Роберт Браунинг Встреча в ночи

Роберт Браунинг Встреча в ночи

Жемчужное море, мой путь  на  восток,
Там месяц желтеет всё ниже и ниже;
Пугливые волны во тьме за кормой,
Как золотом  локон, сверкают  звездой.
Плыву по заливу,  прибой берег лижет,
Уткнувшись в песок, замирает челнок.

Шагаю по пляжу, три мили по лугу,
Приблизившись к дому,  убавил шаг,
Без шума и стука, по старой  привычке
Сигналю в окно, тьму пронзающей спичкой.
В ответ слышу шёпот, в  нём радость и страх
Он тише, чем стук двух сердец друг для друга.

Старая редакция

Жемчужное море, качает челнок,
Блестит полумесяц, прибой берег лижет;
Пугливые волны, блистая звездой,
Во тьме исчезают одна за одной.
Я  к берегу правлю, он ближе и  ближе,
Челнок замирает, уткнувшись в песок.

Шагаю по пляжу, три мили по лугу,
Приблизившись к дому,  убавил шаг,
Без шума и стука, по старой  привычке
Сигналю в окно, тьму пронзающей спичкой.
В ответ слышу шёпот, в  нём радость и страх
Он тише, чем стук двух сердец друг для друга.