Из американского семейного юмора

Перевод с английского

-Я был просто потрясён, когда узнал, что Питер увёл у тебя жену. Я ведь считал его твоим лучшим другом.
-Он им и остался. Только Питер пока не догадывается об этом.


Жена: - Ты больше меня не любишь. Когда видишь, что я в слезах, отчего не спрашиваешь об их причине?
Муж: - Дорогая, ужасно сожалею, но эти вопросы мне обходятся слишком дорого.


-Быстро увеличивающееся число разводов свидетельствует о том, что Америка становится страной свободных людей.
-Несомненно, но растущее число регистраций браков свидетельствует о том, что Америка к тому же - страна смелых и отчаянно-бесшабашных.


-До нашей свадьбы ты звал меня своим Ангелом. А сейчас, вообще, не называешь никак.
-Что ж, тебе следует только радоваться моей удивительной способности держать себя в руках.


Когда в соседском доме поселилась молодая пара, жена владельца дома напротив обратилась к супругу:
-Джон, по-моему, они без памяти любят друг друга. Всякий раз, когда я вижу их на крылечке, он целует её, и, когда она идёт по садовой дорожке, шлёт вдогонку воздушные поцелуи. Почему ты не поступаешь, как он?
-Почему? – ответил Джон. – Бог мой, я ещё недостаточно хорошо с нею знаком.


-Папа, а что такое монолог, - спросил малыш Джонни.
-Сынок, монолог – это разговор мужа с женой.

Она: - Статистика убедительно доказывает, что брак – лучшее средство предотвращения суицидов.
Он: - Бесспорно. И та же статистика доказывает, что самоубийство – лучшее средство от женитьбы.


-Правда ли, что некоторые женщины безоговорочно верят тому, что говорят им мужчины?
-Совершенно верно, - ответил мистер Смит. – До свадьбы я обещал Шарлоте, что готов всю жизнь быть у неё рабом. И с тех пор её доверчивая натура отказывается от любого компромисса.


-Папа, правда, что Эдисон изобрёл первую говорящую машину?
-Нет, сынок. Первую говорящую машину изобрёл господь Бог, а то, что изобрёл Эдисон, можно в любое время выключить.


-Пап, а пап, а, правда, что жена – лучшая половина человека?
-Да, так говорят.
-В таком случае, если мужчина женится во второй раз, от него, что, ничего не останется?
-Именно так, сынок.