Пока мы вместе Тяжёлый грипп. Глава 40

В марте все заболели гриппом. Все, кроме меня и Элисон. Рейчел заболела и также Дана. И также Мири Левин и Питер Клаф, и я думаю что Эрик Маколи заболеет, т.к. он кашляет весь день и сегодня  он заснул в классе, после того как положил голову на стол. Госпожа Рамо говорит, что если у нас появятся признаки болезни, нельзя приходить в школу. Я слышала, как она говорила господину Диамонд.
 - Они в моём классе падают как мухи.
Я позвонила Питеру спросить о его здоровье.
 - Грипп этот страшный, - сказал, - я кашлял пол ночи.
 - Тоя мама могла тебе что-то дать?
 - Она старается.
 - Когда ты вернёшься к учёбе?
 - Когда почувствую себя хорошо, а в этом темпе это случится следующей осенью.
 - Хорошо, бодрись, - сказала ему, - ты не потеряешь много. Пол класса отсутствует.
 - Да...Мама говорит, что это эпидемия.
 - Я, конечно, буду следующая на очереди.
 - Тогда я позвоню тебе.
 - Сделаем дело, - сказала я.
Что я больше всего люблю у Питера, это то, что он не просто мальчик, он друг.
Когда Элисон позвонила через несколько ночей сдавленным от слёз голосом, я представила себе, что она хочет рассказать мне что она тоже заболела. Но вместо этого она сказала.
 - Это бедственный случай, - голос её дрожал, - я должна тотчас с тобой встретиться.
 - Ты хочешь, чтобы я к тебе приехала? - спросила я. Не важно что время уже близко к девяти вечера и завтра учебный день, и на улице дует ветер и идёт снег. Если Элисон нуждается во мне, пойду туда, потому что мы подруги.
 - Я приду к тебе, - сказала Элисон.
 - Кто-то умер? - спросила я и подумала о Сайди Вишник.
 - Нет... - сказала Элисон, - никто не умер.
 - Тогда легче.
Элисон зашла через дверь на кухне и принесла с собой  в одной  руке кулёк с одеждой и Мейзи была под мышкой другой руки. Это было первый раз когда Элисон принесла Мейзи в наш дом. Я думала, почему она выбрала для первого визита Мейзи ночное время и почему принесла сумку с одеждой. Мейзи начала отряхиваться и вынюхивать вокруг кухни. Элисон сняла свой мокрый плащ и повесила его на стул в кухне. Глаза её были в слезах и опухшие.
 - Что случилось, - спросила я.
 - Где твоя мама?
 - В своей комнате, а что?
 - Где Брус?
 - Он тоже наверху. Что у тебя случилось?
 - То, что я хочу рассказать тебе, я должна рассказать  лично.
 - Ладно, хорошо.
 - Мы можем пойти в твою комнату, чтобы нас никто не видел?
 - Мы можем попытаться, - сказала я.
Элисон схватила Мейзи и закрыла её челюсти, чтобы она не лаяла. Мы тихо поднялись наверх и прокрались в мою комнату. Мейзи выпрыгнула из рук Элисон и спряталась под комод. Элисон присела на край кровати и с силой сцепила перед собой руки.
 - Мама моя беременна, - провозгласила она.
 - Нет!
 - И они не знают как это случилось.
 - Ты хочешь сказать, что это не случилось обычным способом?
 - Я имею ввиду, что ей сорок лет и никогда не могла забеременеть, а сейчас, вдруг, она беременна.
 - Это поразительно!
 - Это более чем поразительно.
 - Что она будет делать?
 - Она хочет его родить. Она и Лион думают, что это самая прекрасная новость, которую они слышали в своей жизни. Их не беспокоит, что когда ребёнок будет в моём возрасте, маме будет пятьдесят три года, а Лиону шестьдесят пять.
Я пыталась представить себе беременную Джину, но не могла. Также не хотелось представлять её старой.
 - А что с телевизионным сериалом?
 - как ты можешь думать о телевизионном сериале в это время?
 - Я не знаю, это просто возникло в моём мозгу.
Я люблю этот новый телевизионный сериал Джины. Он смешной и не глупый. Я смотрю серию каждый четверг.
 - Может быть Лион сможет добавить Френни - это образ который Джина воплощает - ребёночка в представлении. Это будет очень интересно.
Элисон снова заплакала.
 - Мама сказала, что она не рассказывала мне до сегодняшнего дня, т.к. только сейчас получила результат анализов околоплодных вод.
 - Что это такое, анализ околоплодных вод? - спросила я.
- Анализ который делают взрослым женщинам, чтобы узнать, что ребёнок здоров. Они даже могут узнать пол ребёнка.
 - Что?
 - Это... - она качнула головой. 
Я села ей на  руки и обняла её за плечи.
 - Это мальчик, - сумела сказать она наконец.
 - Так будет у тебя маленький брат, как у меня.
 - Тебе не понять этого, верно? - закричала она. - Это совсем не так, как у тебя и как Брус.
 - Потому, что ты будешь старше его на тринадцать лет?
 - Нет...Потому, что он будет их ребёнок. Действительно их ребёнок. Не тот ребёнок которого Джина усыновила, т.к. не могла забеременеть. Этот ребёнок будет выглядеть как они.
 - Я надеюсь, что он будет похож на Джину, - сказала я. - Не потому, что Лион выглядит плохо...но Джина лучше. - прекратила говорить, когда поняла, что не было направлением Элисон.
Она стала говорить, что ребёнок не будет вьетнамцем.
 - Они уже не будут нуждаться во мне.
 - Честное слово, Элисон! Я никогда не видела такого любимого ребёнка, как ты.
 - До сегодняшнего момента! Но кто знает, что случится в июле месяце?
Я хотела рассказать ей о папе, что он возвращается из Нью-Йорка в Мае. Хотела рассказать ей, что тоже не знаю, что случится у меня. Но это был не подходящий момент, поднимать свои семейные проблемы.
 - Завтра я еду во Францию, - сказала Элисон.- Я намереваюсь найти свою биологическую мать.
 - Как?
 - Есть пути.
 - Я думаю, что ты делаешь ошибку, - сказала я.
  Мы услышали звук колокольчика.  Элисон поспешила к окну и выглянула наружу.
 - Это они, - прошептала она. - Я спрячусь в шкаф.
 - Элисон, я  хотела, чтобы...
 - шшш...
Когда мама открыла двери, Элисон была с Мейзи в шкафу.
 - Элисон здесь?
Было ясно, что Элисон пытается предотвратить лай Мейзи, из-за глухого голоса что  прорывался из шкафа.
 - Родители ждут тебя внизу, Элисон, - сказала мама, как будто не случилось ничего необычного.
Мама вышла из комнаты, а Элисон открыла дверь шкафа и вышла с Мейзи в руках.
 - Я думаю, что пойду сейчас домой, - сказала она. Голос её звучал  хрипло. Я думаю  что подожду до завтра, чтобы решить, что делать.
 - Ты выглядишь немного странно, - сказала я ей.
 - Я чувствую себя немного странно, - сказала она и потом просто рухнула.
 - Мама! - позвала я. - Иди скорее...
 Мама, Джина и Лион быстро поднялись по лестнице. Лион поднял Элисон и положил её на мою кровать. Джина тёрла её лоб.
 - Она горит!
 - Это ,конечно, грипп, - сказала я им. - Дети в школе падают как мухи.
 - Что тут случилось? - спросил Брус. Он стоял в проёме двери.
Элисон открыла глаза.
 - А собака моя может говорить, - сказала она.

Что тут случилось? - спросила мама после того как Лион и Джина забрали Элисон домой.
 - Семейные проблемы - сказала я.
 - Я надеюсь, что это не что-нибудь серьёзное? - Мама выключила свет в комнате для гостей.
 - Джина беременна, но это секрет. И Элисон  думает, что если у них будет свой ребёнок, они перестанут её любить.
 - Ясно, что они будут продолжать её любить, - сказала мама когда поднималась наверх.
 - Я тоже так сказала ей, - сказала я. - Никогда не видела ребёнка более любимого, чем Элисон.
 - А что с тобой и Брусом? - мама шла следом в мою комнату.
 Я передёрнула плечами.
 - Ты не думаешь, что мы любим тебя также, как они любят Элисон?
 - Я не знаю.
 - Стефани...конечно же так!
 - Может быть.
 - Только это ничего, что есть между нами иногда разногласия, это не значит, что мы не любим, - сказала мама.
 - Конечно же ты права.
 - В ту ночь ч была суровой с тобой, верно? - спросила мама.
 - В какую ночь?
 - В ночь, когда сказала тебе, что ты должна считаться с чувствами других людей.
 - Ах...в эту ночь.
 - С этого момента и в дальнейшем, - сказала мама, - если есть у нас, что сказать, нужно это говорить. Не хорошо хранить чувства...так растут боль и враждебность. 
 - Ты знала, что я встречалась с советником школы? - спросила я.
 - Нет.
 - Только один раз...Она хотела помочь мне в моих проблемах, но я сказала, что у меня нет проблем. Рейчел говорит, что я не справляюсь реальностью.
 - Из-за этого поссорились?
 - Это только часть дела. Ты думаешь, что я не справляюсь с реальностью?
 - Я думаю, что ты заботишься о своём пути. Я не вижу что ты прячешься от фактов.
 - Иногда я делаю вид как будто всё хорошо, даже если не всё хорошо.
 - Я тоже делаю так, - сказала мама. - Так я успешней провожу день.
 - Мы обе очень похожи, верно? Обе оптимистки.
Мама обняла меня.
 - Ещё какие.