Омар Хайям - недооцененный

Многие все еще настаивают, что Омар Хайям был великим персидским поэтом, но обладал наихудшими качествами для истинного мусульманина - пил вино, гулял с женщинами. Но, на самом деле это всего лишь его представление европейской общественности ложно, так как его произведения были переведены дословно, так как автор очень торопился их опубликовать.
Омар Хайям никогда не был признал величайшим поэтом в Персии. Величайшим поэтом всего мира его сделал Фиджеральд, западный поэт, который дословно перевел его текст, не ознакомившись с религией Суфиев и личной жизнью Омара Хайяма. Он никогда не пил вина и не спал с женщинами, он был математиком и дал обет безбрачия. В своих стихах он описывает Бога, так как "Саки", слово которое часто встречается в его стихах, если перевести дословно это "Женщина, которая разливает вино в винной, но дело еще в том, что для этой роли в городе выбирали самую красивую девушку, так как это был закон Суфиев" Так вот, Омар описывал Бога, сопоставляя как Саки, так как Саки являлся Богом суфиев, но Фиджиральд сделал дословный перевод и получилось, что Омар был гулящим и пьющим поэтом, даже не знал,что он вообще был математиком, и как вообще математик, может добавить краски в поэзию?) Так что это нонсенс мало кто изучил по сей день, но теперь Вы знаете, что Омар, это просто человек, который по своему восхвалял Бога. Тут сплетаются две психологии - Фрейда и Адлера, которые связывают сексуальую привязанность в ее олицетворении с кем то вместе с психологией Власти - о которой так часто писал Адлер. Но в Персидской и вообще восточной поэзии это частое явление, бывало что и Юнг проявлял себя там со своим психоанализом "Мистификацией!