Роберт Говард - Заносчивая девчонка

Robert Howard: Miss High-Hat

Дорогой редактор:

     В колледже, в котором я училась несколько лет назад, была молодая девушка, которую можно охарактеризовать только как «высокомерная». Она смотрела с высока на всех нас и всегда вставляла какое-нибудь насмешливое или унижающее замечание. Она получала от этого свою долю удовольствия, но всегда презрительно отказывалась выполнять свою долю работы.
     Это продолжалось до того дня пока одна из наставниц не взяла нас на прогулку в поле не так далеко. Мы все взяли с собой еду, и когда остановились на обед, все помогали в разжигании костра и приготовлении пищи. Все, кроме заносчивой девушки.
     Матрона была хорошей женщиной, но она серьезно настаивала на послушании. Ей не нравилось поведение этой молодой девушки, но она ничего не сказала, пока не закончился обед и мы все не сели вокруг костра, разговаривая. Затем она попросила ее выполнить небольшое задание, попросила очень вежливо, но девушка презрительно скривила губы в ответ. Женщина повторила просьбу более резким голосом, но девушка вела себя чрезвычайно нагло. Тогда матрону словно прорвало.
     - Мисс Дерзость, - мрачно сказал она, - вам нужна хорошая порка и вы получите ее.
     И она схватила эту нахалку, несмотря на все ее протесты и сопротивление, силой завалила себе на колени, и прямо перед нашими глазами задрала платье девушки и спустила ее панталоны. Как та кричала, извивалась и била ногами! Открытой ладонью женщина начала бить - шлеп-шлеп-шлеп-шлеп - по ее голым ягодицам. И она не останавливалась, пока Мисс Дерзость не заплакала и не запросила пощады, а зад ее приобрел ярко-красный цвет. Она извинилась перед матроной, и вы бы видели, как изменилась эта девушка! Одна из девушек принесла с собой «Kodak» и во время порки сделала снимок без ведома наставницы.
     После этого, каждый раз, когда девушка вновь проявляла свое высокомерие, кто-нибудь доставал эту фотографию и оставлял ее там, где девушка могла ее заметить.
     Нет ничего более унизительного и смешного, чем порка перед толпой других девушек. И когда она вспоминала, как она выглядела, лежа на коленях наставницы, когда ее тело так бесстыдно было открыто для всех, в то время как ее зад подвергался энергичной порке, она понимала, что это того не стоило, в конце концов.
     Она стала хорошей девушкой и прекрасным товарищем, и все ее любили. Это была не единственная девушка, которую отшлепала матрона - женщина, что верила в дисциплину прошлых лет, и она спустила панталоны с нескольких других девушек, прежде чем подошел к концу учебный год. Но порка, которую она устроила той девушке, была, без сомнения, полезнее всего.

Хелен