Первые впечатления

Я прилетела в США в последний год прошлого тысячелетия. В то время в России был полный раскардаш. И вот я попала почти в рай. В магазинах всё, чего хочешь и не хочешь. Очередей нет. Бродящих беспризорников нет, бомжей не видно. Зима, но много вечнозелёных растений, радующих глаза. Я обосновалась в благополучном Брайтоне, районе Бостона, в апартаментах доходного четырёхэтажного дома на большой улице, по которой ходил трамвай. Конечно, открыв рот от удивления, я с любопытством изучала окрестности. Чистенькие улочки, незабитые людьми и транспортом, застроены окружёнными садиками разнообразными особняками. Да что там не забитые, просто безлюдные тихие небольшие улицы. Это большие улицы, с плотно упакованными первыми этажами всякими магазинами, ресторанами, кафе, офисами и поликлиниками обжиты и освоены, но совсем не переполнены транспортом и людьми. Покой и доброжелательность.
Как-то очень быстро я сблизилась с несколькими соотечественниками, живущими там давно. Они быстро по внешнему виду вычислили меня, как свою. И полилась рекой прямо мне в уши всякая полезная и бесполезная информация. Одна очень интересная и благожелательная дама по имени Елена жила в одном доме со мной и усердно помогала мне адаптироваться.
Я учила английский язык в школе, в институте, перед сдачей кандидатского минимума занималась им частным образом. Я полагала, что уж чего-чего, но объясниться как-нибудь я смогу.  Как же я  ошибалась! Меня не понимали американцы, а я не понимала их. Я лепила такие фразы, что  мои собеседники застывали от испуга.
Как-то мой сосед по этажу собрался переезжать на другую квартиру. Мне не было дела до него, но из вежливости я  пожелала спросить его примерно так: “Выезжаете? А куда? И когда?”, И заявила с кондовым русским акцентом: “ Go away? Where? When?” Сосед побледнел и застыл сжав кулаки и губы. Я тотчас ретировалась. Пришла к Лене жаловаться на странное поведение соседа. Она, отсмеявшись, объяснила мне, что я обидела человека, потому что в грубой форме спросила: “Убираешься прочь? Куда? Когда?” Он мог понять и так: «Проваливай уже!» Я была потрясена.
Когда в магазине симпатичный мужчина заговорил со мной, я не поняла ни слова, но решила поддержать беседу. Вежливо улыбаясь во весь рот я спросила:”What do you want?”  Мне хотелось, чтобы он другими словами повторил свою речь. А мужчина начал озираться и оправдываться. Я понимала только одно слово: “Sorry!” Я ещё пару раз повторила свой вопрос, и собеседник убежал из магазина. Моя помощница Лена опять развеселилась. Насмеявшись вволю, она объяснила, что это грубый ответ на нежелательное приставание и переводится так “Чего ты хочешь?” Или “Чего тебе надо?” С этих пор я не использовала свои знания английского. Мои добрые знакомые  дали мне пару книжек для совершенствования разговорного американского языка. Но меня заклинило. Знаю как, а сказать не могу ни одного слова. Мало того, как бы я ни учила фразу, в нужный момент я её не вспомню.
Я была подавлена своей  неполноценностью. Спасла Лена, я подружились с ней. Она иногда приглашала меня к себе посмотреть телевизор, так как я не имела своего. Уставшая от напряжённой работы Лена смотрела только новости и музыкальные концерты, расслабившись в кресле.  Она так отдыхала.
Местные  новости произвели на меня сильнейшее впечатление. Постоянно сообщали  о пожарах и убийствах, которые происходили по всей Америке, и время от времени про всякие случайные несчастия и бедствия.
О стихийных бедствиях корреспонденты говорили долго и подробно, показывали кадры с мест событий просто устрашающие. Я даже плохо спала, думая о несовпадении внешнего вида  страны и её содержания. Куда я попала?
Апофиозом кошмаров явилась история итальянки из благополучной семьи, жены вполне респектабельного мужа. Она убила пятерых своих детей, потому что она от них устала. Люди из соседнего дома слышали как её старшая дочка просила маму не убивать её, обещая слушаться и помогать ей. Но мама утопила в ванне и её.
Разговоров об этом происшествии среди обывателей было очень много.   Корреспонденты сообщили, что женщина  обращалась за помощью к мужу и матери, умоляя дать ей возможность отдохнуть немного. Она говорила, что устала рожать, что устала не высыпаться, что у них слишком большой дом, что она не справляется со своими обязанностями. Мать наотрез отказалась помогать ей,  потому что вырастила десять своих детей без чьей-либо помощи. Более того, она объяснила  зятю, что не стоит обращать внимания на капризы взбаломошной жены.
Мои знакомые рассуждали так и эдак. Кто говорил, что баба избалована комфортом и потому просто сбесилась. Кто объяснял это интенсивностью современной жизни, когда и мужики сходят с ума. Вот в прошлом месяце испанец разволновался и убил жену с двумя своими детьми, поехал к родителям и их расстрелял. Чаша моего терпения быстро переполнилась.
Смотреть на эти ужастики, которые называются новостями, я отказалась. А тут мне принесли с помойки старый телевизор со сломанным переключателем, а потому показывающий программу  только одного канала, где вела свои передачи Опра, уникальный корреспондент телевидения. Вот тогда я отдохнула душой. Она вела передачи на разные темы, но как вела! Первую её предачу, которую я увидела,  я не забуду никогда.
К ней обратился десятилетний мальчик из бездомной семьи. Его семья благополучно жила в доме, купленным в кредит. Оба родителя имели хорошую работу. Папа единолично решал все финансовые вопросы семьи,  мама обеспечивала всем ежедневный комфорт. Её поле деятельности кухня, дети и домашняя прачечная. Уборку дома выполняла приходящая помошница по хозяйству.
Как я поняла, это была обычная  американская семья среднего достатка.
Дальше мальчик писал, что внезапно на работе умер глава семьи. Жена, отстранённая от финансовых дел при жизни мужа, растерялась. Занятая похоранами и переживаниями забыла о существовании системы оплаты по кредитам, налогам и бытовым расходам.  Об этом ей внезапно и грубо напомнил банк, выселив семью из дома за неуплату кредита на покупку жилья. У них остался только старый мамин автомобиль, в котором они живут уже два года. Маму сразу прогнали с работы. Мальчик сильно поправился и вынужден носить женскую одежду, которую мама покупает в магазине, где продаются некондиционные вещи. Там нет одежды для полных мальчиков. А в школе над ним все смеются.  «Жить неинтересно и незачем» - такими словами закончил письмо школьник.
Ребёнок ничего не просил, просто написал  про своё детское горе. По счастью, его судьба не оставила равнодушной ведущую программы. Она решила разработать этот сюжет.
Выяснилось, что у супругов были живы родные братья, сёстры и родители. Но не принято в США обращаться к ним. Правда, отчаявшаяся мама детей просила свою мать, их бабушку приютить на время школьников, пока она устроится на работу и снимет жильё, но мама отказала ей в помощи.
Работу бездомная женщина найти не смогла. На работу не принимали без места жительства с адресом. Она ходила по улице и собирала баночки и бутылки на помойках. Сдавала их, получая столько денег, сколько неквалифицированный рабочий получает за час работы. Этих денег хватало на еду, но не на бензин и оплату стоянок. А ещё надо было гасить прошлые долги на кредитных карточках. Может быть были другие возможности получить помощь, но  женщина надеялась найти работу и только раз обратилась в благотворительную организацию, где ей отказали в помощи, так как она ещё получала какие-то деньги по безработице и стояла в очереди безработных, ожидая вакансии. Имеющихся средств ей не хватало на съём квартиры. Так и жила бы семья дальше, надеясь на лучшее. Только мальчик, затравленный сверстниками, от безысходности написал письмо.
Надо знать Опру. Эта женщина, если бралась за дело, то выясняла  обстоятельства до мельчайших подробностей. Она  пообщалась с руковоством фирмы, которое уволило сотрудницу.
Выяснилось, что дама несколько лет занималась ответственным делом, её работой фирма была   довольна. Но когда она лишилась дома, то  потеряла доверие, стала ненадёжным человеком. Таких фирма не держит.
Опра обратилась к матери бездомной женщины и поинтересовалась, почему та не приютила дочь и внуков в своём двухэтажном доме. Ответ был прост и ясен. В большом доме, где всего шесть комнат только две спальни, а для них надо три спальни, потому, к сожалению, не было возможности помочь. Старая ухоженная дама пожала плечами  и пояснила:
-Они, в общем-то, самостоятельные люди. Обязаны сами устраивать свою жизнь. А Денег у меня ровно столько, сколько мне самой может в будущем понадобиться,
К другим  родственникам редакция передачи не обращалась. Какой смысл? Они все порядочные и  свободные люди, и не обязаны помогать неудачникам. И вообще, неудачливость заразное заболевание.
Редакция навела справки о правомочности банка выселять людей из дома при недельной просрочке с уплатой по квитанции и выяснилось, что это незаконно. Ссуда семьёй взята на 30 лет, выплачивалась аккуратно, осталось платить всего пять лет. Обычно предоставляется несколько месяцев для погашения долга. Но банковский адвокат объяснил, что они предварительно выяснили положение клиента, на предмет его платёжеспособности, и усомнились в его возможности. Приняли решение срочно продать дом более перспективному клиенту. Опра подала в суд на банк и фирму.
Её адвокаты выиграли дело, и семье банк вернул равноценный дом и компенсацию за моральный ущерб и утраченные вещи. А фирму, незаконно уволившую кормилицу семьи, обязали восстановить сотрудницу на работе, выплатив ей зарплату за всё время её вынужденного отдыха. Мальчика обследовали врачи, установили причину его ожирения и назначили лечение. В связи со сменой адреса дети перешли учиться в другую школу.
После этой передачи я, не помня себя, благославляла США за справедливость её законов.
        Мне в голову не пришло поинтересоваться, почему не вынесено порицание родственникам за их равнодушие к судьбе пострадавшей семьи. Главное свершилось – зло наказано. Телевидение на этом примере показало всем гражданам страны, что нерушимый закон в стране есть.