Личное сообщение часть первая 6

Среда настала быстро. Я пришла как всегда вовремя. Я оделась очень буднично, он с обычной элегантностью. Мы разбирали диалоги, делали упражнения. Мы вели себя как будто ничего не произошло. Смотрели друг на друга как учитель и ученик, связанные формальными отношениями, и никогда больше не говорили о том письме и обеде.


Шли месяцы. Он занимался очень хорошо, и мы уже могли свободно болтать на самые разные темы. Конечно, его французский был несовершенен, но он прилагал много усилий, и у него получалось всё лучше и лучше. Однако сам он по всей видимости был неудовлетворён прогрессом, потому что однажды после урока сказал:

 
- Мне кажется, что процесс застопорился, посоветуйте, как его ускорить?
- Занимайтесь побольше самостоятельно, читайте книжки, газеты, попробуйте послушать радио, а вообще... вы волнуетесь напрасно... из тех студентов, что я имею сейчас, вы - самый лучший.
Внезапно его лицо приобрело ярко-пунцовый оттенок.
- Спасибо вам за нежные слова, - пробормотал он и выбежал из комнаты.

 
Мне стало смешно, немного приятно и немного жаль его. Ведь в произнесённой фразе не было ничего нежного,  обычная учительская похвала, к тому же содержащая в себе простую констатацию. Да, порой я ловила на себе ласковые взгляды его больших голубых глаз. Обычно я замечала это в те моменты, когда ему казалось, что я не смотрю в его сторону. В другое время его лицо часто бывало если не совсем холодным, то равнодушным. Несколько последующих дней я ходила, напевая: "O, r;ponds, r;ponds ; ma tendresse..." ("О, ответь, ответь на мою нежность..." (франц.) - слова из оперы Сен-Санса "Самсон и Далила"). 


Я считала, что своим видом не должна способствовать развитию у него ненужной симпатии и поэтому стала выбирать неброскую, а иногда определённо некрасивую одежду. Даже приобрела бюстгальтер с эффектом (девушки, не падайте! мужчины, знайте, что бывают и такие!) уменьшения груди. Помню его обескураженный взгляд, когда однажды я заявилась в старых уродливо сидящих чёрных штанах, серой водолазке и длинном чёрном жилете. Настоящий синий чулок, к тому же собравшийся на похороны! Помимо этого у меня в изобилии имелись и иные тёмные вещи.


Как-то раз он попросил перенести урок на другое время. Когда мы встретились, я отметила, что ему удалось невозможное: он выглядел ещё лучше обычного. Помимо традиционной сорочки без единой складки и узкого галстука он нарядился в пиджак, смотрящийся так, словно знаменитый кутюрье сшил эту вещь специально для участия в дефиле, где должен был собраться весь бомонд. На ногах блестели  умопомрачительные ботинки, а на запястье дорогие статусные часы.

 
- Я ходил на собеседование, - холодно сообщил он. - Работа надоела, хочу делать вещи более масштабные, нежели те, что мне тут предлагают. Я давно готов руководить проектами, начальник же меня ни в грош не ставит.
В желудке что-то шевельнулось. Очевидно, сырок на завтрак был не очень свежий. Говорит же Олег, что надо не лениться смотреть срок годности.
- Вот как... конечно, раз вы целыми днями на работе, а она вас не радует и с начальством контры, самое разумное искать другую компанию, - мой тон был самым что ни на есть участливым.
Мы обстоятельно поговорили о собеседовании и перспективах карьерного роста.
- Что ж, пока вас не взяли на новую хорошо оплачиваемую должность, будем продолжать?
- Разумеется, с паршивой овцы хоть шерсти клок.
Имелось в виду, что раз уж не повышают по службе, пусть хотя бы финансируют уроки французского.


Вскоре я узнала от его начальника, что спор возник из-за поста заместителя шефа, на который Пончик пригласил человека со стороны. Мой герой, работавший рядовым сотрудником уже около пяти лет, глубоко обиделся.


- ПРЕДСТАВЛЯЕШЬ, Я ГОВОРЮ, СКОЛЬКО МОЖНО ЖДАТЬ, НАЗНАЧЬ МЕНЯ! - ВОЗМУЩЁННО ПОЖАЛОВАЛСЯ ОН.
- ЗНАЕШЬ, ХОТЬ ТЫ МНЕ ПОЧЕМУ-ТО СИМПАТИЧЕН, НО Я БЫ ТЕБЯ ТОЧНО НЕ НАЗНАЧИЛА. КОМУ ОХОТА ИМЕТЬ ЗАМА, КУРСИРУЮЩЕГО ПО КОРИДОРАМ С ВИДОМ ПРИНЦА КРОВИ И, КРОМЕ ТОГО, ЖУТКО ЛЕНИВОГО, ТВОИ СЛОВА!
- ТОЧНО, Я ОЧЕНЬ ЛЕНИВЫЙ! - ЗАСМЕЯЛСЯ ОН. - Я БЫ ХОТЕЛ ВООБЩЕ НЕ РАБОТАТЬ, Я СПАТЬ ЛЮБЛЮ.... НУ, ИЛИ ПУТЕШЕСТВОВАТЬ НА МАШИНЕ. И, ГЛАВНОЕ, ЧТОБ НИКТО НЕ ТРОГАЛ. А ОТ РАБОТЫ ПРЕДПОЧИТАЮ САМОУСТРАНЯТЬСЯ.
- НЕ ОЧЕНЬ-ТО ПРИГЛЯДНАЯ КАРТИНА...
- УЖ КАКОЙ ЕСТЬ, ЗАТО ЧЕСТНО!


Помимо всего прочего, мой герой уходил из офиса ровно в восемнадцать часов. Те, кто работает в коммерческих фирмах, знают, насколько это нетипичный поступок. Как правило, служащие таких организаций торчат на рабочем месте до семи-восьми вечера, ссылаясь на большие объёмы того, что необходимо  завершить, хотя в большинстве случаев ими руководит примитивное желание выслужиться или страх потерять приличное место.


Тем временем явилась зима. В центре города это бывает мало заметно. Вырывающиеся из автомобилей вонючие пары немедленно уничтожают робкий снежок, едва прилёгший на мостовую и тротуары. Вместо белого ковра русской зимы под подошвами хлюпало месиво европейской слякоти. Однако на бульваре всё же сохранялось  подобие зимней сказки. Вдоль аллей торчали сугробы, а иногда снег задерживался на ветках, которые чернели словно нарисованные тушью на размыто-сером листе неба.


- Скоро каникулы, и прощай на время офис! Вы, наверное, рады наконец-то побыть с семьёй? - вежливо поинтересовалась я.
- Ха! Я не выношу этих праздников, - в его голосе звучало раздражение. -  В прошлом году за десять дней я поругался со всеми своими родственниками и половиной друзей.
- Вам не угодишь! - удивилась я.
- А вы знаете, что по статистике больше всего разводов случается после Нового Года?
- Потому что люди, напившись, ведут себя неадекватно и изменяют своим половинам?
- Нет, что вы! Они просто вынуждены находится слишком долго в одном пространстве, смотреть друг на друга двадцать четыре часа в сутки. Это убивает отношения!
-  У ТВОЕЙ ЖЕНЫ, ДОЛЖНО БЫТЬ, АНГЕЛЬСКИЙ ХАРАКТЕР!

Продолжение http://www.proza.ru/2016/01/10/795


Рецензии
O, r;ponds, r;ponds ; ma tendresse
Тут упорно не отображаются аксаны. :( Я, помнится, публиковала оригинал песни вместе со своим переводом - так пришлось заменить все буквы на обычные, без диакритиков.

Белая Голубка   25.05.2017 09:45     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.