Здравствуйте, Татьяна! Читаю Ваши стихи, в них много искренности, неравнодушия, и это радует. Вспоминаю дискуссию на литобъединении "Земляки" по поводу просторечных слов в поэзии. Может быть, стоит заменить "грохнется" и "дюже" на близкие по смыслу? С уважением - Ольга Павлова.
Здравствуйте Оля. Очень признательна Вам за участие в моем становлении. Не знаю, права ил, но слова "грохнется" и "дюже" я написала для того чтобы создать стиль говорка, свойственного деревенскому жителю и, соответственно, деревенскому дому как олицетворению. Мне очень важно узнать Ваше мнение, возможно такая стилизация не прочитывается и поэтому вызывает негативную оценку. но используя словечки говорка моей деревни, как бы создаю словесную картинку, ее портрет. Литературный язык, конечно в приоритете, но он не передает русского колорита. мне не понятно почему английские, французские слова хороши в речи, а наши, исконно русские - вычеркиваются и гнобятся. не теряем ли мы? пишу, потому что очень дорожу Вашим мнением, очень бы хотелось увидеться и пообщаться, но использую и такую возможность. Рада была встретится с Вами в "Земляках", с нетерпением жду следующей встречи. Приходите еще, буду рада. Надеюсь на ответ. С Уважением, Татьяна
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.