Перевод Karmaflow - The Sacrifice

Оригинал: Karmaflow Soundtrack (feat. Lisette Van Den Berg)
Перевод: Екатерина Самсонова (aka SeaCat2401)

_________

The Sacrifice (Жертва)


Understanding the only solution
Knowing the path would lead to its demise
A selfless act indeed
To give up the essence to sacrifice
A sacred and noble deed
Manifesting oneself into the core of it all

And from the keeper's act
The cycle starts anew
And with a gentle touch
The Pulse of life starts flowing through
And from the keeper's act
A universe ignites
And with a gentle touch
The balance once again decides
Reborn from the past, verging on the brink of creation

The beginning and the end
Creating harmony evermore
The first and last tale told

____________


Осознание, что это единственное решение
Видение, что путь приведёт к погибели -
Воистину акт самоотвержения.
Отдать свою сущность в жертву -
Священный, благородный поступок,
Который не останется незамеченным в центре всего.

И благодаря поступку хранителя,
Цикл запустит новый виток.
И благодаря мягкому прикосновению,
Пульс жизни забьётся вновь.
И благодаря поступку хранителя,
Вселенная сияет огнём.
И благодаря мягкому прикосновению,
Баланс восстановлен вновь,
Возродившись из прошлого, качающийся на грани создания.

Начало и конец
Создают вечную гармонию.
Первая и последняя истории рассказаны.