Кориолан, 4-3

АКТ ЧЕТВЁРТЫЙ,
СЦЕНА ТРЕТЬЯ.

На дороге между Римом и Анциумом.

(Встречаются римлянин и вольск.)

РИМЛЯНИН:
А мы, похоже, ранее встречались,
На имя Адриан вы отзывались.

ВОЛЬСК:
Ты прав,  однако я тебя не знаю.

РИМЛЯНИН:
Так слушай, я тебе напоминаю:
Я римлянин, который Риму враг.
Ужель меня не вспомнишь ты никак?

ВОЛЬСК:
Ты – Никанор.
Клянусь родною мамой!

РИМЛЯНИН:
Он самый.

ВОЛЬСК:
Был бородат, зачем же ты побрился?
Но голос у  тебя не изменился.
Что в Риме нового?
Какой сейчас  расклад?
Меня к тебе направил наш Сенат.
Удачею такою я польщён:
Путь к цели вполовину сокращён.

РИМЛЯНИН:
Рим взбудоражен, возмущён народ,
Он против знати ныне восстаёт.
Пока улажены трибунами дела,
Но буча грандиозная была.

ВОЛЬСК:
Дела улажены, и это, друг, некстати,
Настроены все вольски воевати.
Где каждому приказано полку,
Готовиться к войне, быть начеку.

РИМЛЯНИН:
Пожар утих, но искры не угасли.
Голодный конь грызёт пустые ясли:
Кориолан-наездник упразднён.
Сенат народом крайне возмущён.
Патриции трибунов уничтожат,
И пламя разгореться снова может.

ВОЛЬСК:
Ужели Рим изгнал Кориолана?

РИМЛЯНИН:
Изгнал!
Хоть и звучит довольно странно.

ВОЛЬСК:
За эту весть, любезный Никанор,
Как Бог, ты вознесёшься выше гор.

РИМЛЯНИН:
Когда в семье разлад, крадут жену.
Удобный случай объявить войну:
В отсутствии у римлян полководца,
Авфидий за оружие возьмётся.
Не будет предаваться воин грусти,
На этот раз победу не упустит.

ВОЛЬСК:
Нисколько в этом я не сомневаюсь.
С удачей, как с любимой, обнимаюсь.
Она мне несказанно подфартила,
Героями домой нас воротила.

РИМЛЯНИН:
За ужином о Риме расскажу,
И любопытство вольсков разбужу.
Так вы готовы выступить уже?

ВОЛЬСК:
Рать собрана и ныне на меже.
Центурионы выстроены в ряд,
Деньгами обеспечили солдат.
Лишь прозвучит труба и в поле снова
Солдаты за Отчизну пасть готовы.

РИМЛЯНИН:
Услышать рад: оружие на взводе,
Не зря с тобою потрудились, вроде,
И помыслы совпали, и дела,
Судьба одним узлом нас заплела.

ВОЛЬСК:
Я этой встрече рад.

РИМЛЯНИН:
Тогда вперёд, солдат.

(Уходят.)