Гао Цi У домi вчителя Переклад

Артур Грей Эсквайр
Темний бамбук
Стебла схилив над дорогою.
Місячний посвіт
Тремтить у віконці убогому.
Відлюдник у горах
Занурився в споглядання.
Душу його
Не зачепить осіннє зітхання.

Примітки:

На малюнку напис: «Цзай Лао Ші Де Цзя» - «Знаходитьсь в домі старого вчителя» (кит.).

Гао Ці (1336 - 1374) - великий китайський поет. Жив на зламі епох Юань та Мін.


© Copyright: Артур Грей Эсквайр, 2015
Свидетельство о публикации №215121101743
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Артур Грей Эсквайр
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Артур Грей Эсквайр

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →