Rainer Maria Rilk Ночное небо и звездопад

Nachthimmel und Sternenfall Rainer Maria Rilk

Der Himmel, gro;, voll herrlicher Verhaltung,
ein Vorrat Raum, ein ;berma; von Welt.
Und wir, zu ferne f;r die Angestaltung,
zu nahe f;r die Abkehr hingestellt.
Da f;llt ein Stern! Und unser Wunsch an ihn,
best;rzten Aufblicks, dringend angeschlossen:
Was ist begonnen, und was ist verflossen?
Was ist verschuldet? Und was ist verziehn?

Ночное небо и Звездопад

Небесный купол над землёй прогнулся,
Избыток света  не даёт нам спать.
Он далеко, никто не дотянулся,
Но близок так, что тянешься достать.

Звезда летит! За ней стремится взгляд,
Торопимся за краткий миг понять:
Чего нам ждать, чего не нужно ждать?
Кто виноват? А кто не виноват?


Рецензии