9

- Остальные саркофаги тоже имеют такие ниши?- Муан К’ан внимательно рассматривала книги, найденные в погребальной камере.
- Я не успел проверить,- торопливо говорил Ицамнас,- Представь, полная тишина, и Снежана валится на пол. Знаки на стене сверкают ярко и… и зловеще. Я испугался.
Муан К’ан понимающе кивнула. Разложенные на столе книги все больше привлекали ее внимание. Иероглифы на страницах выписаны ровно, классическим шрифтом. Все они ясно читаются. Какую цель преследовал автор, составляя эти книги? Или тут поработал не один автор? Муан К’ан обратила внимание, что данные документы, по сути, уже нельзя назвать рукописями. Идеальное начертание знаков в сочетании с ровным слоем краски, позволяет предположить, что они изготовлены способом, напоминающим типографский. Пальцы бережно провели  по гладким листам.
Ицамнас тихонько вышел из комнаты. Ему надо было спешить к Снежане. Все остальные, скорее всего, уже были у девушки. А он обещал познакомить ее с литературой Чак-Г’ор. То есть ему еще надо заскочить в библиотеку, предупредить о предстоящем визите.
Библиотека находилась на третьем уровне. До нее с непривычки добраться очень сложно. Замысловатая система переходов, лифтов и эскалаторов долгое время и ему самому представляла определенные трудности, а что уж говорить о новичке.
Ицамнас все-таки опоздал. Вся компания, во главе со Снежаной уже устроилась в библиотечном зале.
- Смотри,- сразу обратилась к нему Тамоан Цан,- мы тут интересное нашли.
Мальчишка несколько расстроился, что его не дождались. Но тут обида отхлынула, сменившись заинтересованностью. Ицамнас огляделся вокруг. Складывалось впечатление, что он все еще находится в кабинете Муан К’ан. Такие же листы с иероглифами почти сплошь покрывали библиотечные столы.
- Если попробовать прочитать знаки по книги К’ука,- Гриша ткнул в увесистый том,- то…
- Надо знаки читать только в правильном порядке,- перебила Тамара.
Снежана задумчиво перекладывала листы со знаками с места на место.
- Разные сочетания дают разные результаты,- глубокомысленно произнес Ицамнас.
- Что ты сказал?- Снежана подняла голову.
- Это ма… Муан К’ан так говорила…
- Разные сочетания, разные сочетания,- забормотала Снежана.
Кажется, что она только сейчас нашла себе занятие по душе. Похоже, и дети всерьез заинтересовались дешифровкой.
- А ты уверена, что знаки читаются именно так?- Тамоан Цан всунула головку под руку Снежаны.
- Что?
- Ну, вот это?- пальчик девочки ткнул в ближайший иероглиф,- ты пишешь «ЦИ», а ты уверена, что и у Нагов он звучит так же?
Снежана замедленно оторвалась от занятия. Действительно, как она могла об этом не подумать. Ведь даже на Земле в разных языках одни и те же иероглифы звучат по-разному. В качестве примера можно использовать те же цифры. Тем более, если их записывать не с помощью иероглифов, а буквенными знаками. Смысл один, а написание и звучание разное. Каждый народ прочтет по своему. Не пытаемся ли и мы прочитать письмена одного народа, пользуясь знаками другого? Смысл, может, и получится, но тот ли, что нужен? Не подтасовываем ли мы результаты, чтоб он получился?
Снежана схватилась за голову. «Если это так, то все усилия – напрасны. Нужно еще что-то. Но что? У Шампольона был Розетский камень. Розетский камень? Билингва – один и тот же текст на двух разных языках. На разных…»
- Нам нужно снова попасть в Пирамиду,- решительно проговорила она.
Наступила тишина, прерываемая лишь еле слышным шуршанием листов.
- Зачем?- наконец выговорил Ицамнас.
В глазах его засверкали плутоватые искорки.
- Мы там видели надпись алфавитом лапитов, но не на их языке. Вдруг они записали слова Нагов своими буквами?
- Это невозможно,- серьезно сказал Гриша.
- Что невозможно?- вскинулся Ицамнас.
- Попасть в Пирамиду. Теперь контролируется и та галерея, по которой мы ходили в прошлый раз.
- А я знаю,- восторженно завопила Тамоан Цан,- Я знаю!
- Что ты знаешь?- подозрительно посмотрел на нее Гриша.
- Я знаю еще один выход,- выпалила девчушка.
Теперь уже все запереглядывались.
«Только не это,- подумала Снежана,- опять вляпаемся в какую-нибудь историю».
- Что ж ты раньше молчала?- Ицамнас встряхнул ее.
- Это мой секретный ход,- надувшись вывернулась Тамоан Цан из его рук.
- Показывай!
- Не покажу,- девчушка отбежала от Ицамнаса и, спрятавшись за спину Снежаны, показала ему язык,- я на тебя обиделась.
Ицамнас растерянно посмотрел на Снежану.
- Зачем же ты так?- укорила его девушка и обратилась к Тамоан Цан,- а на меня обиделась?
Тамоан Цан замотала головой и тесно прижалась к девушке.
- Только нам все равно нельзя в Пирамиду,- свистящим шепотом проговорила она в самое ухо Снежаны,- там же сейчас работают…
Снежана слегка дернулась, отстраняясь от  щекотки. Огненные волосы взметнулись и рассыпались по плечам.
Неясная тень  промелькнула у входа в библиотечный зал. Ицамнас подскочил и выбежал в коридор. Коридор был пуст. Ни малейшего намека на чье-нибудь присутствие. «Ищите в другой Пирамиде»,- прозвучало в голове мальчишки. Ицамнас осторожно прокрался к ближайшему отвороту. Никого…
Он обеспокоенно вернулся к друзьям.
Снежана деловито наводила порядок. Остальные суетливо помогали.
- Нам нужна не эта Пирамида,- проговорил Ицамнас.
Снежана удивленно посмотрела на него. Комплекс Марсианских Пирамид включал множество аналогичных сооружений. Встречались разные конструкции. Больше всего девушке вспоминались две: пятигранная, в которой они уже побывали и трехгранная. Но снова идти в авантюрное путешествие? Снежана даже не хотела думать об этом. А что будет, если она откажется? Где гарантии, что эта группа не отправится туда самостоятельно? Но потакать ребячьим фантазиям… Хоть бы с кем-то посоветоваться. Девушка тоскливо огляделась.
Глаза детей горели предвкушением нового приключения. Все пятеро уже застегивали и завязывали комбинезоны.
- Сегодня мы никуда не пойдем,- решительно воспротивилась Снежана.
У детей разочарованно вытянулись лица.
- Пойдем, а?- голос Ицамнаса прозвучал на удивление жалобно,- мы тебе покажем наше оружие…
Оружие? Чего они имели в виду? То, что дети время от времени выходили на поверхность поиграть, ни для кого не являлось тайной. Но оружие? Это что-то новенькое. Во время первой встречи у них не было никакого оружия, хотя они вроде играли в каких-то древних воинов. Откуда оно взялось сейчас?
- Ну, пойдем,- тянула за руку Тамоан Цан.
Она уже утратила обиженное выражение.
- Нет! Я сказала!
Лицо девочки сморщилось. В уголках глаз показалась влага. Еще немного – и она разревется.
Этого мне еще не хватало.
- Куда это вы собрались?- голос Чак-Ак’анта показался Снежане спасением.
- Мы?- перебивая друг друга, загомонили ребята,- мы… никуда.
Глаза всей пятерки уставились на Снежану. «Не выдавай». Снежана демонстративно отправила на полку последнюю стопку книг. Лицо ее повернувшееся к Чак-Ак’анту, озарилось улыбкой.
- Я показывала способы дешифровки старинных рукописей,- с трудом выговорила она полуправду,- а они позвали меня посмотреть работу…
- Муан К’ан,- быстро подхватил Ицамнас, опустив глаза,- она как раз работает над нахзодками.
- Это правда?
Дети усиленно закивали. Общему настроению поддалась и Снежана.
- Хорошо,-0 усмехнулся Чак-Ак’ант,- но это потом. Нам нужна твоя помощь,- он обратился к Снежане.
- Чем я могу помочь?- шагнула к нему девушка, обернувшись к детям, погрозила пальцем,- без меня ни шагу…
***
- Ну, уж и ни шагу,- бухтел Ицамнас, протискиваясь в узкую щель замысловато изгибающегося потайного выхода.
Мимо тянулись выпирающие, почти необработанные камни. Пролетел малозаметный ветерок. Под ногой прокатился камешек. Громко хлопнула подошва. Затрепетал луч фонарика.
- Осторожней,- прошипела Тамоан Цан, огибая свисающую каменную сосульку.
Свод неумолимо приближался к полу. Дальше пришлось проб ираться на четвереньках. Где уж тут пройти Снежане. Острый камень зацепил плечо комбинезона. Хорошо, хоть не порвал.
Впереди забрезжил темно-синий лоскуток неба.
- Выбрались… И опять под вечер…
Поодаль темнел  силуэт Великой Пирамиды Энкиду. Чуть в стороне виднелась и другая Пирамида – цель исследователей.
- Так вот как ты появляешься незамеченной,- обличающее произнес Ицамнас.
- Ага,- сразу согласилась Тамоан Цан.
Возле Пирамиды Энкиду суетились люди, составляя разительный контраст безлюдным окрестностям остальных сооружений.
Ребята осторожно двинулись дальше. Неожиданно песок под ногами взвизгнул. Дети испуганно остановились. А вдруг их заметят. Исследования исследованиями, но нарушения-то…
- Может, ползком?- предложил Гриша,- как воины-лапиты.
«Идите, не бойтесь»,- подбодрил все тот «голос из коридора».
Ицамнас вздрогнул. Кто бы это мог быть? Он посмотрел на остальных. Похоже, таинственный голос слышал только он.
Ицамнас заскользил по песку, стараясь не ставить ногу прямо. Пространство наполнилось шуршанием. Громада Пирамиды медленно, очень медленно приближалась.
- Так мы и до у3тра не дойдем,- прокомментировал Гриша, плотней запахнув куртку комбинезона.
- Бегом!- скомандовал Ицамнас.
Коротко взвизгнул песок. Друзья устремились к темнеющей Пирамиде. Песок сменился ровной, почти полированной плитой. Ноги зашлепали по камню. Заклубилась легкая песчаная поземка.
Ладони уткнулись в темный холодный камень Пирамиды. Снова включился фонарик.
- Ищите линию!
Пять пар ладошек чутко гладили грань Пирамиды. Осыпался мелкий песок. Но ничего похожего на линию.
- Тут нет входа,- проговорил Ицамнас.
«Есть»,- прошелестел голос.
Плита слегка дрогнула. Образовалась щель. Щель ширилась. Ссыпались внутрь несколько горстей песка. Перед глазами друзей появились ступени каменной лестницы, ведущей куда-то вниз, под Пирамиду. Ицамнас, оглянувшись по сторонам, шагнул на первую ступеньку…