Об испанском житье в одну страницу

КАК  МЫ  ВСТРЕЧАЕМ  НОВЫЙ ГОД.


              Как всегда – дома. Хотя здесь, в Испании, дома отмечают Рождество.

А в Новый год, как правило, веселятся где-нибудь в другом месте.

             А мы – дома. Как в России. Семьёй. Раньше – с сыном, с семьёй сына,

теперь вдвоём, потому что сын с семьёй живёт сейчас в другой стране. Впрочем, 

пару раз к нам на Новый год приезжали гости.

            К Новому году мы всегда готовимся. Я делаю лёгкую уборку и украшаю

дом. Стараюсь украсить каждое помещение ёлочками, гирляндами, игрушками.

Расставляю много свечей в гостиной. И сам Новый год мы встречаем с ёлочными

 огнями, свечами, телевизором и горящим камином. Не включая люстру или

канделябр. Света вполне достаточно. И романтично, и по-новогоднему. А муж

готовит стол. Ему это нравится. Делает лёгкие закуски и, непременно, в одну

 душу, готовит индюшку. Очень вкусно, но тяжело. И я всё время отговариваю

его от этой затеи. Кажется, наконец, договорились готовить индюшку не на ночь,

а первого числа. Потому что теперь, с возрастом, мы уже не прыгаем, не

 веселимся, как раньше. Да и не сидим до утра, ложимся спать часа в два, не

 позже. Всё равно, по телевизору нечего смотреть. Ни испанское, ни русское. И не

всегда удаётся отдохнуть перед Новым годом. А если учесть, что мы теперь

вообще ложимся спать рано, чтобы с утра побольше успеть сделать, то

новогоднее ночное сидение с каждым годом становится всё большим испытанием.

Что делать! С годами всё больше, хочешь-не хочешь, приходится думать о своём

здоровье: и пожить хочется, и сделать надо много.
          Зато первое января у нас получается днём лёгким и весёлым. Во-первых,

потому что мы высыпаемся, не ходим с дурной головой после тяжёлой ночи.

Во-вторых, потому что теперь можно и поесть, и выпить сколько хочешь. Я,

например, начинаю год с лёгким пирожным и капуччино. Муж пирожные не

любит, начинает год со стопки водочки и закуски. Но такой завтрак у нас только

первого января. А, в-третьих, уже много лет, здесь, в Испании, первый день года,

где-то, в одиннадцать утра по второму каналу, начинается с прямой трансляции

из филармонии Вены новогоднего концерта. В основном, из вальсов Штраусов.

Исполняются, бывает, и вальсы других композиторов, но, в основном, Штраусов,

отца и сына.

        Блистательным оркестром венской филармонии дирижируют лучшие

дирижёры мира. Предпоследним всегда играется «Голубой Дунай», а последним

«Марш Радецкого», исполняя который, дирижёры руководят не только оркестром,

но и публикой. Публика же в огромном, великолепно украшенном цветами зале

венской филармонии всегда привилегированная. Аристократическая,

дипломатическая и бизнес-элита мира. И билеты на этот концерт стоят порядка

тысячи евро.

         А мы, у себя дома, слушая и смотря телевизор, каждый год тоже начинаем с

радости и хорошего настроения.

















НАШИ ОКРЕСТНОСТИ.



            Мы живём в окрестностях города Валенсия, в семнадцати километрах от

него. В сторону Мадрида, в противоположной стороне от моря. В предгорье, то

есть, до более высоких мест, но на небольшой горушке. Магистраль на Мадрид

проходит невдалеке, но в стороне от нас. А под нами идёт второстепенная дорога,

которую мы слышим, но не видим: её закрывает небольшой лесок под нашим

домом. И, кроме леска, наш посёлок окружают апельсиновые и мандариновые

плантации.

           Вид от нашего бассейна великолепный: долина с плантациями, а за

долиной – горы. В долине этой, помимо плантаций, есть старое-старое здание

последней перед Валенсией перекладной станции, где когда-то меняли лошадей и

отдыхали. А чуть дальше за автомагистралью – полуразрушенный мост через

высохшую реку, по которому проходила, тоже старая, дорога в Валенсию. В

общем, места довольно живописные.

            Помню, один случайный гость спросил, не надоедает ли нам этот

всегда одинаковый пейзаж. Нет, не надоедает. Он всё время меняется. Хотя, в

основном он, действительно, всегда зелёный, но, всё равно, разный. Опадают и

появляются листья, расцветают и отцветают цветы, растут деревья и появляются

новые. Да и человек  вносит свою лепту в эти перемены. Вот, говорят, что часть

плантаций будет убираться, а земли застраиваться. Потому что всё вокруг

раскуплено. Ну, цивилизация – это хорошо, но будет жаль, если оставят мало

зелени. Потому что сейчас в нашем посёлке отдыхаешь душой и телом. Народу

мало, природы много, птицы поют, ящерицы, саламандры бегают, иногда белочки

появляются, чистый воздух, и есть всё необходимое. Что ещё надо? На одной

сосне у нас поселились сороки. Забавные такие, большие, стрекочут всё время. А

на нашей террасе, в углу под крышей – гнездо ласточек. Прилетают каждую

весну, а осенью улетают. Конечно, после них приходится чистить решётки на

окнах... но что ж поделаешь – птички!

           Время от времени в будке нашей собаки Юдзу находим ёжиков. Зачем они

туда залезают? А Юська каждый раз хочет избавиться от ежа и выбрасывает из

будки все свои тряпки, чтобы выбросить его вместе с ними. Но ничего не

получается. Поэтому, выходя утром из дома, находим тряпки на террасе, а ежа и

Юську лежащими в будке в разных углах. Берём ежа в тряпку и относим в лесок.

Первого ежа лечили целую неделю. Тогда у нас было три собаки, и они его

изрядно потрепали. Я ему устроила постель в прихожей, поставила мисочку.

Через неделю он оклемался, стал пить молоко, хорошо есть и... тут же какать.

Вонь началась!.. Сын сказал, что больше не может это терпеть, и они с мужем

отнесли ёжика в лесок. Убежал!

            В нашем посёлке пробурена скважина, через которую с большой глубины

качают воду и снабжают ею не только наш посёлок, но всю округу. Вода у нас

содержит много извести, поэтому наш посёлок назвали «Известняки». Извести

столько, что некоторое время назад наша отопительная система испортилась, надо

было прочищать котёл. И теперь мы это делаем ежегодно. Да ещё поставили

специальный, большой фильтр для системы. Вода, действительно, стала мягче.

            Но говорят, что  известковая вода – это хорошо. Во всяком случае,

однажды к нам приезжала наша родственница. У неё на спине была большая

красная болячка. Родственница прожила у нас месяц, и к концу этого срока её

болячка стала едва-едва розовой, почти незаметной.

            А приятельница одной нашей соседки специально приезжает сюда, чтобы

увезти канистру нашей известковой воды.

             Когда мы возвращаемся из города, мало того, что приезжаем домой,

дышим и дышать хочется. Как-то сын вернулся домой с работы. Стояла

прекрасная погода. Я была в саду. Сын вышел из машины и говорит: «Мама, как у

нас хорошо!».         


 
            





































ПОГОДА ЗДЕСЬ.


              Сравнительно с Россией погода здесь тёплая. Конечно, каждый год по-

разному. Но обобщённо можно сказать, что приблизительно полгода тепло, а

полгода надо отапливать дома. Тепло здесь, где мы живём, с мая до октября.

Остальное время весьма прохладно, хотя иногда вкрапливаются прямо-таки

летние деньки. Здесь, где мы живём, снега не бывает. Однако, один раз я видела

здесь снег, но вместе с градом. Несколько часов, а потом всё растаяло. Один раз

за эти годы у нас замёрз бассейн. На неделю. И пока всё. А вообще-то, ежегодно

половина Испании полгода находится под снегом.

               Два месяца в году очень жарко. Это июль и август. Иногда не знаешь,

куда себя деть от жары. Но теперь у нас в спальнях есть кондиционеры, а это

очень облегчает жизнь.

               Для обогрева уже давно мы сделали собственную отопительную систему.

Так что зимой мы тоже не мёрзнем.

               Часто здесь дуют ветра. Сильнющие, очень неуютные. Таких в Питере я,

что-то, не припомню. По-мому, это было пару лет назад, когда по Испании

прошёлся жуткий ураган. Многие испанцы не помнили в своей жизни подобного.

Он наделал много бед, даже в одном месте упавшее дерево убило человека. А,

случается, дует, так называемый, поньенте. Он приносит очень неприятную,

какую-то колючую, жару и суш.

               В «валенщине» дождь почти всегда благо. Но, случается, дожди идут

несколько дней, то сильные, то слабые, но без перерыва. Вот тогда во многих

местах всё заливается: улицы, поля, плантации, целые посёлки. Такое происходит

повсюду, во всех провинциях Испании.

               И всё-таки, считатся, что в Валенсийском сообществе климат самый

мягкий в Испании. Зимой не так холодно, как на севере, а летом не так жарко, как,

скажем, в Андалусии. Потому что «валенщину» с одной стороны защищают горы,

а с другой омывает море.

                Я помню, первые года два мы всё умилялись, что в новогодние дни

ходим в одежде с короткими рукавами. Но потом в новогодние праздники лучше

стало затопить камин. И с тех пор, хотя теперь в этом нет необходимости, в

Новый год мы затапливаем камин всегда. Для создания новогодней атмосферы и

праздника.

                Зимняя одежда и обувь по-российски здесь не нужны. Однако, зимой

почти все испанки носят сапоги, кажется, даже на Канарах.

                А ещё я заметила одну забавную деталь. В месте, где мы живём, погода

меняется так же, как в Москве. Именно, в Москве. То есть, в Москве холодает, и у

нас, в Москве теплеет, и у нас. Я имею в виду не градусы, а тенденцию. Конечно,

это случайности, но очень забавные.

                В общем, погода здесь изменчива, как, я думаю, во всём северном

полушарии. И к ней надо приноравливаться , как везде.   


















НАШ  ПЛЯЖ,  БАССЕЙН.


              А у нас есть собственный пляж!

             Это я хвастаюсь, бандитничаю, в общем, веду себя кое-как.

             На самом деле, так мы называем место у бассейна, которое обустраиваем

летом, как бы для пляжа. Мы ставим туда два лежака, когда приезжали гости,

ставили четыре. Но потом два сломались. Теперь надо покупать что-нибудь

попрочней. Вот. Ставим пляжный столик с дыркой посредине для зонта.

Раскрываем большой зонт, укреплённый в тяжёлой станине. Ставим и на столик

что-нибудь. Нет, не алкоголь, ну, максимум, пивко. Алкоголь и пляж – бр-р!

Водичку какую-нибудь, фрукты. И наслаждаемся. Вокруг никого, прекрасный

вид, чистая вода в бассейне, душ. Рай, да и только! Когда начинается дождь,

быстро уносим всё под крышу, на террасу, а кончается лето – убираем подальше.

             Муж очень заботится о бассейне, прямо-таки трясётся над ним. Ну,

правильно! Как же иначе! Чистит его всё время, каждый день включает фильтр,

добавляет специальные средства для очистки воды, для поддержания её свежести.

И, конечно, постоянно добавляем водопроводную воду. Ведь вода испаряется. Да

и новая вода тоже необходима для поддержки свежести.

              Три раза за эти годы мы красили бассейн. Процедура эта долгая и

трудоёмкая. Надо спустить воду, вычистить бассейн, вымыть его и высушить. И

только потом покрасить и ждать определённое время, пока  высохнет краска. А

потом дня два-три набирается вода. Теперь мы знаем, что на все эти работы

необходим месяц. Конечно, если хочешь сделать всё как следует. Но оно того

стоит. Бассейн – это здорово!

             На море мы ездим редко. Когда уж очень хочется искупаться. Или, вот,

ездим просто посидеть, подышать и пообедать там. О чём писала.

             Ну, а зачем нам общий пляж, где масса народа и куда надо ездить? У нас

есть свой, собственный!














































НАШИ  СОБАЧКИ.


             Через несколько дней после приезда в Валенсию на постоянное место

жительства, сын пришёл домой и попросил разрешения приютить собачку. Его

приятель уезжал на пару недель.

             Собак я очень люблю и, конечно, разрешила. Но на две недели. Потому

что в ту пору нам было не до живности: мы обитали на съёмной квартире, искали

своё жильё и, вообще, только-только начинали  жить в новой стране.

             Уехал приятель на полгода. Понятно, что Аза осталась у нас.

             Приятель сына подобрал её щенком со сломанной лапкой, вылечил и

приютил. Какой она породы было неизвестно, но, похоже, она имела немалое

отношение к охотничьим собакам. Во всяком случае, все замашки охотницы у неё 

были.

             Вот, например. Очень «приятная» манера. Когда мы купили наш дом, и в

её распоряжении оказался наш большой участок, ей было мало. Она всё время

норовила убежать, как только замечала плохо закрытые ворота. А когда

возвращалась, бывала вся измазана в дерьме. Каково? Приходилось отмывать её с

шампунем или гелем. Потом нам бъяснили, что охотничьи собаки специально так

мажутся, чтобы жертва не чуяла их запаха. Так что каждый раз жертвами были

мы. И очень даже чувствовали этот «аромат».

            Однажды сын плохо запер ворота, Аза выскочила, а рядом находился

соседский пит-буль. И на наших глазах они совокупились.

            Два их прелестных сыночка тоже остались у нас. Их никто не хотел брать,

потому что они полупит-були. Все боялись.

            Пока дети были маленькими и была зима, все жили в доме. Потом они

подросли, пришла весна, и муж сделал всем по прекрасному деревянному дому.

Мы перевели всех на улицу, за что Аза поначалу обижалась на нас. Но потом

привыкла жить в своём доме.

            Все домики были на колёсах, и каждое утро мы находили дома детишек

Бог знает где. А что творилось внутри! Всё бывало перевёрнуто вверх дном.

           Но это всё были «цветочки». «Ягодки» начались, когда они подросли.

Боже, как они стали драться! Я никогда до этого не видела собачьих драк и видеть

их не желаю! Но тогда мы поняли, что оставлять в одном доме двух кобелей

нельзя. Чуть не доглядишь за ними – драка! Ужас! Это длилось до самой смерти

Сида, так звали старшенького, но более слабого брата.

           Но умер он, слава Богу, не от драки, а от болезни, которая называется

леисманией. Такая мерзость! Как все болезни. Водится здесь какой-то комар,

который кусает бедных собак в детстве или юности, в общем, пока молоденькие.

И от укуса  этой дряни у собак поражаются внутренние органы. Странно, что

комара этого знают, а вакцины против него нет. У Сидика, таким образом, были

поражены печень и почки. И ветеренары, и мы делали всё, что могли. Но Сидик

умер, не дожив немного до шести лет.

            А недавно умерла Аза . Правда, не от этой болезни. Её это не коснулось.

Может быть, шкура была толще и шерсть гуще. Нет, Азочка была уже пожилая, и

у неё обнаружилась опухоль.

            Ну, почему есть такая несправедливость! Прекрасные, преданные

животные, а живут так мало! И какими дураками были наши предки, потому что,

как пишет Карамзин, «россияне в старину считали псов животными нечистыми и

гнушались ими».

            Однако, пора остановиться. О животных, как и о детях, можно говорить

бесконечно.

            У нас остался Юдзу, Юзик, Юська, младший брательник. Чёрный в маму, а

видом в папу – пит-буль. Очень серьёзная собачка для чужих. А для своих –

ласковый и забавный. Но не терпящий рукоприкладства, как все пит-були. Зато

очень понимающий нотации, когда его отчитываешь за плохое поведение. Быстро

начинает просить прощение лапой.

            Он тоже болен. Поражены почки. И мы, вместе с врачами, делаем всё,

чтобы продлить его жизнь. Дай Бог!


































СОСЕДИ.


            Соседи у нас хорошие. Во всяком случае, мы живём здесь тринадцать с

половиной лет, и всё слава Богу.

            Посёлок наш маленький, всего девять хозяев. И все соседи – люди

простые. Кто-то более образован, кто-то менее, но, в общем, люди простые. Хотя

все принадлежат к, так назывемому, среднему классу, то есть, не бедные, но и не

богатые. У всех не только дома, но небольшие усадьбы, где, кроме дома, есть

бассейны и ещё какие-то постройки. И почти у всех соседей есть квартиры в

городе, а здешние участки, это – дачи.

            Никто не суёт нос в чужие дела, но, если надо, конечно, помогут.

           Я уже писала, как наша соседка, что через ограду, дала нам денег на

покупку новой машины. Не подержанной, а новой. Это поступок!

           Приглашают друг друга на свадьбы детей. Нас тоже приглашали в

позапрошлом году. А один сосед был свидетелем на свадьбе нашего сына.

          Мужчины выходят время от времени на совместную уборку нашей дороги,

ведущей от шоссе к нашему посёлку.

         Недавно, вот, написали письмо алькальду, то есть, мэру, городка, к которому

административно относимся. По поводу наших общих забот. Так подписали 

письмо все-все соседи, жёны, дети, все. Хотя мы с мужем сомневались, думали,

кто-нибудь уклонится. Нет. Все подписали. Молодцы.

        Все внимательны к появлению чужих. Особенно зимой, когда не все соседи

здесь живут. И особенно в будние дни. В выходные-то все приезжают. А в будние

дни те, кто живёт здесь, посматривают, послушивают...  Мало ли...

        Ну, а в погожие выходные почти ко всем соседям приезжает столько народу,

что поражаешься, как можно отдыхать среди этого шума и обилия людей.   
               















































ПЕДРО.



         Работает у нас садовник. Зовут его Педро. Он работает у нас уже десять лет.

        Десять  лет назад я разговорилась с хозяйкой одного магазина, и она нам

рекомендовала Педро. Она сказала, что приглашала многих садовников, но

быстро отказывала им, и что один Педро ей понравился.

        Мы решили найти садовника потому, что самим  было не справиться с садом.

Всё другое, не как в России. Да и мы не большие умельцы. И пригласили Педро.

        Первый месяц он приезжал два раза в неделю, чтобы привести сад в порядок.

Потом приезжал по одному разу. А с этого года, по кризистным  причинам, мы

стали платить ему чуть больше, но за один раз в две недели.

        Работник он хороший, усердный. И человек порядочный. Через несколько

лет после того, как он начал работать у нас, его пригласила работать у себя наша

соседка. Потом ещё одна. А потом мы рекомендовали его нашим приятелям, и у

него появились ещё клиенты недалеко от нас.

        В общем, хотя он и не особо рассказывает, думаю, клиенты у него есть. И,

кажется, вот так прирабатывая, он имеет неплохую прибавку к пособию.

        Вот, кстати, замечание для не особо законопослушных граждан. Наш

садовник, как он сам рассказывал, никогда не платил сам, и его работодатели

тоже не платили за него в Социальное Обеспечение. То есть, он договаривался ,

чтобы они ему платили в «чёрную». В результате, по достижении пенсионного

возраста, пенсию ему не начислили, и он её не получает. А получает пособие,

которое меньше, чем моя пенсия.

        Но... у него могут появляться неожиданные выходные. Не люблю считать

деньги в чужих карманах, но мне кажется, что если человек ищет работу, если он

без денег, ему не до выходных. Правда, он человек верующий, у него много

церковных праздников, кроме общеизвестных светских. Но вдруг он может

сказать: «Я в следующий раз не приеду. Мне надо туда-то, туда-то». Стало быть,

если человек пропускает работу, значит, у него всё не так плохо.

         А что до его веры, то он даже что-то делает в своём приходе, у него тесные

отношения с настоятелем.

         Ему мы отдаём наши вещи, которые надоели или уже не подходят. А они

там, через церковь, распределяют их нуждающимся людям.



































МАГАЗИНЫ И МЫ.


           Первый раз я увидела европейский магазин в 80-м году, когда мы с мужем

приехали в гости к его сестре. Это был какой-то супермаркет в Барселоне. У меня

был шок, то есть, некоторое время я не могла говорить от увиденного. Ведь тогда

дома-то, в Питере, каждый поход за продуктами занимал два-три часа: пока

найдёшь что-нибудь где-нибудь, пока постоишь в очереди...  А тут!.. Теперь об

этом странно писать и читать. Но так было.

          Между прочим, позже, в 90-м году, когда мы приезжали сюда на фестиваль

с фольклорным коллективом, одну молодую женщину из того коллектива

пришлось срочно почти выносить из рынка, потому что она начала падать в

обморок. Она была из провинции и такого продуктового изобилия никогда не

видела.

          Ну, а когда приехали на постоянное место жительства, у нас было уже

другое ощущение. В связи с тем, что муж быстро начал работать, мы взяли

банковский кредит не только на покупку дома, но немного больше. Чтобы были

деньги на жизнь на первое время. И, как все испанцы, начали покупать продукты,

и не только, в ближайшем супермаркете. Ничего дорогого и лишнего мы себе не

позволяли. Но мы радовались. Радовались тому, что мы можем, как все

окружающие нас люди, спокойно, без блата и очередей, купить то, что нам по

средствам, и нам ещё за это скажут спасибо.

          Конечно, в 97-м, когда мы уехали, ситуация в России была иной, чем в 90-м.

Магазины наполнились. Но вот это ощущуние, что мы, как бы стали

принадлежать среднему, уважаемому, классу, что мы такие же, как большинство

вокруг, что есть некое достоинство, что ты не смотришь косо ни на кого, и на тебя 

никто косо не  смотрит... Это было не только приятно, но давало спокойствие и

надежду на то, что у нас всё получится на новом месте.

         Теперь для нас стало нормальным покупать хорошие товары в хороших

магазинах. Но того, что было забыть невозможно.

         А однажды советское торговое хамство и глупость напомнили о себе и здесь.

Зашла я как-то в украинский магазин, где, понятно, работают русскоязычные

продавщицы. За водкой. Магазин хороший, товары тоже хорошие, их много, и

водки разной много. И, вот, хожу я, смотрю цены, выбираю водку и записываю.

Вдруг подходит ко мне продавщица и так мило, «по-совковски»,

спрашивает: «Женщина, а что это вы тут записываете?» Я говорю: «Да, вот,

нужно мне». Она: «А зачем это вам нужно?» Я: «Ну, нужно». Она: «А у нас

нельзя записывать». Я: «Почему?» Она: «Нельзя, и всё. Покупайте что-нибудь или

уходите. Нечего тут записывать.» Я ушла. Вот так.

         Нет, испанские магазины всё-таки лучше.
























ЯЗЫКОВАЯ ШКОЛА.


           Ну, конечно, я пошла учиться. Как сказала одна наша знакомая: «Как жить

в стране , не зная языка?»

           Пошла в государственную школу – там было дешевле. Желающих попасть

в эту школу было очень много. Все сдавали экзамены. Чтобы выяснить, на какой

курс кто может претендовать. Выяснилось, что я могу только на второй. А всего

было пять курсов. Второй, третий, четвёртый длились по полгода, потому что я

училась каждый день. А пятый продолжался полный учебный год, потому что

занятия проводились, не помню, то ли два, то ли три раза в неделю. Училась я

усердно, делала домашние задания, за всё время пропустила уроки два или три

раза по какой-то необходимости. В общем, была прилежной ученицей.

          Кого у нас только не было: русские и украинцы, норвежцы и финны,

французы и итальянцы, американцы и бразильцы, поляки и греки. Я была тогда,

по-моему, самой старой учащейся в школе, но мне на это было наплевать.

          В конце каждого курса мы тоже сдавали экзамены. И, случалось, что

некоторых учащихся не переводили на следующий курс. А одному греку, помню,

не выдали сертификат об окончании школы, потому что он очень много

пропускал на пятом курсе и очень плохо сдал экзамены.

         Конечно, я многое узнала в школе, и что-то в моей голове осталось. Но, как

и сейчас, тогда мне тоже не хватало практики. Я мало с кем общалась. Вот, мой
 
муж совсем не знает испанской грамматики и у него плохо с глаголами. Но

испанцы его всегда прекрасно понимают, потому что он постоянно с ними

работает. А, главное, он их хорошо понимает. Я, бывает, говорю значительно

грамотнее, чем он, но если человек говорит грязно или чересчур быстро, я могу

его совсем не понять или понять с трудом.
МУЗЫКАЛЬНАЯ ШКОЛА.


           Если в Языковую школу я пошла по необходимости, то занятия в

музыкальной школе можно назвать моей блажью. Причём, не дешёвой. Не

слишком дорогостоящей, но... короче, это была дополнительная нагрузка на наш

бюджет. Но мой добрый муж пошёл на это, понимая, что мне тоскливо сидеть без

какого-либо дела, кроме домашних забот.

          То, что я могу петь настоящим оперным голосом, я узнала ещё давно, в

Питере, работая в Ленконцерте. Мне очень хотелось петь. Гастролёрша, с которой

мы работали, предложила со мной заниматься. Когда мы начали заниматься,

будучи на гастролях, надо мной смеялись все музыканты. И мой муж тоже. Но я

сказала им, что мне наплевать на их смех, и продолжала вякать, как могла.

Гастролёрша занималась со мной потихоньку, ни шатко, ни валко. Пока однажды

к ней не приехала в гости её сестра, тоже профессиональная певица и педагог. Я

приехала в дом  гастролёрши на занятия, и урок со мной провела её сестра. После

чего эта женщина сказала мне, что если бы я продолжила заниматься с ней, то

через полгода я бы пела оперные арии. Меня это удивило, испугало и обрадовало.

И хотя я была уже тётенькой пожившей, по приезде в Испанию я решила

попробовать заняться пением.

          Я обратилась к одной знакомой мужа, преподавателю валенсийской

консерватории, и издала ей какие-то звуки, волнуясь и стесняясь. Она дала мне

телефон своей ученицы, которая тогда подрабатывала в одно частной

музыкальной школе. Ну, не в консерватории же учиться, когда тебе за...! Так я

оказалась в частной музыкальной школе. Кругом бегали детишки, учась кто чему.

Когда я поинтересовалась, есть ли у них ещё такие немолоденькие, как я, мне

сказали, что у них учились люди разных возрастов, но в то время у них был один

ученик семидесяти двух лет. Правда, он учился не пению, а игре на фортепьяно.

Вот.

          Я проучилась там несколько сезонов. И плохо было только одно – мои

учительницы всё время менялись. Но все они были профессионалками,

выпускницами консерватории Валенсии. Последней своей училке я предложила

заниматься у неё дома. Она пошла на это. Конечно, я тогда уже платила не школе,

а училке. Потом она поехала в Мадрид, там произошли взрывы на вокзале Аточа.

Её это не коснулось. Но после этого события она, как бы, потерялась. Исчезла.

Мои уроки прекратились, и я их больше не возобновляла.

         За время моих занятий я многое узнала и даже кое-чему научилась. Я,

действительно, запела арии, и девчонки-училки меня хвалили, говорили

комплименты. Но, безусловно, мои, так сказать, знания – капля в море. Оперное

пение – тяжкий труд. Начинать заниматься им надо смолоду и «пахать» всю

жизнь. Я не завидую оперным певцам и не хотела бы работать в оперном театре.

Но определить, хорош певец или не очень, я теперь в состоянии.

          Мне же самой было просто приятно, что у меня что-то получалось.


















НОСТАЛЬГИЯ.


          Тоска по Родине... Ох, как я тосковала первое время! Но через три месяца я

поступила в Языковую школу. Времени на тоску оставалось меньше. Потом я

начала брать уроки пения. Потом занялась сочинительством. Всё это занимало

время, а, главное, мозги.

          Наконец, мы поставили сателитную антенну и стали ежедневно смотреть

российские программы и, особенно, новости. Новости же, как известно, не всегда

радужные. И, как-то, вот, смотря новости российские, смотря новости испанские,

живя здесь и обрастая испанским бытом, мы постепенно успокоились. Точнее, не

«мы», а я. Потому что моего мужа ностальгия совсем не мучила. Не только

потому, что он полуиспанец. Всё-таки, родился он и большую часть жизни

прожил в Питере. Ещё и потому, что почти сразу начал работать и был очень

занят.

          И потом, каждый год мы ездим в Россию. Муж иногда по нескольку раз в

год, в связи с работой. Я – один раз, чтобы привести в порядок могилы наших

родных. И каждый раз я чувствую всё большее отдаление от российской жизни.

Город, Питер, конечно был, есть и будет родным. Но жизнь в нём уже совсем

другая. Это понятно и нормально. С тех пор, как мы уехали, в активную жизнь

вошли два поколения. Со своим воспитанием, взглядами, манерами. Наши

сверстники или бывшие коллеги тоже уже все пенсионеры, все сидят по своим

норкам, и почти все трудно и неохотно шевелятся. Поэтому встречаюсь далеко не

со всеми и далеко не всегда. А муж всегда работает, приезжая в Россию. Ну, и

получается, что без своего круга город пустеет. И приезжать на четыре-пять дней

вполне достаточно.

           Есть и ещё одно обстоятельство. За годы, которые мы живём в Испании,

повседневная человеческая жизнь в России не стала легче и приятней. Люди не

стали вежливее, хамство упорно не исчезает. И наплевательство на людей. И

взятки, взятки, взятки... Нет, нет, я совсем не хочу особо расхваливать  Испанию!

Здесь столько своих «прелестей»! Но всё же небольшая разница есть. Что хорошо

для нас здесь и очень обидно за Россию. Очень. 

           И потому, когда мы видим и слышим по телевидению или встречаемся

сами в России с этим нашим «любимым» российским набором, о котором,

впрочем, пишу не впервые, ностальгия сама по себе исчезает.


































ОПЕРНЫЙ ТЕАТР.


          Я уже писала, что в Валенсии выстроен, так называемый, «Город Наук и

Искусств». Выстроен он в бывшем русле реки Турия, для которой, после

наводнения в середине двадцатого века, вырыли другое русло. А в старом

устроили огромный сад и выстроили этот «Город». Архитектура там

великолепная, причудливая, по проекту выдающегося современного архитектора

Сантьяго Калатравы. Поскольку «Город» находится радом с морем, там, среди

многого, есть Дворец Искусств, имеющий форму корабля. А во Дворце Искусств,

кроме других залов, находится Оперный театр. Классической формы зал, с

партером и ярусами, с несколькими фойе. Удобно сидеть, работает кондиционер,

везде прекрасно слышно. В спинках впередистоящих кресел или во внутренних

стенках ярусов идут титры на испанском языке, поскольку оперы исполняются в

оригинале. Публика приличная, хорошо одетая, безусловно, не футбольная. Люди

приезжают на машинах, есть паркинг.

           Муж сделал мне подарок в прошлом, 2010, году, в день рождения: мы

впервые посетили этот театр. Мы сидели во втором ярусе, но муж сказал, что так

у него получилось по незнанию, и что в следующий раз будем сидеть в партере.

Хотя и со второго яруса было всй прекрасно слышно и видно. Ну, может быть,

немного далековато. Впрочем, партер так партер. Тем более, что, хотя билеты не

из дешёвых, разница в цене невелика.

           Мы купили программку, а потом, видя, что многие аккуратно складывают

свои программки на столик у выхода, оставили свою тоже. Что-то, вроде того, как

японцы в дождь оставляют свои зонтики, выходя из метро.

          Слушали мы «Саломею» Рихарда Штрауса. Сценическое решение оперы

было современным, но нам понравилось, что не всегда бывает. Исполнители тоже

были хороши, состав интернациональный. В общем, мы получили большое

удовольствие. Спасибо мужу, сделал мне прекрасный подарок ко дню рождения.

И, наконец-то, мы приобщились, сдава Богу, к Оперному театру в Валенсии.












































БОЛЬНИЦЫ.


          С испанской больницей я познакомилась на следующий день после приезда

на постоянное место жительства. Сыну должны были делать операцию колена, и

муж отвёз нас с сыном в больницу, чтобы я была рядом с ним, что здесь

приветствуется.

          Палата у сына была одиночная и представляла из себя, как бы отдельный

гостиничный номер со своим санузлом. Посреди стояла кровать с

изменяющимися уровнями, рядом – тумбочка и кресло с выдвигающейся

площадкой для ног. Напротив, под потолком – телевизор. У окна стоял диван с

двумя большими тумбочками по сторонам, где хранились одеяло, подушка и

чистое бельё. Это – для сопровождающих родственников, чтобы они находились

при больных круглые сутки. Над кроватью висело распятие, а чистота везде –

стерильная.

          Сына вскоре забрали на операцию, а мне принесли обильный и вкусный

обед. Потом сына привезли. Операцию ему делали под местным наркозом, и ему,

бедному, было больно. Потом ему принесли обед, потом  мы немного посмотрели

телевизор, потом принесли ужин, потом сын уснул, а я приготовила себе постель

и легла. И «вырубилась». И вот тут со мной случилось ужасное, чего не прощу

себе до конца дней.

          Дело в том, что двое суток до той больницы мы с мужем ехали на машине

через пол-Европы. И я почти не спала. И, вот, когда я «вырубилась», у сына начал

«отходить» наркоз. Ему было очень больно. Я знаю, что это такое,через несколько

лет я испытала сама то же самое, когда мне оперировали ноги. Сын начал стонать

и звать меня. А я, с трудом услышав это сквозь сон, не могла заставить себя

открыть глаза и встать. Потом, с чугунной головой, я всё-таки поднялась.
          Сынуля очень на меня тогда обиделся. А мне было, есть и всегда будет

стыдно.

          Позже мне самой делали операции. Целых четыре раза: два раза на ногах и

на обоих глазах убирали катаракту. И тоже всё это в потрясающих условиях. Но

только после моих операций я не оставалась в больнице. Через некоторое время

приносили лёгкий завтрак, потому что все операции делаются натощак, а потом

муж увозил меня домой.

          А когда мне оперировали второй глаз, я уже знала весь процесс и почти не

волновалась. И вот, я лежу под простынёй, только глаз открыт, и знаю, что вот

сейчас, только что, врач поставил мне новый хрусталик... и вдруг врач запел!

Закончил всё и тихонько запел. Так приятно было!





























КАК Я СДАВАЛА АНАЛИЗЫ.


          Было мне как-то назначено сдать анализ крови, а заодно, мочи. Врач

выписала  мне направления, и с этими направлениями я пошла в регистратуру.

Там мне назначили дату анализов и выдали некий аппарат. Я спросила, для чего

это. Мне ответили: «Для анализа мочи». Я ничего не поняла. Мы ведь в России

привыкли сами находить баночку и в ней сдавать анализ. А тут выдают что-то для

этого.

          Муж смеётся и говорит: «Поехали домой, там всё тебе объясню».

Спрашиваю: «А ты знаешь, что и как?»  Он говорит: «Конечно. Всё очень просто.

Не волнуйся, подойдёт срок, всё тебе объясню».

          Ну, я успокоилась. Приехали домой, я убрала аппарат и на какое-то время

забыла о нём.

          Как известно, для анализа надо набрать утреннюю мочу, сразу после сна.

Накануне я говорю мужу: «Ну, давай, объясняй». А надо сказать, что аппарат этот

состоит из маленького пластмассового стаканчика с крышкой и пластмассовой

пробирки, воткнутой в эту крышку. Всё стерильно и запечатано в

полиэтиленовый мешочек. Муж говорит: «Вот, смотри. Надо попасть в эту

пробирку и поставить её обратно в стаканчик». Мне это показалось странным, но

как не поверить мужу!

          Наутро, волнуясь и стараясь минимально терять драгоценную влагу, я

попыталась произвести операцию и наполнить пробирку. Набралось мало.

Остальное прошло мимо. Но делать больше нечего, надо ехать сдавать кровь и то,

что есть.

          Пока я ждала вызова на анализ крови, муж взял мой стаканчик и пошёл в

регистратуру узнать, куда его поставить. Возвращается и несёт новый пакетик. И

говорит: «Иди, набирай снова. Мы с тобой  идиоты. Надо набрать в стаканчик,

закрыть его крышкой и воткнуть на своё место пробирку. И пробирка сама всё

втянет». Я говорю: «Мне нечем. Я же приехала натощак для анализа крови».

Муж: «Постарайся. Надо». Я опять не очень поверила его объяснениям, но пошла

в туалет. Кряхтела, кряхтела, но что-то из себя выжала, теперь уже в стаканчик.

Что было значительно легче, чем попасть в пробирку. Потом поставила пробирку

на место, и, к моему удивлению, действительно, пробирка втянула в себя почти

всё.

          Я вышла из туалета с торжествующим видом. Как раз и моя очередь на

кровь подошла. Как настоящая испанка, которой всё привычно, я отдала

стаканчик с пробиркой и с направлением медсестре. Та выбросила стаканчик, а

направление прикрепила к пробирке резинкой.

          А я села сдавать кровь. И увидела, что когда мне вставили в вену иглу, к ней

тотчас же присоединили такую же стерильную пробирку, но уже без стаканчика.

И эта пробирка так же втянула в себя мою кровь, как другая содержимое

стаканчика.

          Вот такие неожиданности случаются в новой стране.
















РЕМОНТ.


          Ремонт мы здесь, в Испании, делали дважды. В конце 97 – начале 98 годов,

когда купили дом, и летом прошлого, 2010, года.

          Тогда, почти четырнадцать лет назад, мы ремонтировали наш дом, чтобы

немного освежить его, а, главное, сделать немного уютнее и теплее.

 Психологически. Потому что, хотя дом был чистый и опрятный, всё же,

несколько лет в нём не жили. Мы сами побелили потолки и по-российски оклеили

комнаты обоями. И нам настелили ламинированный паркет в гостиной. На все

комнаты у нас не было денег.

          В прошлом же году мой героический муж опять сам, один, без чьей-либо

помощи, сделал весь ремонт. Я была только «на подхвате», да и, конечно, вся

уборка была на мне.   

          Но что сделал мой муж! Убрал все обои, практически, оштукатурил все

стены и потолки, сделал теплоизояцию двух стен, всё покрасил. И один,

самостоятельно, уложил такой же, как в гостиной, паркет во всех остальных

комнатах. Как у него, у бедного, после этого болели колени! А потому что,

дурачок, не хотел привязывать подушки! Но мы - молодцы, вели очень

размеренный образ жизни. Днём, после обеда, обязательно спали. Причём, с

включённым кондиционером. Спать было приятно и комфортно. А в июле

вечерами смотрели Чемпионат Мира по футболу. Так что, работали усердно, но

не надрывались. И вот так, без суеты, спокойно, справились со всем погромом за

четыре месяца.

          А что всякий ремонт – погром, это общеизвестно. Да, к тому же, всё

началось с замены окон. За неделю мастер поменял нам семь окон. Он работал так

быстро, что мы только успевали закрывать или выносить мебель. И так классно,

что совершенно не испортил кафель на кухне. Ну, а потом пошло. Мы

освобождали комнату за комнатой, и муж работал. Счастье, что у нас есть

бассейн. Несколько раз мы устраивали себе выходные, чтобы покупаться и

позагорать около него. 










































КАК НАС  ОБОКРАЛИ.


          Да-да, и с таким мы здесь встретились. Это произошло несколько лет назад,

погожим осенним днём. Была пятница, и в посёлке было полно народу. Мы с

мужем поехали в магазин и отсутствовали три часа. А приехав, не сразу

обнаружили, что нас обокрали. Только мельком заглянув в душевую сына, я

увидела стул, стоящий в душевом поддоне и разбитое окно. Осмотрев всё, мы

поняли, что украли портативный компьютор мужа и мои цацки, золотые и не

золотые, среди которых  была пара старинных украшений, а всё украденное

являлось подарками от моих родных. 

          Полиция приехала быстро. Осмотрели, велели написать заявление, но,

конечно, искать не стали. Кое-что мы нашли десять месяцев спустя в лесочке под

нашим домом. Но не золото.

          Несколько позже по телевидению сообщили о задержании целой шайки

румынских мальчишек, занимавшихся этим промыслом. И рассказали, что

румынские цыгане, приехавшие в Испанию и другие страны Евросоюза, не

желали работать, а своих детей, начиная с двенадцати лет, отправляли на улицы

на промысел. Мальчишек воровать, а девчонок заниматься проституцией.

Причём, науськивали детей именно на золото. Которое потом отправляли в

Румынию. 

          Разумеется, я не говорю что это были мальчишки из той самой шайки. Но

сами мы сразу подумали, что обворовали нас дети. Потому что окно в душе,

которое они разбили, очень маленькое. И ещё мы вскоре поняли, как они к нам

залезли – снаружи и по крышам сараев. Для этого тоже нужна была ловкость и

небольшой вес. Да и внизу были наши собаки, которые громко лаяли и могли

покусать. Но достать воров не могли А соседи слышали лай, но не вошли на наш

участок, тоже боясь собак.

          История препротивная. Конечно, и компьютор, и украшений жалко, и ещё

отвратительно осознавать, что какие-то мерзавцы влезли в твой дом в твоё

отсутствие и рылись в нём.

          На окно это мы тогда же установили решётку и теперь озабочены

установкой сигнализации.






































ТЕЛЕВИДЕНИЕ.


           И о телевидении испанском я писала. Но, в основном, ругала . А, вот,

теперь хочу похвалить.

          Есть на первом канале испанского телевидения передача “Espa;a en directo”

– «Испания напрямую». Почти ежедневная, идущая в хорошее вечернее время,

когда люди уже находятся дома после работы.

          Состоит эта передача из репортажей о жизни обыкновенных, простых

испанцев, живущих в разных районах Испании. Показывают и говорят о самых

отдалённых уголках и столичных городах, о том, где-что случается, о праздниках

и несчастьях, о больных людях, нуждающихся.

          Бывают поразительные репортажи. Пару раз рассказывали о стариках,

живущих в совершенном одиночестве в совершенно пустых посёлках. В одном

случае о дедульке, в другом о бабульке. И удивительно, ни он, ни она не хотят

никуда уходить из своих домов. Конечно, у них есть домашние животные, скот,

есть мобильники, радио телевизоры. Не помню, есть ли у них родня, но их

навещают полицейские, благотворительные организации, врачи, если надо. И

оба выглядят и говорят о своей жизни, как люди, довольные ею.

          А ещё был репортаж о человеке, выросшем среди волков. Прямо Маугли

испанский. Я видела не всю передачу, пересказывать поэтому не буду. Но сейчас

этот человек живёт в доме одного пожилого мужчины. Очень замкнутый, говорит

мало. Часто уходит поближе к лесу и долго сидит там один. Умеет выть по-

волчьи. Этот пожилой мужчина где-то его встретил и относится к нему по-

отцовски. Никаких гомосексуальных отношений там нет. По этой истории сняли

фильм. 

          Именно “Espa;a en directo” более всего показывает и рассказывает о

бескорыстной помощи одних людей другим  в нынешний кризисный период. Они

стараются держать под контролем и возвращаться к репортажам о каких-либо

неправомерных действиях администрации по отношению к обычным людям.

          Нам с мужем нравится эта передача, потому что через неё ближе

знакомимся со страной, получаем разнообразную информацию о жизни испанцев.

          И каждый день заканчивается всё репортажем о приготовлении какого-либо

блюда из какого-либо ресторана или из кухни обычных телезрителей. Тоже

полезно.   


































ПОМОЩЬ НУЖДАЮЩИМСЯ.


          Здесь вообще развита благотворительнось. Об этом я тоже писала.

          Конечно, разные религиозные организации занимаются

благотворительностью. Но и светские граждане не отстают. А кризис особенно

подстегнул эту деятельность. Весьма часто по телевидению показывают и

рассказывают  о работе той или иной благотворительной ассоциации. Особенно

часто это делали в прошлом году, в разгар кризиса.   

          У меня  нет точной информации, каким образом  пополняются запасы

благотворительности. Но думаю, срабатывает элементарная человеческая

сознательность и понимание, что если сам сыт, помоги голодному. Во всяком

случае, в одной передаче я видела репортаж о хозяине фирмы, который передал

несколько тонн своей продукции для помощи нуждающимся. Это были овощи. В

другой передаче видела, как люди приносили на сборные пункты у кого что было.

Другие распределяли это по пакетам. И приходили ещё люди, видимо, им было

назначено, которые эти пакеты получали. С некоторыми репортёры

разговаривали. У всех одно несчастье: потерял работу, надо кормить семью. В

разных передачах рассказывается о мерах экономии: на чём и как съэкономить

электроэнергию, из чего и как экономичнее приготовить еду, и прочее.    
               
          Многие живут тяжело, получая маленькое пособие. Безработица очень

высокая.
               
          Поэтому кризис заставил испанцев вспомнить забытое старое. Открылись

мастерские по ремонту старой одежды, домашней электроники, радиоаппаратуры.

Открылись лавочки наподобии наших комиссионных магазинов. Только в них

люди ничего не продают и не покупают, а обменивают. Приносят своё, ненужное,

в хорошем состоянии, чистое. И подыскивают нужное им в этой же лавочке. И с

детскими игрушками так же. Приносят, часто дети сами или с родителями, свои

хорошие, но неинтересные им, игрушки. А взамен находят тут же что-то

интересное. Или не находят, тогда их игрушки достаются другим детям.    
               
          В разгар кризиса было несколько ресторанов в разных провинциях Испании,

где можно было съесть хороший, полноценный обед всего за один евро. Может

быть, в этом году такого уже нет, но в прошлом были.

          А в конце Рождества показывали репортаж о благотворительных

организациях, которые устраивали бесплатные праздничные ужины для бедных,

нуждающихся и бездомных. Закуски, основные блюда, даже вино – всё простое,

но сытное, чтобы люди могли почувствовать праздник. 






























               
REYES  MAGOS.


           Или Короли-Волхвы, или Короли-Маги, Волшебники. Почему в

Православии они просто волхвы, а здесь, в католической Испании, короли, я не

знаю. У меня не было религиозного воспитания, и ответить на этот вопрос я не

могу. Могу только сказать, что в Испании есть праздник, который называется

Reyes Magos. Речь идёт о тех, кто первыми пришли, принесли дары и поздравили

Христа с рождением.

          Это детский праздник. Он празнуется 6 января. А вечером  5 января по

городам проходят праздничные шествия. В них бывают заняты артисты цирка,

оркестры, разыгрываются библейские сцены о Рождестве Христовом, о волхвах.

Шествия эти долгие, многоперсонажные. Но, главное, во время этих шествий

рассыпаются, разбрасываются на собравшуюся толпу тонны карамелей. Взрослые

и дети стараются протиснуться поближе к шествию, открывают и переворачивают

зонты, чтобы наловить побольше леденцов.

          Ребятня готовится заранее к этому празднику. Уже в декабре начинают

писать письма с просьбами подарков, с обещаниями вести себя хорошо. В общем,

так же, как в России, только письма адресуются не Дедушке Морозу, а Королям-

Магам. Написание этих писем очень поощряется и родителями, и школой, и

средствами массовой информации. Почта в предпраздничные дни перегружена

детскими письмами. И каждый «спиногрыз», как я их называю, поутру, 6 января,

первым делом несётся к ёлке за подарками от Королей-Магов.

          Что же до взрослых, то у них все предрождественские и рождественские

дни, кроме прочих, есть главная забота – подарки от Королей-Магов своим чадам.

          Короче – прелестная праздничная суета. А после 6 января – всё, финал.

Заканчиваются рождественские праздники и каникулы, и начинаются трудовые и

учебные будни.















































ФУТБОЛ.


           По-моему, футбол в Испании приобрёл характер национального безумия.

           Если не считать банкиров, крупных предпринимателей, богатых

аристократов и политиков, то самыми высокооплачиваемыми людьми являются

футболисты. Уж я не говорю о «звёздах» - там миллионы. Но и другие игроки,

особенно в командах первого эшелона – ребята небедные.

          Клуб «Реал Мадрид» - самый богатый футбольный клуб мира. Потом идут

два английских клуба, а потом – «Барселона». Деньги там крутятся бешеные.

Впрочем, почти весь спорт давно уже не спорт, не дело здоровья, а бизнес.

Футбол особенно.

          Сколько здесь, в Испании, магазинов, торгующих товарами с символикой

футбольных клубов своих регионов! И все товары очень даже недешёвые.

          А что тут было, когда Испания стала чемпионом 2010 года! Кажется,

несколько дней вообще никто не работал. Все праздновали.

          И когда проходят матчи своих любимых команд или матчи «Реал Мадрида»

и «Барселоны», все остальные мероприятия можно отменять: весь народ будет на

стадионе или у телевизоров.

          Я к футболу совершенно безразлична. Но, как ни странно, мне нравится

смотреть матчи чемпионатов Мира и Европы. Думаю, это потому, что, как

правило, в них принимают участие лучшие команды, и играют они по-

настоящему, выкладываясь. А всё настоящее хорошее всегда интересно. Муж

тоже не ах-какой болельщик. Но, разумеется, как все мальчищки в Советском

Союзе, в детстве гонял мяч со своими приятелями. И вот, в прошлом, 2010, году

мы, делая ремонт в нашем доме, к восьми вечера заканчивали все дела и смотрели

Чемпионат Мира из Южной Африки. Было интересно, мы получали удовольствие

и отдыхали. А я знаю, что в Японии, например, есть такие сумасшедшие

поклонники испанского футбола, которые заказывают билеты, гостиницы и

приезжают в Испанию лишь на один матч лучших команд.

          Муж считает, что сейчас лучшая команда Испании – «Барселона», «Барса»,

как испанцы называют её. Я с ним согласна, потому что, если даже мне интересно

смотреть, как они играют, то о чём уж тут говорить. А интересно мне потому, что,

когда они демонстрируют лучшую форму, я вижу истинно командную игру,

продуманную и подготовленную. А не обслуживание какой-нибудь «звезды». Или

вообще что-то невнятное и безалаберное. Как бывает у наших, российских,

футболистов. Очень тогда обидно смотреть на них.

          Но что плохо в Испании, это то, что, практически, все матчи начинаются в

десять вечера. Соответственно, заканчиваются в двенадцать. Для нас теперь это

поздновато.























               
ЛОТЕРЕЯ.


          В Испании есть ещё одно общенациональное сумасшествие. Называется оно

лотереей. Вся Испания постоянно надеется выиграть. И лотерей здесь немало.

          Не буду утверждать, но, говорят, торговать лотерейными билетами тоже

выгодно. Во всяком случае, когда мы сюда приехали, недалеко от нас начали

строить огромный торговый центр. Выстроили его быстро. Так вот, один наш

сосед купил в одном из зданий этого центра небольшое помещение и отдал его

сыну. А сын поначалу хотел заняться там именно торговлей лотерейными

билетами одной из лотерей. Ну, наверное, если бы не было возможности

заработать, он бы не планировал этого. Но у него ничего не вышло, потому что

эту лотерею проводит Общество Инвалидов, и чтобы торговать такими билетами,

надо иметь инвалидность.

          Часто можно видеть, как люди стоят в очереди за билетами самых

популярных лотерей, например, за билетами «Детской» лотереи.

          Но самая любимая и ожидаемая лотерея – рождественская. Испанцы

называют её “El Gordo” – «Толстяк», хотя слово «лотерея» в испанском языке

имеет женский род. Почему так, не знаю. И знакомые испанцы не объясняют:

привыкли и всё. А по сути она «толстая», потому что в этой лотерее самые

большие выигрыши.

          Очереди за билетами этой лотереи – многометровые. И, бывает, на эти

билеты люди тратят огромные деньги. Есть даже разорившиеся. А однажды

показали по телевидению деревню, которая вся живёт благодаря лотереям: такое

количество лотерей эта деревня выиграла. Здесь ведь, сплошь и рядом покупают

билеты на целую деревню или на фирму. А поскольку покупают большое

количество билетов, то, при везении, выигрываются миллионы. Как правило, обо
всём этом рассказывается и показыватся по телевидению. Вот Испания и сходит с

ума.















































РАСПРОДАЖИ.


          Это ещё одна местная «болячка». По крайней мере, очень многих людей.

Причём, как испанцев, так и иностранцев, живущих здесь. Отхватить побольше

всего, только потому, что указана скидка.

          Эта скидка действует просто магически на некоторых. Не могут они пройти

мимо и ничего не купить. Нет, я понимаю, когда есть необходимость... но когда

«налетай, подешевело...»

          Надо видеть, что творится с людьми в день начала распродаж, особенно

послерождественских. Как они подлезают под открывающиеся жалюзи, как

несутся, выпучив глаза, чтобы быть первыми, отхватить, да побольше!.. А

телевидение специально устанавливает камеры внутри магазинов. Мол,

любуйтесь!.. Косметика, одежда, бельё, электроника – сметают всё, как в

последний раз! Стыдобище! Надо не надо, хватай, скидка! Жуть. Жадность.

          Конечно, хорошо, когда встречаешь нужное тебе и недорого. Но чтоб вот

так нестись, сломя глову!.. Уж очень погано.




















ЛЮБОВЬ СО СТАЖЕМ.


           Утро. Просыпается немолодая пара. Улыбаются друг другу. Он

забрасывает часть своего одеяла на её одеяло и придвигает свою подушку.

           Она. – Вот, опять...

И высовывает голую ногу, показывая, что он плохо положил одеяло. Он

поправляет одеяло. Потом обшаривает её рукой, как бы проверяя, всё ли на месте.

          Она. – Ну, ладно, давай уж...

          Он начинает пристраиваться, кряхтя и раскачивая кровать. Она тоже

немного подвигается к нему, облегчая его старания. Устроились.

          Она. – Ну?

          Он. – Ну, подожди... не так сразу...

          Наконец, он нашёл объект, цель достигнута, и процесс пошёл. Она лежит не

шевелясь, зная, что процесс, в любом случае, будет недолгим. И вот раздаётся его,

то ли победный, то ли страдальческий крик: «О-ой!», сопение, кряхтение и

довольно резкое отодвигание на свою половину. Выражение лица его почти

плачущее: ему жалко себя, жалко, что всё заканчивается так быстро. Но... ничего

не поделаешь! Это настроение тоже быстро проходит.

          Он. – А сейчас – кашку!

          Она (смеётся). – Правильно, кашка лучше.

Встаёт, принимает душ, приводит себя в порядок и идёт на кухню готовить кашу.

Он встаёт, проверяет своё давление, потом тоже идёт в душ, одевается и приходит

на кухню, где готов завтрак.

          Повседневная жизнь продолжается до следующих «любовных страстей».




ЕДА.


          О-о, еда для испанцев не только необходимость, это – почти молитва. Если

испанец не пообедает вовремя, в лучшем случае, он раздражается, в худшем,

скандалит. Россияне могут обедать в час, и в два, и в три, и в четыре. Испания,

вся, обедает с двух до четырёх, иногда до пяти, вместе с послеобеденным сном.

          В еде испанцы предпочитают свою, так называемую, «средиземноморскую»

диету. Могут быть очень капризными и претенциозными в выборе еды.

          Мы с мужем тут недавно возмущались. Произошло землетрясение в Лорке.

Несчастье, драма, трагедия. Многие остались без жилья. Тысячи живут во

временных лагерях. Испанские власти молодцы – оперативно развернули

госпитали, палатки для сна, связь, еду, питьё, туалеты. Раздавали пакеты с едой,

там, понятно, были бутерброды. Это было в первую ночь. Так одна девица

устроила скандал: «Не хочу бутербродов!» Вместо благодарности тем, кто

работал, чтобы помочь, скандал. Сказала бы я , кто она есть! Стыдуха.

          И тут же люди, работавшие без передышки: спасатели, пожарники,

военные, медики и масса добровольцев. Всем было тяжело. Так нет, нашлась

одна... зараза.

          Надо сказать, что в связи с гастрономическими пристрастиями испанцев,

меню в ресторанах довольно схожее. Немного есть китайских и японских

ресторанов. Но в России кухня разных стран представлена богаче. Практически,

здесь нет молочных, творожных блюд, хотя молочных товаров в магазинах полно. 

Зато много блюд рыбных и из различных даров моря.

         И супы не характерны для испанского меню. Испанский обед, по крайней

мере, я знаю это про «валенщину» и Каталонию, состоит из салата, двух вторых,

вина, воды, десерта и кофе. И готовят в ресторанах вкусно.
          Ещё продаётся много всякой выпечки и, вообще, сладкого. И всё очень

соблазнительное.

          Мы же сами теперь питаемся скудно, с минимумом жиров и всякого

острого: возраст, болячки. Настоятельный совет врачей.

          И, конечно, едим дома. В рестораны ходим редко. Утром варим овсяную

кашу, как рассказывала Майа Плисецкая. На воде, без соли и сахара. Для желудка

это благо. «Геркулес» муж покупает в украинском магазине. А дальше готовим

обычную пищу, но облегчённую. Едим много овощей и фруктов, Каждый день

понемногу винца. В основном, красного. Я не люблю другое. Почти круглый год

варим супы, тоже облегчённые, иногда просто постные. Без супов обходимся

только когда очень жарко. Ну, вот так.





























СТОИМОСТЬ ЖИЗНИ

(ПЕСЕТЫ И ЕВРО).


          Сейчас мы понимаем, что приехав в Испанию в конце 1997 года, мы

застали, в общем-то, очень неплохое время для начала жизни здесь.

Приезжающим сейчас значительно трудней. Во-первых, очень высокая

безработица, во-вторых, жизнь здесь стала несравнимо дороже.

          Чтобы снять сейчас квартиру, надо ежемесячно платить столько, сколько

раньше, в песетах, платили за целый месяц работы, а то и меньше платили. Такой

платы за ипотеку, которую мы заканчиваем выплачивать, теперь просто не

бывает.

          Раньше на десять тысяч песет мы спокойно питались втроём целую неделю,

да ещё бензин покупали. Сейчас прожить, то есть, питаться, неделю вдвоём, а не

втроём,  на шестьдесят евро, что то же самое, весьма проблематично.

          Сейчас на покупку одежды или обуви за те же шестьдесят евро смотришь

совершенно спокойно. А когда-то нам казалось очень смелым покупать такие

вещи за десять тысяч песет.

          В один из приездов в Испанию я обменивала в банке доллары. Выходило,

что-то, сто тридцать тысяч песет. Я спросила операциониста, много ли это. Он

ответил, что это больше, чем его зарплата. Я это помню хорошо. Сейчас это, где-

то, порядка семисот восьмидесяти евро. Это очень небольшая зарплата. А до евро

такая сумма считалась совсем немалой.

          Один наш сосед одно время получал пособие по безработице полторы

тысячи евро. И жаловался, что для его семьи из трёх человек это очень мало. Ну,

конечно, смотря, как жить. На такие деньги, разумеется, с голоду не умрёшь.Но

это и очень немного, даже без ипотеки. Ведь, кроме еды, надо покупать

бензин, какую-то одежду, платить за свет, воду, телефон, и прочее. А в песетах

полторы тысячи евро равнялись почти двумстам пятидесяти тысячам песет. Так

ведь это были деньги! Хватало не только на хлеб с маслом, но и на чёрную икру,

и на Бог знает что ещё!

          В песетах всё было дешевле, в неменьшем количестве и не худшего

качества.

          Вот, сегодня. Поехали купить кое-что из шмуток. И увидели, как выросли

цены. Приехали домой, а по российскому телевидению говорят, что в зоне евро

инфляция – цены растут. Так это мы и сами видим! Будто в России по-другому. И

без евро.

          И вообще, что-то я не слышала, чтобы хоть где-нибудь жизнь со временем

становилась бы дешевле. Тем более, сейчас, во время кризиса.


























ПОИСКИ РАБОТЫ.


          Довольно быстро, по истечении нескольких месяцев после приезда, я начала

предпринимать попытки устроиться на работу. Тогда мне было далеко до

пенсионного возраста, выглядела я ещё моложе, на здоровье особо не жаловалась.

Кроме того, в девяностые годы в Питере у меня была маленькая фирма, где я

продавала испанские моющие средства. И имела, в связи с этим, неплохой опыт

внешнеэкономической деятельности. То есть, была вполне в состоянии работать и

зарабатывать денежку для семьи.

          Что я делала? Начала я с того, что пыталась представить здесь некоторые

питерские театры. Ничего не вышло. Об этом написано. Потом искала фирмы,

где, предполагаемо, мог понадобиться русский язык. Я выискивала их в разных

газетах и справочниках, очень много, куда звонила, в некоторые ездила. Была

даже в местной торгово-промышленной палате и валенсийском радио, что было

наивно с моей стороны. Потому что в такие места устраиваются здесь только по

протекции. Да, наверное, не только здесь. Когда сын женился, мы с невесткой

дали объявления в несколько газет о переводческоих  работах. Ничего.

          Тогда муж решил всеми силами продолжать свою координаторскую

деятельность на культурной ниве. А мне пришла в голову мысль заняться

сочинительством: «Авось, заработаю». Написала рассказ и, правда, чуть-чуть

заработала. Его напечатала «МК в Испании». Они тогда только начинали и были

голодными. Потом насытились и больше ничего печатать не стали. Правда,

предложили быть их корреспондентом в Валенсии. Ну, какой я корреспондент!

Этим надо заниматься с «молодых ногтей», а не «под занавес».

          Появилась идея создать свой журнал. На двух языках . Красивая идея. Но

нам объяснили, что здесь это можно сделать только, если это будет журнал какой-

то ассоциации. Мы создали ассоциацию «Друзья Петербурга». Но испанцев –

членов ассоциации, кроме одной поездки в Петербург , больше ничего не

интересовало: ни поиски денег, ни работа в журнале, ни распространение его. И

всё, едва начавшись, закончилось. Муж с головой ушёл в свои проекты. И слава

Богу. Но одна я ничего сделать не могла и не могу.

          И теперь муж является основным кормильцем. А я получаю пенсию и

надеюсь когда-нибудь напечатать свои «опусы» и дарить их друзьям.




































ПЕНСИЯ.


           Когда муж привёз меня в отделение Социального Обеспечения, к которому

мы относимся, и я сказала, что не имею испанского гражданства, мне ответили,

что это неважно. А важным для них является лишь факт того, чтобы я работала в

Испании, хотя бы один год. То есть, ежемесячно платила бы в это самое

Социальное Обеспечение.

          Поэтому, зная это, за год до наступления моего пенсионного возраста, муж

начал платить за меня, оформив меня на работу в свою фирму, где он работает

один, как независимый предприниматель. То есть, будто бы, я платила сама за

себя, будто бы, работая. Трюк этот здесь всем известен, и власти не возражают

против него. Важны деньги.

          И вот, собрав немногие необходимые бумаги, заполнив формуляр, я стала

ждать пенсии. «Разродились» они через девять месяцев.

          Теперь я получаю самую маленькую испанскую пенсию, потому что я

отработала здесь только год. Но испанская пенсия всё же много больше

российской, на которую прожить здесь невозможно.

          А недавно я узнала, что здесь есть вдовы, живущие на пособие, куда как

меньшее, чем моя пенсия. Потому что они никогда не работали. То есть, не

платили в Социальное Обеспечение. Как они живут, непонятно! Ну, может быть,

у них есть какие-то сбережения, чего нет у нас. Не знаю. 
 
          Да, а ещё, я теперь, как пенсионерка, буду получать бесплатно все

лекарства, выписанные врачами.

          Так что, хотя пенсия и маленькая, всё-таки это помощь мужу. И теперь мне

немного поспокойней, потому что есть и моя небольшая доля в семейном

бюджете.
ВЫСОКОСКОРОСТНАЯ ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА.


           Здесь её называют линией. Так вот, открыли эту линию Мадрид – Валенсия,

как и обещали, в конце прошлого, 2010, года. Сначала, как водится, по ней

проехало руководство Мадрида и Валенсии. А спустя, кажется, пару недель

открыли для публичного пользования.

           Но что на меня произвело особое впечатление, так это стройка.

           По-моему, её строили не более четырёх лет. Точно не знаю сколько, врать

не буду. Я имею в виду именно эту линию – Мадрид – Валенсия. Потому что

пущены в эксплуатацию уже несколько подобных линий.

          Надо было видеть, как её строили. Ведь сколько пришлось сделать –

насыпи, туннели, мосты, развязки, проложить электролинии, шпалы, рельсы,

протянуть ограждения вдоль всей линии, чтобы ни люди, ни животные не

выскочили на рельсы. Да ещё выстроили новый вокзал для этой линии в

Валенсии.

          Про вокзал писать не буду, не видела. Но как строили саму железную

дорогу, мы время от времени наблюдали, когда ехали домой или из дома.

          А строили её так, что это никому и ничему не мешало. Ни когда насыпь

сооружали, ни когда делали что-либо другое. Даже движение не перекрывали,

лишь иногда выставляли рабочих с флажками. И, вообще, возникало ощущение,

что железная дорога возникала сама собой. Никогда мы не видели большого

количества рабочих на стройке. Не было ни суеты, ни грязи, ни шума.

          Эта высокоскоростная магистраль проходит, приблизительно,  в двух

километрах от нашего дома. И теперь, когда она функционирует, мы ничего не

слышим.

          Значительно дальше от нас находится известный мотодром. Так вот, когда

там проходят соревнования или тренировки, всё прекрасно слышно. Можно себе

вообразить, что делается, какой шум стоит в жилищах, расположенных ближе к

мотодрому. Ужас!   

          А когда проносятся белые высокоскоростные поезда, мы не слышим их

абсолютно. И они-таки проносятся, просто летят. Это не реклама, они, в самом

деле, долетают до Мадрида или оттуда до Валенсии за полтора часа. Расстояние в

триста пятьдесят километров. Получается быстрее и удобнее, чем на самолёте. И

приезжаешь прямо в центр.

          Мой муж ездил на таком поезде в Мадрид по делам. Вернулся в

совершенном восторге: быстро и во всех отношениях комфортабельно. Говорит:

«Больше не буду ездить в Мадрид на своей машине. Пусть покупают мне билет на

такой поезд». Кстати, сравнительно с поездкой на машине или самолётом из

Валенсии в Мадрид и обратно, самолётом – и дороже, и дольше, а машиной –

несколько дешевле, но насколько дольше и утомительней.

          И ещё хочу сказать, что, как испанцы строят дороги – поучиться. Уж не

знаю, воруют ли они, сколько, там, чего закладывают...  Но результат получается

прекрасный. Дороги просторные, ровные, обустроенные, с разными подсветками

и огромным количеством информации. Обочин нет, ну, не как в России,

практически, нет. Зато везде можно вызвать полицию, техпомощь, скорую

помощь. Везде есть, где отдохнуть, заправиться или, скажем, привести себя в

порядок.

          И всё равно, продолжают строить новые дороги или улучшать старые.

Молодцы!






ЧТО СКАЗАТЬ ВНУЧКЕ?


           А она растёт. И скоро начнёт задавать вопросы. О разном, о близком ей и делёком.
               
           Ну, например. Почему в нашей семье мы говорим на разных языках?

           Мы расскажем ей о России, о той жизни, о наших родных, о работе. О том,

как и почему оказались в Испании. И почему она родилась в другой стране.

           А пока она мала. И только учится говорить, в том числе, и по-русски. Пока

её мир – игрушки, первые книжки, мультики.

           Кроме любящих мамы, двух бабушек и двух дедушек, у неё есть

замечательный папа, который нянчит её с рождения. Так уж получилсь в их семье.

Так что, сварить кашку, поменять памперсы с какашками-писяшками, помыть

дочку, одеть, погулять, почитать ей, а теперь ещё, отвести в детский сад и забрать

её оттуда – всё это для него не проблема. Это наша с мужем неожиданная радость.

Потому что сын был единственным ребёнком в семье, и такого отцовства мы от

него не ожидали.

          В прошлом году внучка приезжала к нам со своей мамой. Ей было два

годика и восемь месяцев. Это сплошная прелесть, как все дети в таком возрасте.

Успех она имела здесь грандиозный! Сначала сбежались посмотреть на неё все

наши соседи. Потом другие приятели стали приглашать их с мамой, и нас заодно,

направо и налево. Ведь всем было интересно увидеть, что получилось у сына с

невесткой. И все испанцы нашли, что она хороша и совсем испанка.

          Как хочется, чтобы очарование, которое дал ей Господь, принесло ей

счастье! Чтобы не очень часто всречалась она с человеческой мразью! Чтобы

была стойкой и прожила хорошую жизнь!
                ©Elena Korn;lova  2011.