«Снігу дедалі більше при всіх
при п’яти брамах…»
(Вернер Ламберзі)
Я знав людину,
Що народилася в Місті Снігу,
Де люди були як люди
І жили як жили,
А потім стали сніговиками –
Сніговими бабами і дідами –
Відмороженими
З морквинами-носами
І капелюхами-відрами,
І думають, як то добре
Було б, чи то буде, чи то є
Весь світ заморозити,
І було Місто Снігу – забавка
Чи то весела розвага,
А нині холод (очі скляні),
І було Місто Снігу – ковзанка,
А нині – байдужість і ненависть
До всього, що тепле,
До сердець гарячих
Сповнених мріями.
І було – ґринджоли й димар,
Нині серця заморожені,
Нині вічна зима – в Місті Снігу,
Нині смерть крижана
Навіть без королеви
Навіть без мамутів
Чи волохатоногів носорожених –
Нині вічна зима
Нині тільки неандертальці
Без’язикі, щелепороті
З очима снігової імли
Живуть-існують самоїдствують
У Місті Снігу.
Довершено - Мiсто Снiгу
© Copyright: Шон Маклех, 2015
Свидетельство о публикации №215121001373
Свидетельство о публикации №215121001373
Рецензии
Завершено – Город Снега
«Снега всё больше у всех
пяти ворот…»
(Вернер Ламберзи)
Я знал мужчину,
Родившегося в Городе Снега,
Где люди были как люди
И жили обыкновенно,
А потом стали снеговиками –
Снежными бабами и дедами –
Отмороженными
С морковками-носами
И шапками-вёдрами,
И думают, как было бы хорошо,
Если бы сразу
Весь мир заморозить,
И стал бы Город Снега – игрой
Или веселым развлечением,
Ведь сейчас холодно (глаза стеклянные),
И стал бы Город Снега – катком,
Ведь сейчас – равнодушие и ненависть
Ко всему, что ещё тёплое,
К сердцам горячим,
Наполненным мечтами.
Раньше – сани, дым трубой,
А нынче сердца заморожены,
Нынче вечная зима – в Городе Снега,
Нынче смерть ледяная,
Даже без королевы,
Даже без мамонтов
Или мохнатоногов носорожистых –
Нынче вечная зима,
Нынче только неандертальцы
Безъязыкие, щелеротые,
С глазами снежной мглы
Живут-существуют, пожирая себя
В Городе Снега.
Добрый день, Шон. Как же Вы правы: несмотря на потепление климата, нынче все отморожены и заморожены в лёд.
Анна Дудка 11.12.2015 07:02 • Заявить о нарушении
«Снега всё больше у всех
пяти ворот…»
(Вернер Ламберзи)
Я знал мужчину,
Родившегося в Городе Снега,
Где люди были как люди
И жили обыкновенно,
А потом стали снеговиками –
Снежными бабами и дедами –
Отмороженными
С морковками-носами
И шапками-вёдрами,
И думают, как было бы хорошо,
Если бы сразу
Весь мир заморозить,
И стал бы Город Снега – игрой
Или веселым развлечением,
Ведь сейчас холодно (глаза стеклянные),
И стал бы Город Снега – катком,
Ведь сейчас – равнодушие и ненависть
Ко всему, что ещё тёплое,
К сердцам горячим,
Наполненным мечтами.
Раньше – сани, дым трубой,
А нынче сердца заморожены,
Нынче вечная зима – в Городе Снега,
Нынче смерть ледяная,
Даже без королевы,
Даже без мамонтов
Или мохнатоногов носорожистых –
Нынче вечная зима,
Нынче только неандертальцы
Безъязыкие, щелеротые,
С глазами снежной мглы
Живут-существуют, пожирая себя
В Городе Снега.
Добрый день, Шон. Как же Вы правы: несмотря на потепление климата, нынче все отморожены и заморожены в лёд.
Анна Дудка 11.12.2015 07:02 • Заявить о нарушении
:-) Спасибо за интересный перевод! И понимание моих печальных произведений......
Шон Маклех 11.12.2015 14:40 Заявить о нарушении
Шон Маклех 11.12.2015 14:40 Заявить о нарушении