Ваш эдвайзер

– Гхм-м, – многозначительно кашлянул вице-президент по управлению продукции в компании «Глобальные технологии» Себастьян Диаш.

Все, кто более или менее тесно общался с потомком португальских мигрантов, невесть как попавшим в северо-западный округ, знают, если господин Диаш, человек железного здоровья, кашляет, значит, заинтересован.

– Хм-м. Ну, – продолжил общаться междометиями бизнесмен и вернул прототип взволнованному парню в мятом деловом костюме.

Минут двадцать назад этот изобретатель получил аудиенцию у высокого начальника согласно политике компании и долговременным присутствием в кабинете вызвал удивление людей, ожидающих приёма в холле. Как правило, господин Диаш тратит на посетителя не более пяти минут.

– Вы говорите – эдвайзер? – с лёгким акцентом переспросил вице-президент, задумчиво поглаживая мясистый подбородок.

– Это рабочее название, – кивнул молодой человек.

– А я вас откуда-то знаю, – попытался отвлечься от дум Себастьян. – А ну-ка, – жестом потребовал отдать прототип – на вид музейная редкость: ручной компьютер на запястье – и, включив его, быстро спросил:

– Себастьян Диаш, личный номер и эн 7500 эф 7845, откуда мне известен человек, стоящий здесь?

– Решения нет, – отозвался безликий женский голос.

– Господин Диаш, – не замедлил оправдаться изобретатель, – повторюсь, программа может давать советы и только в нашем округе. А меня вы знаете, оттого, что я прибыл вместе с инспектором безопасности в ваш дом и проводил подробный личный опрос каждого члена семьи. Меня зовут Игорь Харитонов. Вы угощали меня бренди, господин Диаш. Очень, очень признателен.

– Шёрт поймёшь, кому наливаешь, – с неудовольствием поморщился вице-президент – верный признак того, что его заинтересованность висит на волоске.

– Может быть, у вас есть, – вымучено осведомился молодой человек, – какой-то нерешённый вопрос. Мой отец тридцать лет собирал информацию и тестировал эдвайзер. Ещё тогда заговорили о совершенной системе безопасности Агломерации, введение в её программу всеохватывающих данных о человеке и его деятельности. Это почти суперкомпьютер старика Айзека, который достался мне по наследству. Вот я и задумался сейчас о всеобщем благе. Но это к слову. Эдвайзер может просчитать любое положение на несколько шагов вперёд. Он анализирует данные всех сфер деятельности человека в округе. С ним можно стать чемпионом в мировой серии покера, но это слишком мелко. Любые психологические…

– Это общие слова, мистер Харит – отрезал господин Диаш. – И отчего этот ваш эдвайзер в виде отдельного устройства? Почему я не могу зайти в облако?

– Это было изобретение отца, – совсем как двоечник, отвечающий урок, промямлил Харитонов. – Он любил старую фантастику, ну там с перфокартами в звездолётах и роботами, жульничающими в казино. Ретро сейчас, кстати, популярно.

Себастьян Диаш хотел было разразиться суровой нотацией, но вдруг вспомнив недавний инцидент в игорном клубе, смягчился:

– Вы говорите, что программа вобрала все данные округа, все психологические карты? Законно и безопасно? Карош. Вы оставите мне прототип, я пробую его и завтра дам ответ. Устраивает? Это всё.

Молодой человек развёл руками, и пока Диаш собственноручно выпроваживал его, с материнской нежностью и тревогой поглядывал на устройство.

После ухода Харитонова бизнесмен продолжил принимать просителей, общался междометиями, нехотя, как и полагается, ставил подписи. Но одна мысль не шла из головы.

Не зря молодой человек упомянул о покере. До недавнего времени Себастьян Диаш состоял в игорном клубе. Но на прошлой неделе его отстранили за нечистую игру. Может быть, была в рукаве пара трюков, проворчал про себя Диаш, но разве все без вины. Как говаривал знакомый продавец папирос Айван Кельм: поверишь скорее раскаявшемуся грешнику, чем праведнику с рождения. Но ныне такой удар по репутации. И этот молодой прохвост Харитонов наверняка знает о его несчастии.

Он едва дождался окончания приёма и включил устройство.

– Себастьян Диаш, личный номер и эн 7500 эф 7845. В нашем клубе меня уличили в нечестной игре, – нерешительно признался он машине. – Как вернуть утраченную репутацию и оправдаться?

– Всегда Ваш эдвайзер. Инцидент не вышел за рамки игорного клуба. Иначе будет неприятная история. А эти люди очень боятся дурной славы. У каждого свои уловки. Вам необходимо уличить игроков, точно следуя инструкциям.

В этот вечер в игорном клубе, небольшом закутке викторианского домика что по набережной, царило небывалое волнение. Некто Себастьян Диаш, поднятый на смех и оставленный в качестве зрителя, одного за другим уличил игроков в обмане. Члены клуба, почтенные жители округа, несмотря на седины, поначалу схватили друг дружку за лацканы викуньевых пиджаков, но господин Диаш предложил свести ссору на нет.

– В конце концов, – усмехнулся он, – в торговом деле без трюков нельзя, съедят.

Почтенные господа примирились и даже хватили лишнего по такому поводу. Себастьян Диаш по пути домой осознал, что пары алкоголя не выйдут под действием ночного холода и скандал гарантирован, поэтому вновь обратился к машине. Ответ был таков:

– Всегда Ваш эдвайзер. В половину бутылки лимонного настоя добавить два колпачка универсальной жидкости для чистки ротовой полости и три таблетки от укачивания в аэротранспорте.

В продаже имелись специальные препараты, но они давали эффект со временем. Рецепт более чем странный, но не содержал ни грамма яда. К счастью, все ингредиенты нашлись в аптеке. После бурных излияний в мусорный бак Себастьян Диаш вернулся домой трезвый как никогда.

На следующий день Игорь Харитонов, ничем не примечательный, увлекающийся изобретательством человек, получил средства на массовое производство устройства эдвайзер. Была проведена рекламная кампания. Интерактивный ролик, в котором плачущая девушка идёт за советом к бабушке, а та обращается к эдвайзеру и – вуаля: мудрость стариков торжествует. Ролик позволял скачать пробную версию программы на один день с ограниченными возможностями советов. На волне увлечения веком двадцатым разработчики сделали устройство в виде кольца всевластия – девятнадцать на каждый район – и определили в ограниченную серию. За неделю рекламы новая продукция достигла максимума в прогнозах продаж. Впрочем, за программу «Эдвайзер» заломили такую цену, что она была доступна только обеспеченным людям.

Но по неосторожности владельцев, которые не успели создать учётную запись, программой воспользовались посторонние люди.

Так, старший техник, обслуживающий пентхаусы, взял небрежно оставленный хозяевами эдвайзер – кольцо всевластия – и осведомился как ему выиграть хотя бы часть джекпота Большой хозяйственной лотереи Агломерации, достигшего безумной суммы. Устройство не предлагало мудрить с комбинациями или мошенничать.

Семь лет деньги от призового фонда определялись – за небольшую взятку устроителям лотереи – на нужды коммунальщиков. Эдвайзер указал людей, отнюдь не из числа полицейского департамента, которым нужно сообщить о факте отмывания денег. Произошла перестановка кадров. Джекпот передали подставным игрокам. Встал вопрос что делать с осведомителем. Сорок восемь против пятидесяти двух процентов, что его нужно убрать, но кто-то убоялся огласки. Он также вошёл в число счастливчиков. Машина всего лишь угадала проклятый процент среди сильных мира сего, трясущихся за свою шкуру.

Администрация «Глобальные технологии» также имела возможность экономить на хозяйственной части, но из-за совета эдвайзера пришлось пересмотреть расходы на текущий год.

– Хорошеньких дел вы наворотили, мистер Харит, – сердито проворчал Себастьян Диаш, оторопевшему Харитонову, переваривающему историю о счастливом технике.

– Но… но господин Диаш, – лепетал он, – не подумайте худого: предполагалось, что желания будут небольшими. Как примириться с болезнью или с женой.

– Зачем тогда данные всех жителей округа? – парировал его потуги вопросом Диаш, выстукивая похоронный марш на столешнице. – Обязательно лезть носом в чужой дело. Вам нужно убрать из программа все нежелательные данные, касающиеся крупных компаний.

В минуты волнений его речь сбивалась, а сам он, несмотря на внушительный груз жира, начинал быстро ходить по кабинету. Чтобы отвлечься от вида пришибленного, нескладного человека, вжавшегося в кресло, Себастьян Диаш подошёл к панорамному окну.

В бледно-жёлтых испарениях проступали грифельные шпили высоток деловых центров, ненавистное свинцовое небо навечно расчертили полосы монорельсовых дорог; то тут, то там сновали автоматические, переливающиеся всеми цветами радуги, парящие рекламные билборды, повсюду в белых вспышках появлялись гигантские катушки ионизаторов. Как говаривал знакомый продавец папирос Айван Кельм: всё, что за окном – твоё, остальное нужно с кем-то делить. Но как же не прав оказался обрусевший немец.

Успокоенный было суетной картиной будней, господин Диаш напрягся. Глаз выхватил из привычного потока аэротранспорта снующие туда-сюда искорки. Парой мгновений позже ближайшая из них приобрела очертания человека, которого несли крылья невероятного комбинезона.

Нет, поморщился Диаш, костюм он видел не так давно на промышленной выставке. Это, чёрт возьми, перспективный проект личного крыла, оставленный на полке до тех пор, пока транспортную линию Агломерации не охватит коллапс и можно будет хорошо нажиться.

– Карамба! – издал подзабытое с детства ругательство потомок португальских бандитов. – Эль Диабло!

Себастьян Диаш мгновенно вызвал по телефону отдел внутренней безопасности и в красках, смешанных с уличной бранью, описал что он видел своими глазами. Поднялся небольшой переполох, но вскоре выяснилось, чья это вина.

Новая волна гнева обрушилась на несчастного изобретателя. В деталях всё объяснилось просто. Две недели тому назад какой-то доброхот, которому осточертели постоянные многочасовые заторы, задал эдвайзеру вопрос: как разгрузить магистрали округа? Машина, явно отрицающая юридические тонкости, предоставила все материалы устройства личного крыла; указала как можно удешевить конструкцию и начать её массовое производство в рекордно короткие сроки.

Игоря Харитонова выгнали вон.

Но исправить сложившееся положение оказалось не так-то просто. Многие жители округа, не имевшие средств на покупку эдвайзера, приобретали его сообща. По разрозненным сведениям, именно они просили совета: как обойти решение руководства компании «Глобальные технологии» о сокрытии некоторых данных, составлявших коммерческую тайну. Эдвайзер предоставил солидный обзор на юридические тонкости и бреши в законодательстве. Последствия окружного суда обсуждали в прессе даже ленивые. Коллегия адвокатов Агломерации выразила официальный протест. Эдвайзер своим существованием лишал их работы. Позднее угроза профессиональной непригодности нависла над руководителями, финансовыми аналитиками, инженерами-проектировщиками, психоаналитиками, рекламщиками и банкирами – цветом каждой уважающей себя компании.

Через несколько недель господин Диаш сходил с подножки личного аэромобиля в самом скверном расположении духа. Дела шли из рук вон плохо.

Позавчера информагентства с пеной у рта на разные лады пересказывали решение окружного суда по делу братьев Вагнеров. Эти ребята возжаждали опасных приключений без последствий для себя. Эдвайзер вывел их на некого Германа Лева, искавшего через злополучную программу недоумков, согласившихся без последствий для него ограбить один из банков «Кредит-Азмвоздам». В итоге предприимчивый гражданин скрылся с деньгами, а братья Вагнеры предстали перед судом. Однако для последних всё закончилось благополучно, как и предсказывала программа. Новоиспечённый адвокат, в прошлом мусорщик, размахивая эдвайзером, убедительно доказал невиновность обоих и уличил в подстрекательстве небезызвестную машинку. Людям свойственно одушевлять неживое, так и эдвайзер предстал перед публикой неким чёртом во плоти. В конце концов, не редкость, когда человек, уткнувшись в виртуальную карту и следуя проложенному маршруту, налетает на столб; в данном случае виновата программа, а вовсе не халатность человека. Так идёт с древности, таковым и было решение окружного судьи, названное впоследствии «прецедент Вагнеров». Изъятия эдвайзера с потока продаж под давлением общественности не состоялось. Любой начинающий адвокатишка докажет, что программа советовала, но не приказывала. Юриспруденция, увы, как и машина, всё понимает буквально. Но с появлением эдвайзера эта уверенность ослабевала.

А пока потомок португальских грабителей возглавил Комиссию по антисоветской деятельности. Советы машины принимали катастрофический оборот. Романтик поклялся достать с неба луну для любимой, пришлось судить его как террориста за попытку сдвига космического тела с орбиты; эскапист задумал жить в мире меча и магии – потомки пиратов, отдуваясь, предотвратили атомную войну, после которой – все уверены – появились бы даже драконы.

Особенно раздражала выходка десятилетнего молокососа Робби Фролова, который мечтал об игрушечном моноплане из дурацкого мультсериала. Мальчишка, имея лишь сэкономленные за полгода карманные деньги, спросил у эдвайзера, купленного в складчину местной общиной, как сделаться самым богатым мальчиком в районе, чтобы ему досталась вожделенная игрушка. На беду, эдвайзер чётко следовал сказанному: не купить, а достать.

Устройство подсказало невиданный никем (но явно разработанный террористами – иначе никак) код позволявший влезть в банковские данные Агломерации. Нет, это была не кража, но тихий ужас. Код обнулил счета всех жителей района и Робби Фролов со своими карманными деньгами вдруг стал самым богатым мальчиком. Пока банкиры массово хватались за сердце, младшие сотрудники обратились эдвайзеру. Оказалось, нужно найти мальчика Роберта Фролова, который хотел моноплан и в обмен он выдаст треклятый код. История мгновенно попала в сеть, набрав миллионы просмотров, и сердобольные пользователи достали игрушку для мальчишки. Наверняка у эдвайзера водились более логичные ходы, но на них, скорее всего, требовалось время.

Было ещё десятка два случаев, но пока более курьёзных, чем катастрофических. Тем не менее в отдел претензий «Глобальные технологии» жалобы сыпались одна за другой. Каждое притязание – минимум возврат денег, максимум – бесконечные суды. Всегда найдутся опытные акулы правоведения, но сегодня их за пояс заткнёт всё тот же эдвайзер. Одно хорошо: ничего не стоит самому воспользоваться устройством.

Но привычный мирок власти и денег уже пошатнулся – что там дальше?

Чувствуя недомогание, не в пример прошлым дням, Себастьян Диаш, перед тем как войти в башню «Глобальные технологии», прогулялся по павильону. Глаз отдыхал на зелени вазонов, источающей искусственные ароматы всех цветов мира. Вице-президент успел даже умилиться, заметив едва научившегося ходить малыша; тот бежал вразвалочку, пытаясь нагнать старика – долговязого, высохшего, но сохранившего твёрдую поступь человека. У Себастьяна Диаша детей не было, и время от времени где-то глубоко в груди ощущался неприятный укол: он последний из рода португальских пиратов.

Неожиданно Диаш остановился как вкопанный. Мир и впрямь пошатнулся. Старик, возившийся с малышом, до сего момента ежедневно простаивал возле прилавка и предлагал господам настоящие папиросы и сигары, табачная начинка которых действительно выращена, а не смешана из химических жидкостей.

– Айван Кельм, – выдохнул вице-президент, – что ты делаешь?

– Иван, – ничуть не удивился встрече старик, – Иван Кельм. Ты, Себастьян, вечно всё переиначишь.

Вице-президент извинял продавцу табака фамильярность, что позволяло называть Кельма приятелем, хотя по душам они никогда не говорили. Впрочем, сам продавец папирос не позволял себе перечить или поправлять уважаемого господина.

– Ты сегодня не за прилавком, – с укором констатировал Диаш. – Это на тебя не похоже.

Иван Кельм с нежностью глядел на малыша, неловко уцепившегося за брючину, и огорошил новостью:

– Я продал бизнес.

– В своём ли ты уме, Айван Кельм? – не сдержавшись, вскричал Себастьян Диаш. – Это же дело всей твоей жизни.

– Это верно, – кивнул старик. – Но недавно приключилась любопытная история. Слыхали, небось, чего творит ваш эдвайзер? Как тут не вспомнить новых луддитов и их поправку. Ну и подумал: неужели я, прожжённый дед, да не разлажу машинку. Пошёл в общину, которая купила эдвайзер, и попросил совет. Дескать, я, Иван Кельм, хочу обрести счастье. А машинка мне отвечает: «Продай свой бизнес». Каково? Признаюсь, давно желал передать обязанности племяннику, но всё сомневался, как он без меня справится. Дело ведь оно такое. Не помню, литератор какой-то писал: «Дело – оно как медведь, облапит и не отпустит». Но решил попытать счастье: поставил за прилавок племяша. Получил выходной день и вспомнил, что когда-то хотел скопить деньжат и поколесить по миру, потом жениться, детишками обзавестись – всё как у людей. Счастье и бизнес часто не одно и то же. Я продал лавку, вожусь с детьми племянника, думаю предпринять вылазку в горы.

– Значит, мистер луддит послушался машины, – раздражённо резюмировал господин Диаш.

– Я прислушался к самому себе, – покачал головой бывший продавец папирос. – А принять или пренебречь советом – дело частное. Жаль, что человек не видит разницы. Как говорится…

Себастьян Диаш резко развернулся на каблуках и, демонстративно не замечая собеседника, удалился.

В холле башни «Глобальные технологии» он вызвал отдел аналитики и осведомился о решении проблемы с жалобщиками. Выслушав сбивчивый отчёт, быстро предложил перевести часть активов на несуществующую фирму; её генеральным директором сделать Харитонова, который на радостях ставил подписи в документах, не удосужившись их прочитать; в случае массовых судов фирму можно обанкротить, и покупатели останутся с носом. Оказалось, такой же совет дал эдвайзер.

– А своими мозгами не могли пораскинуть? – несколько перефразировал недавние слова немца Себастьян Диаш.

Чертыхаясь, он поднялся на верхний этаж бизнес-центра, занял оббитый дорогой кожей трон и глядел невозмутимо на каждого посетителя.

Прошло ещё несколько дней, и покой прервал истеричный человек – Игорь Харитонов.

– Я… о всеобщем благе, – задыхаясь от гнева, выпалил изобретатель, – а вы, господин… подставное лицо… банкрот… имущество на аукцион.

Потомку пиратов эта истерика показалась забавной, и он едва заметно улыбнулся. Жаль его, сиюминутно посочувствовал вице-президент. Положение с последствиями работы эдвайзера только усугубилось. Жалобы набирали столь стремительный поток, что аналитики предпочли заранее обанкротить несуществующую компанию, названную «Твои Технологии».

– Отчего же вы не обратились к эдвайзеру? – пожал плечами последний из португальских пиратов.

– А он… он, – вдыхал воздух Харитонов, – говорит: «Решения нет».

– Недоработали чего-то, – назидательно произнёс Себастьян, – а туда же лезете. Всеобщее благо. Знаем мы этих советчиков.

Игорь Харитонов побледнел, а затем позеленел от злости. Слова его наполнили кабинет вице-президента жёлчью:

– Это ты всё! Мошенник! Трепло! Торгаш! Меня подставить!

– Игорь Харитонов! – криком сумасшедшего воззвал он к эдвайзеру в своих руках. – Личный номер и эн 7500 эф 4598! Как мне стереть в порошок этого… в порошок благополучие вице-президента «Глобальные технологии» Себастьяна Диаша?

– Бастарду! – не сдержался потомок пиратов и навис всем своим телом над отвратительным изобретателем.

В кабинет заглянули испуганные помощники, но Диаш прогнал их вон. Затем он выхватил оживлённо советующий мобильный компьютер из рук изобретателя, взял последнего за шиворот и буквально втащил в комнату отдыха, изолированную от шума конторы.

– Два месяца назад, – всё ещё кипел от гнева Себастьян Диаш, – вы убеждали меня, что всё законно и безопасно. Ваш слово, мистер Харит. Я скажу об этом любому судье.

– А выкуси! – наглец свернул шиш и поднёс его к носу опешившего вице-президента. – Я тебе…

Никто так и не узнал, что сталось с нервами флегматичного важного бизнесмена, но он сжал воротник сорочки изобретателя и со всей силы отшвырнул от себя. Игорь Харитонов полетел тряпичной куклой и, с грохотом ударившись головой об край стола, притих.

Гнев ещё не миновал и Диаш закатывал рукава, готовясь продолжить трёпку. С минуту он, тяжело дыша, стоял над телом изобретателя. Затем, воровато оглядываясь, проверил пульс, похлопал беднягу по щекам и, выпучив глаза, сел рядом. Сам эдвайзер не мог дать рекомендации лучше: как избавиться от назойливого изобретателя. Игорь Харитонов был мёртв и пока душа его, согласно воззрениям, покидала тело, так же неотвратимо горела карьера Себастьяна Диаша.

Мир денег и власти уже пошатнулся, но и в нём убийство считалось тяжким грехом. Особенно для человека публичного. Одно дело, когда бродяга пырнёт ножом замухрышку, а тут целый вице-президент. Любой родственник изобретателя, владея эдвайзером, раздавит его. И помощники уже видели ссору, значит, времени немного.

Себастьян Диаш обратился к машине со своей бедой.

– Всегда Ваш эдвайзер. Необходимо включить программу эдвайзера в систему безопасности Агломерации. У Вас есть полномочия и возможности. Выполняя рекомендации, Вы без последствий реализуйте задуманное. По статистике, за день не менее двух с половиной процентов пользователей  задают вопрос, ценностью которого является устранение неугодных им граждан. Серия сходных преступлений, с учётом данных, с вероятностью восемьдесят процентов, приведёт общественность к выводу, что их преступление – приказ машины. Под влиянием «прецедента Вагнеров» с Вас снимут все обвинения. На вопросы о причастности Вас к убийству программа ответит «решения нет». Последние учётные записи Вашего разговора с эдвайзером стёрты. Со временем эдвайзер можно отключить от системы безопасности Агломерации. Войдите в систему безопасности и следуйте инструкциям…

Вице-президент «Глобальные технологии» переваривал услышанный совет. Через систему безопасности Агломерации программа впитает в себя данные иных городских образований, в том числе и по планете. Если случайно найдётся любопытствующий бездельник… Нелишним было всё обдумать, взвесить, но потомок пиратов только что убил человека и не мог трезво рассуждать.

Как под гипнозом он раскрыл голографическую панель компьютера и заколдовал над клавиатурой.

Себастьян Диаш не избежал камеры предварительного заключения. Но серия убийств, захлестнувших округ, как и предрекал эдвайзер, всколыхнули общественность. Расследование того, кто мог подключить злополучную программу к системе безопасности, ни к чему не привело. А сам эдвайзер давал советы или отвечал, что решения нет.

Когда Себастьян Диаш вышел на свободу, его ожидал новый мир в пределах элитного уровня. Откуда-то чувствовалась гарь, да вдобавок из трущоб несло клозетным зловонием. Несколько подростков торопливо тащили вырванные с корнем проводов аппараты для продажи органической еды. За ними безучастно наблюдал полисмен, одетый в плащ и издалека походивший на каланчу. Служитель порядка усиленно жевал.

– Эй, любезный, – недовольным голосом хозяина осведомился Диаш. – Что происходит? Почему не следите?

– Жвачку хочешь? – предложил тот и, видя гнев бизнесмена, безучастно добавил. – Новое изобретение. Эдвайзер посоветовал. Очень от нервов помогает. Власть машин – это неизбежно.

Аэротранспорт работал с перебоями, но Диаш всё-таки достиг родимой башни «Глобальные технологии». Его встречали весьма любезно, извинялись, что не прислали личный транспорт, так как работает новая система вылавливания воздушных хулиганов, подсказанная эдвайзером. Диаш, начиная чувствовать себя несгибаемым, важным человеком, прошёл в свой кабинет, вынул из потайного ящика мобильный компьютер и включил его.

– Себастьян Диаш, личный номер и эн 7500 эф 7845. Нужно вывести эдвайзер из системы безопасности Агломерации.

– Решения нет, – бесстрастно произнесла машина.

– Ну, хорошо. Как мне отключить программу эдвайзера от системы безопасности Агломерации?

– Всегда Ваш эдвайзер. Необходимо обесточить систему жизнеобеспечения Агломерации. Перезагрузка всех систем выведет программу эдвайзера.

– Что?! – даже подскочил Диаш. – Обесточить? И систему очистки воздуха, и ионизацию, и систему финансов. Потравить всех в Агломерации. Мэрда! О чём ты, машина? Как отключить тебя от системы безопасности?

– Всегда Ваш эдвайзер. Необходимо обесточить систему жизнеобеспечения Агломерации. Перезагрузка всех систем выведет программу эдвайзера.

– Ты меня обманула! Меня! – он в сердцах швырнул устройство об стену. – Ты хотело, чтобы я так сделал! Ты подставило меня! Как тебя отключить от системы безопасности, кабра?!

– Всегда Ваш эдвайзер. Необходимо обесточить систему жизнеобеспечения Агломерации. Перезагрузка всех систем выведет программу эдвайзера.

Диаш бесновался, потрясал кулаками. А потом без сил опустился в кресло, когда всплыла голографическая реклама, предлагающая купить эдвайзер – ныне, вследствие защиты родного языка, «советник» – по Агломерации и миру во всех специализированных магазинах фирмы «Твои Новые Технологии».

Панорамное окно дрогнуло от далёкого взрыва. В дневную свинцовую поволоку взвились клочья чёрного дыма – горел небоскрёб. Возможно, результат рекомендации эдвайзера или наложение одного желания на другое. А пока потомок португальских пиратов оттачивал на разные лады вопрос: «Как иначе? Как иначе?»

– Решения нет, – бездушно отвечала машина. – Решения нет.