Твоя мою не понимает... Музей Родена в Париже

В путешествиях по миру случается довольно много забавных и не очень
курьезов, которые происходят из-за незнания туристами языка и традиций
посещаемой ими страны.


Музей Родена в Париже.


При моей любви к творчеству Родена, для нас невозможно было не посетить
его музей в Париже. Хотя, музей, конечно, небольшой и гораздо менее
богатый, чем музей Родена в Филадельфии. Поплутав по улицам Парижа мы
нашли этот весьма красивый особняк с ухоженным садом, красоту которого
мы не могли достойно оценить, поскольку была зима. Туристов в Париже
всегда огромное количество. Вот, и в кассу музея выстроилась изрядная
очередь. Когда подошла наша очередь, муж протянул деньги в окошко и
попросил четыре билета. Я просунулась к окошку и тоже попросила
- У вас есть проспекты на английском? Дайте пожалуйста!
Около касс была стойка с бесплатными буклетами, но не было буклетов ни
на русском, ни на английском, ни, даже на немецком языках. Только на
французском и японском (может, это был китайский)...
- На английском буклетов нет!
Кассирша сделала такое сурово брезгливое лицо, что разговаривать с ней
совсем расхотелось, но я, чувствуя ответственность за нашу маленькую
группу, всё же спросила
- А может русском есть?
Лицо кассирши мгновенно преобразилась в радостно-вежливое
- На русском, к сожалению, вообще, не бывает буклетов... Вот возьмите на английском.
Я схватила буклет и отошла от кассы. Не знаю, какое у меня было лицо, то вся наша компания, взглянув на меня, начала смеяться.
- Почему сразу не дала...
- Ты не понимаешь! Ну, не любят французы англичан и американцев и всех
англоязычных иже с ними! А русских, наоборот, любят! Вот, и сделала она
тебе любезность - дала проспект на английском.
Я всегда считала, что сведения о национальной розни между
французами и англичанами, слегка преувеличены, но я ошибалась, как показала практика...
 











 


    *