Йосип Бродський Темнije надi мною свiт... Переклад

Артур Грей Эсквайр
Темніє наді мною світ.
Вода затягує мій слід.
До тебе рветься серце, до сваволі
тому воно - все далі.
І в голосі моєму більше фальші.
Але сприймай її як борг химерній долі,
що вимагає щонайбільше крові
і ранить голкою тупою.
Якщо ти посмішки чекаєш - то імлою
я посміхнусь. Усмішка наді мною
вагоміша могильної плити
і легша диму над трубою.


© Copyright: Артур Грей Эсквайр, 2015
Свидетельство о публикации №215122200979
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Артур Грей Эсквайр
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Артур Грей Эсквайр

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →