Великолепные носки делают в Украине! Отличного качества и дешевле, чем в Европе, раза в два. Можно не стирать: поносил – и выбросил»,- заметил он после «доброго утра». «Я дозвонился, наконец, до моего друга, он пасторствует в Киеве. Будет ждать нас с Кристофером на остановке «Черниговская». ( Показывает по карте Киева с названиями улиц на английском). Если вас не затруднит, не покажете, как туда проехать?»
\   Я с интересом сажусь в «Форд» с правосторонним рулём. Кабина очень удобная, сиденья не отличаются от мягких стульев, управление простое. Дизель мягко урчит, никакого запаха сгоревшего горючего в кабине. «Красивый город Киев, особенно утром. Так много зелени... Каштаны цветут… А это что за памятник?» — Дэвид показывает на могилу Неизвестного солдата. – «А Мать – Родина где? Оч-ч—ень нас с Кристофером впечатлила, когда мы её на подъезде увидели. Прямо как статуя Свободы в Нью—Йорке…(А мы, киевляне, всё «клёпана мать», да «клёпана мать»…Авт.). А это Днайпер? Какая могучая река!» (В Австралии, видно, свой диалект, потому как Днепр по английски – Днипер. Авт.).
   Кристофер прилип к стеклу. «Надо же, ловят рыбу с моста! А как её доставать будут, если поймают?». Ох, австралийцы, австралийцы, всё то вы о китах да дельфинах печётесь… «Нравится мне ваша машина ГАЗ, «Волга» последней модели». «???» «Вместительная, мощная и экономичная. Почему бы в Украине такие не делать?» — заметил Дэвид по поводу обогнавшей нас новенькой «Волги». – «А вот зачем в Киеве нужны огромные «Джипы» по 150 тысяч долларов? Такие в самый раз для поездок по Австралии. А в городах у нас на такие громадины дополнительный налог…». «А вчера мы с Кристофером на Крещатике нашли кошелёк, в нём было 107 гривен. Пока искали милицию, вернулись в час ночи». «???». « Не хотелось, чтобы пострадал бюджет какого—то молодого человека…». «Вообще-то, вам за такое положено вознаграждение. Дали?». «Да бог с ним. Но вот продержали нас 90 минут…». (Ну, и задал ты, Дэвид, хлопот милиции! Принести 107 гривен в час ночи! Наверное, до сих пор рты раскрытыми от удивления держат! Авт.)
     Вот и Черниговская. Пастор знакомиться не спешит, хотя, кажется, весьма прилично говорит по-русски. Дэвид сказал, что он на знакомства не очень, ибо считает Украину ещё не совсем открытой страной. Ну, пусть открывает. А Дэвид и Кристофер Николсы – Иосафатовы – Нежельские, украинские австралийцы, уже открывшие для себя пол—Европы, после Киева поедут открывать Крым. Счастливой дороги, GOOD LUCK!
                Виктор НОВИЦКИЙ, 23 мая 2005 года
    ПОСЛЕСЛОВИЕ, Статья эта была напечатана в газете «2000», с фотографией Николсов в моём дворе в обществе их огромных самоваров. Но не зря Дэйв сказал, что на знакомства «не очень»: - всё время спрашивал меня «Where did you study English? Tell me truth: in KGB?» Никак не мог поверить, что для знания английского достаточно трёхгодичных Госкурсов. Как-то утром и говорит: «ВиктОр! Пошли позавтракаем вместе!» Ну, зашли в «Пузату хату», рядом с моим домом. «Бери, я плачу!» Ну, ладно. Как скромный «кей-джи-бист», взял чашку кофе и ДВА круассана. Подходим к кассе, Дэйв протягивает 500 гривень. «Ой, а меньше у Вас нет?» Дэйв отрицательно вертит головой, смотрит на меня. А я, как знал, взял с собой деньги. Стольника как раз и хватило. «Ну,» - думаю, - «Дойдёт до него, что надо бы мне хотя бы свою долю отдать?» Чёрта с два! «Кому я должен – всем прощаю». В тот же вечер он познакомился еще с одним австралийцем, они устроили прощальный ужин в моем доме. Без меня!
    Уехал Дэйв Николс по-английски, не прощаясь. Оставил свой и-мэйл адрес, по которому я выслал ему сделанные мною фото (за мой счёт). Ни ответа, ни привета. Видно, был рад – радёшенек, что надул агента Кей-Джи-Би…
    Вот такой была у меня недельная разговорная практика с доктором ветеринарии из Австралии. За практику ему спасибо, гонораром за статью я свои денежные затраты возместил, но грустный осадок остался.
       Ну, и жлобы же вы «там, за буграми»!
                8-12-015