Учу понемногу финский

Учу понемногу финский и по мере того как мозги освещаются новыми знаниями понимаю, что я городил своим финским друзьям: например, вместо "принести дров" предлагал натаскать деревьев, старика-соседа называл пацаном, вместо морошки угощал шапками. Удивляюсь, как они всё это терпели, не меняясь в лицах.

Раз было дело, приехали финны. Мы с Бородой весь день были с ними заняты какой-то работой. То ли строили что-то, то ли чинили - не помню. Время от времени тот, кто руководил работой, по имени Хеикки, говорил:
- Tule kahvilla (kahvi = кофе).
Мы тут же радостно отправлялись пить кофе с пирожками.

Работники мы с Бородой были некудышные и туповатые. У Хеикки больше времени уходило на то, чтобы объяснить нам, что надо делать. Это надоедало и нам и гостям, поэтому предложение "tule kahvilla" звучало довольно часто.

К вечеру финны попрощались, сели в машину и поехали домой, мы махали им руками. Когда машина скрылась за поворотом, Борода закурил, улыбнулся и сказал мне душевно:
- Tule водкаlla.

Хорошо сказал. А главное - правильно.