Мальчик... слишком большой!

А что плохого в изображении женщины, кормящей грудью мальчика?
Ведь это вечный и естественный сюжет! Или вы против детей?
Один закавказский художник водит своих знакомых по галерее, где проходит выставка его новых работ.
На одном полотне изображена возлежащая на прибрежном песке у моря молодая красавица с вздымающейся грудью...
А другой грудью томная обнажённая красавица кормит азартного мальчика...
- Ну, как картина? - спрашивает художник игриво у явно шокированных знакомых.
А те в один голос как зашумели:
- Вах, вах! Мальчик... слишком большой!


Хлопчик... занадто великий!
(Переклад на украiнську мову автора С.Б.Александров-Снігур)
А що поганого в зображенні жінки, яка годує грудьми хлопчика?
Адже це вічний і природний сюжет! Або ви проти дітей?
Один закавказький художник водить своїх знайомих по галереї, де проходить виставка його нових робіт.
На одному полотні зображена возлежащая на прибережному піску біля моря молода красуня з вздымающейся грудьми...
А інший грудьми томна оголена красуня годує азартного хлопчика...
- Ну, як картина? - запитує художник грайливо у явно шокованих знайомих.
А ті в один голос як зашуміли:
- Вах, вах! Хлопчик... занадто великий!




Boy... too big!
(Translation of the author S.B.Alexandrov-Snegyr)
What's wrong with the image of a woman breastfeeding a boy?
Because it is eternal and natural story! Or are you against children?
One of the Transcaucasian artist leads his friends through the gallery, where an exhibition of his new works.
On one canvas depicted reclining on the sand by the sea a young beautiful woman with heaving Breasts...
And the other breast languid Nude beauty feeding a gambling boy...
- Well, like a picture? - asks the artist playfully at the clearly shocked friends.
And they in one voice as a murmur:
- Wah, wah! Boy... too big!