Шотландские мотивы

               
        Киев – удивительный город. Здесь, даже недалеко от центра  можно найти не только живописные, но  и укромные уголки.   В тот вечер наш путь пролегал от  площади Славы  через урочище Аскольдова Могила  до  Петровской аллеи.  Понятное дело,  не по Парковой дороге,  которую заполонили автомобили, а по тропинкам, что во множестве опоясывают днепровские склоны. Учитывая пересеченную местность и протяженность,  маршрут вполне подходил  под категорию туристских… 
        Пройдя полдороги без приключений,  мы добрались до Зеленого театра. Со стороны Днепра  он опирается на сводчатые галереи и подпорную стену с бойницами Печерской крепости.  Это одно из самых загадочных мест Киева. С давних времен  и до наших дней  оно считается прибежищем потусторонних сил.  Возможно,  в этом таится причина,  что здесь любил бывать Михаил Булгаков. 
       Зеленый театр под открытым небом,  обнесенный забором, переживал  не лучшие времена.  Трудно было понять, ремонтируется он или медленно разрушается (возможно, эти два процесса шли параллельно). Обнявшись, мы долго стояли, рассматриваю огромную чашу театра, пока у меня не вырвалось:
        –  По легенде, здесь обитает дух некого Хозяина, что в сумерках пугает влюбленные парочки.
        –  Тогда не будем… слишком долго испытывать его терпение! 

      Я неохотно разомкнул руки,  и мы  двинулись дальше, но,  не преодолев и сотни шагов от мистического места, услышали протяжную мелодию. Звук был непривычно  густым  и одновременно пронзительным. Что это?  Шарманка, гайда, трембита? Точно – волынка!  Удивительный инструмент,  способный проникнуть  в потаенные уголки  души. Но,  откуда? Здесь, на берегах Днепра! Неужели у местных рестораторов столь изысканный музыкальный вкус? 
       Действительность дополнила наши догадки.  За ближайшим поворотом предстала почти мистическая картина: над кручей маячил силуэт волынщика. Картинно выставив ногу, он самозабвенно раздувал «мехи».  Мы подошли поближе. Увы, это не был Призрак волынщика Эдинбургского замка. Наш шотландец был настоящим и при полном параде: берет, плед через плечо,  юбка (пардон, килт),  темные гетры и туфли с пряжкой. На ремне красовался увесистый кожаный кошель отороченный мехом. Мы замерли…         
        –  Дункан, – прошептала она.
        –  А то и Коннор,  – так же тихо, отозвался я.

       Земляк Маклауда из клана Маклаудов нас заметил, но не торопился прерывать свои экзерсисы.  Лишь после того  как последняя нота растворилась в вечернем воздухе,  он соблаговолил заговорить.  В качестве уличного музыканта подвизался… сотрудник британской амбасады (похоже, украинское имя «посольства» ему явно нравилось).  Оказавшийся в кустах черный роя… автомобиль с дипномерами,  подтверждал его слова. 
      По рождению дипломат был выходцем из Шотландии,  а сегодня – 24 июня их национальный праздник.  Именно в этот день  около семисот лет назад  в битве при Баннокберне  шотландский король Роберт I разбил английского короля Эдуарда II.  По сему поводу  из сундука был извлечен национальный прикид и семейные реликвии.  Ну и волынка, для полноты  картины. Днепровские кручи временно заменили горцу родные  Клайдские  холмы, а кусты вербы – заросли воспетого в балладах вереска.  (Исторический парадокс:   Шотландия давно в составе Соединенного Королевства, но каждый год отмечает День  независимости… от англичан!) 
       Судя по всему, дипломат неплохо владел русским, но не подавал вида. А свой английский дополнял непонятными словами на…  гэльском языке. Но и мы не ударили лицом в грязь, обменявшись репликами на польском…   Поздравив шотландца  с праздником,  мы присовокупили для наведения мостов:  я  – исторические факты  (в основном,  по мотивам «Храброго сердца»);  а продвинутая  подруга  –  поэзию Роберта Бернса.  Мы помним ее по переводам Маршака:
       «Мятеж не может кончиться удачей,\ В противном случае его зовут иначе». 
         И еще, не менее актуальные строчки:
        «Мы сталь английскую \ не раз в сраженьях притупили,
         Но золотом английским, \ нас на торгах купили…»
         Упоминание светоча шотландской поэзии тронуло сердце сурового горца. Завязалась беседа по теме Украина – Шотландия.  Так, святой покровитель Шотландии Андрей Первозванный – знаковая фигура  и для Киева.  Где по легенде, остановившись на ночлег, предрек  появление «града великаго» на этих холмах (а то,  и «на цих  пагорбах»).
        На этом исторические и социальные параллели  не закончились. По утверждению шотландца, многие его соотечественники недобрым словом вспоминают трехсотлетнюю Лондонскую унию. А у нас – подобная история с…  Переяславской Радой. А против легенды о Лох-Несскам чудовище, мы выставили байку про Змея Горыныча.   

       Давно замечено, что футбольная тема быстрее всего разрушает сословные  барьеры. Здесь было о чем поговорить.  У нас противостояние:  «Динамо» – «Шахтер»,  у них: «Селтик» – «Рейнджерс».  Ну,  а мэтр  Лобановский и сер Фергюссон – ВИП-персоны  футбольного мира.  Как  тут было не вспомнить, что в середине 60-х,  в первом для себя Кубке Европейских чемпионов,  киевляне обыграли  именно шотландский  «Селтик»…   
        Последний раунд «челночной дипломатии» оказался за нами. Благодаря, удачной шутке, которую припомнила подруга.   «Эти англичане такие странные, – рассказывает шотландец,  –  один заявляется ночью в номер  и  начинает скандалить! Но я продолжил спокойно играть на волынке».  «Ответка» дипломата про медведя и балалайку по понятным причинам была не засчитана…

        В итоге (возможно с учетом  киевского рельефа)  мы были приравнены к горцам  и получили приглашение на пати с национальным колоритом.  Как вы могли подумать!  Никакого намека  на скотч-виски, только скотч-мьюзик.
        Репертуар  дипломата-волынщика   включал  баллады  и народные мелодии,  такие печальные  и… так успешно поднимавшие боевой дух.   Запомнился марш,  который  играли волынщики Шотландских стрелков во время отчаянной атаки под Ватерлоо, где мы  обеспечили  партию барабанов...
        Уровень исполнения?   Увы, сравнивать было не с чем –  волынку вживую мы слышали впервые.  (Если вспомнить, как австралиец Гибсон (то бишь Уоллес) кричал «Фридом!» с объемом легких у шотландцев все в порядке).  Честно признаюсь, на языке постоянно вертелось:   «Так каждый сможет, а вот «Мурку» сбацать слабо?»

        Вежливо поаплодировав свидомому скотту,  мы отправились дальше, обсуждая неожиданную встречу и… национальное самосознание горцев, которое удалось сохранить на протяжении столетий.   
       –  Это хорошо, что шотландцы так ревностно блюдут обычаи и традиции…
       –  В смысле? 
       –  Ну,  не повелись же они на веяния моды и не стали носить ... мини-юбки.
       Продвинутая подруга прохладно отнеслась к шутке.
       –  Согласись, килт на мужской фигуре смотрится иначе,  чем юбка на женской.
       –  Да, он выступает здесь как…  символ мужественности,  свободы духа …
       – … и тела! Известно, что шотландцы, столь же традиционно не надевают под килт  исподнее.
       – Конечно! Кто же не помнит,  как в «Храбром сердце» они на поле боя дружно повернулись к англичанам…
       – Ну, здесь киношники, что называется,  передернули факты.  Килт появился в XVI веке, спустя … три столетия, после того происходило восстание Уоллеса…
       –  Во как! Во имя красивых кадров, была нарушена историческая справедливость. Кстати, появляясь в килте на официальном приеме,   наш дипломат рискует… репутацией: а вдруг рядом окажется не бесполая политикесса, а симпатичная переводчица. «Это же будет шкандаль», –  как сказала бы Проня Прокоповна.
        – Все продумано! Другая деталь национального костюма  – спорран – поясной кошель  служит защитой при подобных ситуациях.
        – Теперь понятно почему они разного размера, эти своеобразные… фиговые листочки.             
        –  Все детали костюма имеют значение. Например,  цвет и рисунок ткани для килта.  У нашего дипломата была…  коричневая шотландка, с белыми полосами и черно-зелеными линиями. Вот! По цвету и узору (тартану) можно определить его клан…

        Я по-новому взглянул на подругу. Роберт Бернс в подлиннике? Это можно списать на академическое образование, а вот откуда… столь глубокие знания о Шотландии и шотландцах?  Традиции, детали одежды, рисунок ткани… Похоже,  мелодии  в исполнении волынки она  вживую слышала далеко не первый раз…