Ода латинизации

Lingvoforum
Январь 9, 2016, 14:39  *
Здравствуйте, АБР-2

Показать новые сообщения только из основных разделов
Новые сообщения с последнего визита.
Новые ответы на ваши сообщения.
Показать случайные темы
Общее время, проведенное на форуме: 9 дней, 16 часов и 52 минут.

 
НАЧАЛО
ПОМОЩЬ
МОДЕРАЦИЯ
ПРОФИЛЬ
ЛИЧНЫЕ СООБЩЕНИЯ
КАЛЕНДАРЬ
ПОЛЬЗОВАТЕЛИ
ВЫХОД

Котомка Новый
от _Swetlana
Сегодня в 14:35
[Лексика]
А как сами англофоны учат свои иероглифы? Новый
от Alexandra A
Сегодня в 14:04
[Орфография]
ar => арь, er => ерь Новый
от Wolliger Mensch
Сегодня в 12:50
[Лексика]
Перевод: РУССКИЙ <=> ДРЕВНЕГРЕЧЕСКИЙ язык Новый
от Гетманский
Сегодня в 12:43
[Переводы]
Этимология названий дней недели в тюркском языке Новый
от Фанис
Сегодня в 11:47
[Тюркские языки]
+Panel
Доктор-смерть Новый
от antic
Сегодня в 14:39
[Общество]
Умеренные мусульмане Новый
от Фанис
Сегодня в 14:38
[Iskandar]
ЗВVII: Пробуждение силы Новый
от true
Сегодня в 14:36
[Фильмы]
У кого какая погода за окном сейчас? Новый
от Leo
Сегодня в 14:28
[Просто общение]
Фильмы, которые мы смотрим Новый
от злой
Сегодня в 14:20
[Фильмы]
Лингвофорум » Теоретический раздел » Интерлингвистика и лингвопроектирование » Проекты письменностей и транслитераций » Латиница для русского языка » Ода на латинизацию русского языка
« предыдущая тема следующая тема »
Страницы: [1]   Вниз
ОТВЕТ
УВЕДОМЛЯТЬ
IGNORE TOPIC
ОТМЕТИТЬ НЕПРОЧИТАННОЙ
ПЕЧАТЬ
 АвторТема: Ода на латинизацию русского языка  (Прочитано 717 раз)
1 Пользователь и 0 Гостей просматривают эту тему.
Andrey Lukyanov
Оффлайн Оффлайн
Сообщений: 61
Просмотр профиля  Личное сообщение (Оффлайн)
Новый
Ода на латинизацию русского языка
Май 17, 2013, 23:02
Quick Quote ПроцитироватьЦитировать
Приведём обширное стихотворение известного эмигрантского писателя
В.В. Клопотовского (1883-1944), выступавшего под псевдонимом Лери:

«Московская латынь»

«В СССР предстоит введение латинского шрифта».

”Латынь из моды вышла ныне”, –
Так некогда сказал поэт,
Но в этом больше смысла нет,
Раз, по прошествии ста лет,
В России пишут по-латыни,
По предписанию чеки,
Середняки и кулаки.
Согласно воле Главнауки,
В России умерли ”аз” – ”буки”.
А также ”веди” и ”глагол”.
Чтоб не трудился комсомол,
Да при наличьи комсомола
Теперь уже не до глагола
Тому, кто, как известно всем,
Уже давно и глух и нем.
И всем на свете недоволен
И недвижим, и безглаголен.
Но что за ширь, но что за взлёт!
И кто осмыслит, кто поймёт
Рисунок этот прихотливый
И сказочные перспективы
Тех государственных забот,
Что власть советов наполняет,
И от которых весь народ
Действительно обалдевает,
Но всё же движется вперёд,
И, становясь в хвост за селёдкой,
Иль за восьмушкой макарон,
Вполне признательно и кротко
Язык Тацита учит он,
Как признанный первоисточник
Всех умных и серьёзных книг
Либо, вперяя глаз в подстрочник,
Он по-латыни славит ЦИК.
И, рассудив в огне и в буре,
Всех откровений весь венец
Кричит совдепу: ”Моритури
Тебе салютант” и конец!
И в самом деле, что творится!..
Обалдевает голова,
И это ясно, что едва
Другая сыщется столица,
Как эта красная Москва! –
Где были снежные сугробы,
Где были мрачные леса,
Там нынче всюду небоскрёбы
Вонзают крыши в небеса,
И государство взором метким
Спешит культуру насадить
И всех, в порядке пятилетки,
И обогреть, и накормить!..
Грохочет жизнь, взлетают лифты,
Вздымая хлебные мешки,
И правильным латинским шрифтом
Посланья пишут мужики.
И даже будучи в подвале,
И, несмотря на свой удел,
«В конце письма поставят ”вале”»
Пред тем, как выйти на расстрел!..
И даже в глубине деревни
Белогвардеец и кулак,
Презрев старорежимный мрак,
Как римлянин какой-то древний,
Выводит вместо трёх крестов
Латинских звонких пару строф!..
И не при тлеющей лучине,
Подруге тёмных царских дней,
А при ”Филлипсе” в сто свечей
Мужик с мужичкой по-латыни
Благонадёжности своей,
Сопя, вдвоём строчат анкету,
Но с тяжкой думой на челе,
Чтобы узнали там, в Кремле,
Что хлеба всё-таки ведь нету
И что не народится хлеб,
Пока не пропадёт Совдеп!..
И изречением крылатым
Латинский завершив язык,
Они вполне российским матом
В душе обложат красный ЦИК...
И слов игры их не измерить,
И можно лишь одно сказать,
Что Русь аршином не измерить,
И по-латыни не понять!..

(Сегодня. 1930. 12 янв.)
Translate
Сообщить модератору
  Новый
### Май 18, 2013, 12:17
Quick Quote ПроцитироватьЦитировать
В 1930 г. эмигранты были взбудоражены началом работы над проектами,
витавшими в партийно-государственном аппарате СССР и некоторой части
научно-гуманитарной интеллигенции и нацеленными на замену кириллического
алфавита латинским. Многие эмигрантские газеты не могли не откликнуться
на это судьбоносное для русского языка и культуры событие. Вот такое
сообщение было опубликовано в одной из самых осведомленных о советских
делах эмигрантской рижской газете ”Сегодня”:

В коммунистической академии состоялось совещание, посвященное вопросу
о латинизации русского алфавита. Председатель комиссии по латинизации
при Главнауке какой-то Яковлев, отстаивая необходимость этой реформы,
подчеркивал, что она должна быть осуществлена не внезапно, а в течение
ряда лет. В качестве довода против старого русского алфавита Яковлев
выдвинул то положение, что алфавит этот служил самодержавию оружием
насильственной русификации [sic]. Яковлев даже указал, что в СССР
имеется 25 народов, численностью в 25 мил.[лионов] человек, которые уже
пользуются латинским шрифтом. Ко всему латинизация русской письменности
сделает книгу очень убористой и даст огромную экономию на бумаге. По
подсчетам советских прожектеров, за короткий срок экономия эта даст
около 30 мил.[лионов] рублей. Никаких конкретных решений по вопросу об
осуществлении этого проекта пока принято не было. (Сегодня. 1930. 11
янв. No 11)

{ Речь идет, конечно, об известном лингвисте Н. Ф. Яковлеве, выступавшем
ярым сторонником алфавитной реформы и аргументировавшим ее такими
доводами: ”Русский алфавит представляет собою безусловный анахронизм –
род графического барьера, разобщающий наиболее численную группу народов
Союза как от революционного Востока, так и от трудовых масс и
пролетариата Запада” (Яковлев Н.Ф. ”О необходимости латинизации русского
алфавита”, принятые в начале работ подкомиссии по латинизации русского
алфавита при Главнауке // Культура и письменность Востока. Кн. 6. Баку,
1930. С. 27-43). }

Возможная латинизация русского алфавита взволновала эмигрантские газеты,
поэтому информационные сообщения из Москвы поместили многие печатные
органы:

Латинизация русской азбуки

Из Москвы пишут, что латинизация русского алфавита будет применена в
ближайшем будущем

Представитель комиссариата народного просвещения Костенко следующим
образом изложил план латинизации. Алфавит будет подвергнут дальнейшему
упрощению, хотя бы ценой игнорирования более мелких звуковых различий.
Широко будут применяться апострофы и особые значки под буквами. Буква
”щ” будет заменена латинским ”эс” с апострофом; буква ”ч” – латинским
”сэ”. ”Х” сохранит свой нынешний вид и не будет читаться как ”икс”.
Костенко следующим образом мотивировал переход на латинский шрифт:
”Эта мера облегчит для русских изучение иностранных языков и позволит
иностранцам, посещающим Россию, читать названия улиц, магазинов и т. д.
Когда же настанет мировая революция, в наступлении которой мы,
марксисты, не сомневаемся, будет большим удобством иметь повсюду единый
алфавит. Кроме того, с переходом на новый шрифт мы сможем произвести
отбор в книжном материале и перепечатывать только те книги, которые мы
считаем полезными” (Руль. 1930. 16 февр.)


Замечание: хотя выше написано, что «буква ”щ” будет заменена
латинским ”эс” с апострофом», но на самом деле  по проекту
; соответствовала ш, а щ заменялась на sc.
Translate
Сообщить модератору
RockyRaccoon
Оффлайн Оффлайн
Сообщений: 25612

Просмотр профиля  Личное сообщение (Оффлайн)
Сообщение пользователя поставлено в очередь для одобренияМодерируемый
Новый
### Май 18, 2013, 14:04
Quick Quote ПроцитироватьЦитировать
Цитата: Andrey Lukyanov Май 18, 2013, 12:17
Речь идет, конечно, об известном лингвисте Н. Ф. Яковлеве,
Надо же. Я думал, он какой-нибудь Натан Фишелевич, а он мало того, что Николай Феофанович, так ещё и "родился в дворянской казачьей семье на хуторе Булгурино Области войска Донского, ныне Еланский район Волгоградской области". Неисповедимы пути человеческие.
Translate
Сообщить модератору
Только мы с конём по прерии идём,
Только мы с конём по прерии идём.
Rwseg
Оффлайн Оффлайн
Сообщений: 6311
Просмотр профиля  Личное сообщение (Оффлайн)
Новый
### Май 18, 2013, 14:39
Quick Quote ПроцитироватьЦитировать
Цитировать
Кроме того, с переходом на новый шрифт мы сможем произвести
отбор в книжном материале и перепечатывать только те книги, которые мы
считаем полезными
!!!!!
Translate
Сообщить модератору
Lugat
Оффлайн Оффлайн
Сообщений: 14243

Просмотр профиля  Личное сообщение (Оффлайн)
Новый
### Май 18, 2013, 15:44
Quick Quote ПроцитироватьЦитировать
А что вообще здесь делает эта тема в Латинице для русского языка подветви Проектов письменностей и транслитераций ветви Интерлингвистики и лингвопроектирования Теоретического раздела Лингвофорума, а до сих пор еще не в Политике?   :what:
Translate
Сообщить модератору
  Новый
### Май 18, 2013, 16:09
Quick Quote ПроцитироватьЦитировать
Цитата: RockyRaccoon Май 18, 2013, 14:04
Цитата: Andrey Lukyanov Май 18, 2013, 12:17
Речь идет, конечно, об известном лингвисте Н. Ф. Яковлеве,
Надо же. Я думал, он какой-нибудь Натан Фишелевич, а он мало того, что…
Ви, таки, батенька, антисемит.  :o
Translate
Сообщить модератору
RockyRaccoon
Оффлайн Оффлайн
Сообщений: 25612

Просмотр профиля  Личное сообщение (Оффлайн)
Сообщение пользователя поставлено в очередь для одобренияМодерируемый
Новый
### Май 18, 2013, 16:33
Quick Quote ПроцитироватьЦитировать
Цитата: Lugat Май 18, 2013, 16:09
Цитата: RockyRaccoon Май 18, 2013, 14:04
Цитата: Andrey Lukyanov Май 18, 2013, 12:17
Речь идет, конечно, об известном лингвисте Н. Ф. Яковлеве,
Надо же. Я думал, он какой-нибудь Натан Фишелевич, а он мало того, что…
Ви, таки, батенька, антисемит.  :o
Ни фига себе. Простое упоминание еврейского имени-отчества означает злостный антисемитизм, да?
Translate
Сообщить модератору
Только мы с конём по прерии идём,
Только мы с конём по прерии идём.
Лом d10
Оффлайн Оффлайн
Сообщений: 16459
Просмотр профиля  E-mail  Личное сообщение (Оффлайн)
Новый
### Май 18, 2013, 16:39
Quick Quote ПроцитироватьЦитировать
Цитата: RockyRaccoon Май 18, 2013, 16:33
Цитата: Lugat Май 18, 2013, 16:09
Цитата: RockyRaccoon Май 18, 2013, 14:04
Цитата: Andrey Lukyanov Май 18, 2013, 12:17
Речь идет, конечно, об известном лингвисте Н. Ф. Яковлеве,
Надо же. Я думал, он какой-нибудь Натан Фишелевич, а он мало того, что…
Ви, таки, батенька, антисемит.  :o
Ни фига себе. Простое упоминание еврейского имени-отчества означает злостный антисемитизм, да?
вы же знаете что важен контекст - http://www.youtube.com/watch?v=GsDpkvvPKU8&feature=endscreen
ну здравствуй раздел "политика"))
Translate
Сообщить модератору
Lugat
Оффлайн Оффлайн
Сообщений: 14243

Просмотр профиля  Личное сообщение (Оффлайн)
Новый
### Май 18, 2013, 16:54
Quick Quote ПроцитироватьЦитировать
Цитата: RockyRaccoon Май 18, 2013, 16:33
Ни фига себе. Простое упоминание еврейского имени-отчества означает злостный антисемитизм, да?
Таки да.  :yes: Как только в ком-то что-то не нравится, так руссо-патриото начинают искать в нём еврейское происхождение. Вспомним В.И. Ульянова — пока в советское время он был культовой персоной — из него делали русского, а когда в постперестроечные времена его начали критиковать, так внезапно оказалось, иже сей деятель имеет еврейские корни! :o
Я понимаю, что «ни фига себе» — девиз альтруистов, но где же тут альтруизм?.  ;)
Translate
Сообщить модератору
  Новый
### Май 18, 2013, 17:00
Quick Quote ПроцитироватьЦитировать
Цитата: Лом d10 Май 18, 2013, 16:39
…ну здравствуй раздел "политика"))
:yes: Они хотят войны — они ее получат. Однозначно: тему — в Политику, которую я себе загалочил, чтоб даже и не зреть ея.
Translate
Сообщить модератору
RockyRaccoon
Оффлайн Оффлайн
Сообщений: 25612

Просмотр профиля  Личное сообщение (Оффлайн)
Сообщение пользователя поставлено в очередь для одобренияМодерируемый
Новый
### Май 18, 2013, 17:02
Quick Quote ПроцитироватьЦитировать
Цитата: Lugat Май 18, 2013, 16:54
Цитата: RockyRaccoon Май 18, 2013, 16:33
Ни фига себе. Простое упоминание еврейского имени-отчества означает злостный антисемитизм, да?
Таки да.  :yes: Как только в ком-то что-то не нравится, так руссо-патриото начинают искать в нём еврейское происхождение. Вспомним В.И. Ульянова — пока в советское время он был культовой персоной — из него делали русского, а когда в постперестроечные времена его начали критиковать, так внезапно оказалось, иже сей деятель имеет еврейские корни! :o
Я понимаю, что «ни фига себе» — девиз альтруистов, но где же тут альтруизм?.  ;)
Щяс стану злостным антилугатом.
Translate
Сообщить модератору
Только мы с конём по прерии идём,
Только мы с конём по прерии идём.
Lugat
Оффлайн Оффлайн
Сообщений: 14243

Просмотр профиля  Личное сообщение (Оффлайн)
Новый
### Май 18, 2013, 17:08
Quick Quote ПроцитироватьЦитировать
Цитата: RockyRaccoon Май 18, 2013, 17:02
Щяс стану злостным антилугатом.
А шо делать, куме, шо делать? Пока эта язва открыта здесь… в Теоретическом разделе… ни сна, ни покоя.  :donno:
Translate
Сообщить модератору
Rwseg
Оффлайн Оффлайн
Сообщений: 6311
Просмотр профиля  Личное сообщение (Оффлайн)
Новый
### Май 18, 2013, 17:10
Quick Quote ПроцитироватьЦитировать
Хорошо, хоть латинизаторы наконец честно признались, что (пост-)советская латинизация — это чистая политика...
Translate
Сообщить модератору
Лом d10
Оффлайн Оффлайн
Сообщений: 16459
Просмотр профиля  E-mail  Личное сообщение (Оффлайн)
Новый
### Май 18, 2013, 17:11
Quick Quote ПроцитироватьЦитировать
Цитировать
Я понимаю, что «ни фига себе» — девиз альтруистов, но где же тут альтруизм?.  ;)
желание помочь людям ... поспорить полноценно , а потом не видеть этого , у вас вот какой рецепт ?))
Translate
Сообщить модератору
Lugat
Оффлайн Оффлайн
Сообщений: 14243

Просмотр профиля  Личное сообщение (Оффлайн)
Новый
### Май 18, 2013, 17:45
Quick Quote ПроцитироватьЦитировать
Цитата: Rwseg Май 18, 2013, 17:10
Хорошо, хоть латинизаторы наконец честно признались, что (пост-)советская латинизация — это чистая политика...
Quant ; moi, то я плюралист, а не латинизатор.  :dayatakoy: Я латинизатор — временно, пока не будет возможности свободного выбора меж системами письма и отсутствия дискриминации по графической ориентации.
Translate
Сообщить модератору
  Новый
### Май 18, 2013, 17:46
Quick Quote ПроцитироватьЦитировать
Цитата: Лом d10 Май 18, 2013, 17:11
желание помочь людям ... поспорить полноценно , а потом не видеть этого , у вас вот какой рецепт ?))
А как же! С глаз долой — с сердца вон.  :green:
Translate
Сообщить модератору
Slavomir
Оффлайн Оффлайн
Сообщений: 109

Просмотр профиля  Личное сообщение (Оффлайн)
Новый
### Май 18, 2013, 22:08
Quick Quote ПроцитироватьЦитировать
Тема явно не в том разделе, где должна быть. А по поводу критики самой идеи латинизации, латинские буквы уже вошли в нашу жизнь в виде транслита, другое дело что он убогий и не отражает красоту нашего языка.
Translate
Сообщить модератору
Страницы: [1]   Вверх
ОТВЕТ
УВЕДОМЛЯТЬ
IGNORE TOPIC
ОТМЕТИТЬ НЕПРОЧИТАННОЙ
ПЕЧАТЬ
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в: 

 + Быстрый ответ
+Panel
SMF 2.0.8 | SMF © 2011, Simple Machines
XHTML RSS WAP2