С русского на русский. Изба
Стас вместе с отцом ремонтировал давно ждущий рук мастера и от того несколько покосившийся забор, когда заметил направляющуюся в сторону единственной деревенской улицы жену с весьма объемным чугунком в руках.
- Ты что, закормить нас решила? Недавно ж пообедали, - с долей иронии спросил муж.
- Мать сварила холодец, просила отнести на речку и где-то на мосту возле горки поставить, чтобы кошки в него не залезли, - объяснила Марина свое появление с предметом кухонной утвари на улице. И уже как-то виновато продолжила:
- Или я что-то не так поняла?..
Стас спросил, что конкретно сказала мать, а, выслушав молодую супругу, положил инструменты на землю, усмехнулся и ответил жене:
- Пойдем, покажу, куда надо было поставить чугунник со студнем…
Оказалось, что мост – это всего лишь сени – часть деревенского дома между избой – жилым помещением, и крыльцом. Горкой оказался стоявший рядом с дверью в избу шкаф с застекленными дверками, в котором уже хранились кое-какие съестные припасы. А свекрови и в голову не пришло, что кто-то может не понять, казалось бы столь простые слова и где-то в них вкладывают совсем другой смысл…
***
Еще слова, связанные с помещениями деревенского дома:
Баенка – спальня, детская комната
Горенка – чистая, уютная комнатка, иногда выполняющая роль спальни
Двор – помещение для скота, хозяйственного инвентаря
Зимовка – пристройка к избе, приспособленная для жизни зимой
Изба – основное жилое помещение деревенского дома: большая комната, зал; любое помещение в доме
Изба – русский срубный жилой дом
Мост – пол в сенях крестьянского дома, а также собственно сени, коридор
Нужник – отхожее место, туалет
Перёд – передняя, лицевая сторона крестьянского дома, состоящая из горницы и избы
Поветь (или повить) – 1) хозблок; находился, как правило, на втором этаже дома; деревянный настил в доме, помост для поклажи сена; задняя хозяйственная часть старинного северного дома на втором этаже над хлевом, где хранился запас сена для скотины; 2) место, где хранится сено; верх, крыша, чердак; 4) сеновал вверху крестьянского скотного двора
Подволока, Вышка – потолок, чердак
Половина – комната, находящаяся за печью
Прируб – рубленная пристройка к дому
Сарай – поветь, сеновал вверху крестьянского скотного двора
Серёдки – часть деревенского дома между передом и зимовкой, представляющая собой двор с хлевом внизу и с сараем наверху
Хлев – часть северорусского жилища: сарай, крытый рубленый загон для скота
Чулан – кладовка
Свидетельство о публикации №215121101409
Ольга Широких 23.10.2019 04:07 Заявить о нарушении
Спасибо за прочтение!
Николай Мельников 3 28.10.2023 19:50 Заявить о нарушении