Новый виток жизни. Часть 10

Полёт продолжался уже месяц. Все сжились с вагонным время провождением, даже научились осторожно шутить. Игры были, в основном, условные - кто больше раз встанет из приседа под эспандером или кто растянет эспандер больше раз перед грудью на вытянутые руки.
Разнообразие старались увеличить байками о разных случаях из жизни самих космонавтов или их знакомых. На случай стресса имелись небольшие запасы вина, закупоренные в те же тубы. Их выдавал врач команды а ограниченном количестве.

Не очень комфортно себя чувствовали три китайца и пара американцев. Сара и Боб всё время имели сложности понимания русского сленга. Многие выражения русских никакому переводу не подлежали в полном смысле. Ник тоже временами просил Люсю объяснить вполне рядовое изречение, сказанное кем-нибудь не для всех ушей.
Китайцы отмалчивались, если что-то не понимали, при этом вежливо лыбясь часто не к месту.
Скоро стал виден Марс в увеличенном виде. Люся могла уже разглядеть не совсем шаровидный круг планеты. Было странно видеть чудовищные вздутия в некоторых местах, что говорило о не слишком сильном притяжении на планете.

Прошла ещё земная неделя, когда стало выясняться, что корабль сближается с Марсом на недозволенной скорости.
Пилот Сидоров признался, что забыл, как снижать скорость. Неожиданно для Люси Ник вызвался помочь.
Как оказалось, Ник был отправлен Америкой совсем не для увлекательного путешествия. Активно подготовленный для шпионажа, Ник Роуэл обладал великолепной технической памятью. Поэтому всё, что было напичкано в корабле, было ему знакомо до мелочей.
Итак, корабль стал медленно поворачиваться основанием к Марсу. Оставалось совсем немного, чтобы строго по курсу повернуться и начать включать двигатели торможения.
Увы! Пилот Сидоров слишком поздно признался в той трагедии, что произошла с ним. В Космическом пространстве, когда вся жизнь меняется под воздействием не изученных сил в физическом организме, мозг может дать и не такие сбои.

Корабль пронёсся мимо Марса на опасном расстоянии метеором. Только что сверкающий экран монитора ослепил глаза Люсе, как несколько секунд спустя слепящий свет потух, и только узкая полоска месяца Марса мягко уходила прочь в небытие.
Только сейчас Люся поняла, с какой сумасшедшей скоростью связано её путешествие.
Вернулся назад Ник. Его растерянный вид говорил о том, в каком ужасном положении находятся путешественники.
-Тут, Люся, я бессилен, - вздохнул Ник и развёл руки во все стороны. - Кажется, Марс противится нашему появлению.
-И что теперь с нами будет? - холодея, спросила Люся.
-У нас пищи хватит на год. Это - всё, что я могу сказать, - удручённо сказал Ник.
-Но почему корабль не стал слушаться управления?
-Это - загадка.
Теперь оба замолчали. Говорить было просто невозможно в такую минуту. Только что Марс мог раздавить их всех, взорвать, превратив в ошмётки весь корабль.
И только чудовищная скорость корабля помогла проскочить тот рубеж, на котором притяжение Марса сыграло бы с тридцатью космонавтами неизгладимую для земли трагедию.

продолжение - http://www.proza.ru/2015/12/31/1380