Занимательная этимология
Зачастую они могут таить в себе нечто пока непознанное и удивительное.
1. Суоми
Однажды мой знакомый кровельщик Хадис во время пребывания в Финляндии поинтересовался у переводчика, почему финны называют свою страну "Суоми". Ответ его озадачил. Оказалось, что Суоми переводится, как страна тысячи озер. Однако на финском такое словосочетание звучит совершенно иначе - весьма длинно и труднопроизносимо. "Это слово - из древнего финского языка" пояснил переводчик.
Хадис, балкарец по национальности, заметил на это, что звучание и перевод слова "Суоми" больше соответствует его родному языку, который относится к тюркской группе. Многим жителям Северного Кавказа известны составляющие этого слова.
Су - вода. Эти две буквы входят в название многих рек: Кара - су, Адыл - су, Адыр - су. " Мин"-на языках тюркской группы означает "тысяча". Эльбрус на балкарском и карачаевском - «Минги Тау» - дословно «гора из тысячи гор».
Поведал мне Хадис и о том, что многие слова, которые считаются чисто русскими, имеют также тюркскую основу. Например: топор и колокол. Этим словам приписывается иное происхождение, но версии Хадиса кажутся более убедительными.
Кол - это рука, а кол о кол - хлопок руки об руку, то есть действие, создающее глухой звук,
Что касается происхождения слова "топор", то думаю, что и здесь Хадис прав.
2. Хорохориться
Происхождение этого слова наукой не установлено. Однако в Кабардино - Балкарии вблизи селения Заюково издавна известен горный массив, своими очертаниями напоминающий каких - то животных. Название его на кабардинском языке в русской транскрипции звучит как Хара Хора. Существует много легенд о происхождении этих гор и их названия. Одна из них приведена на сайте местного краеведа Виктора Котлярова.
Между тем, я не так давно услышал от одного из жителей селения совершенно иную легенду, на мой взгляд, более романтическую и понятную.
Повествует эта легенда о двух возлюбленных, которые осмелились ослушаться отца девушки и тайно встречались до тех пор пока, разгневавшись не превратил он их в наказание за гордыню и непослушание в собаку и кабана. А в назидание другим на вечные времена стали они горным отрогом. Очертания этих животных угадываются не сразу и не из любого места.
Однако, самое главное, что версия о происхождении известного русского слова на основе двух кабардинских представляется вполне правомерной хотя бы и в качестве гипотезы.
Поистине, неисповедимы пути слов...
Свидетельство о публикации №216012902639
Геннадий Палеолог 18.03.2023 13:28 Заявить о нарушении
Древний смысл названия страны - тысяча озёр или тысяча вод
Су - вода и звучит на тюркских языках и сейчас
Что касается смысла многих слов, то многие скрытые знания заключены в них
Книга "Истины и парадоксы" Николая Калиниченко раскрывает это весьма убежтельно.
Алеф Нун 18.03.2023 16:43 Заявить о нарушении
СУоми и ЧУдь - это СИНОНИМЫ
РУка - это ЛАПа
РУсь - это ЛАПландия
именно "Страна тысячи озёр"
http://proza.ru/2021/06/16/760
с уважением
Анатолий Скаковский 20.03.2023 12:04 Заявить о нарушении
Рука - на тюркских наречиях - кол
Вот слово колокол - рука об руку -именно отсюда
С уважением и сомнениями -Алеф
Алеф Нун 20.03.2023 13:04 Заявить о нарушении
А так?
РУка РУчей (в ручье вода - су СУоми) РУны РУсь
РУЧЕЙ называется Рур
КОЛокол круглый как ОЗЕРО
http://proza.ru/2021/07/07/873
вот связь между РУКА и КОЛЬ-озеро
действительно очень ВОЛНителная
http://proza.ru/2022/02/14/725
сам сомневаюсь ;)
Анатолий Скаковский 20.03.2023 14:42 Заявить о нарушении
Алеф Нун 20.03.2023 23:56 Заявить о нарушении
то что мне НАДО у меня есть
НО
ещё есть много того чего НЕ НАДО
Анатолий Скаковский 24.03.2023 13:46 Заявить о нарушении
Алеф Нун 24.03.2023 14:16 Заявить о нарушении
мы с Вами уже говорили про
1000 озёр
Вы сделали очень серьёзное открытие
вот так запросто, в беседах с Вашими тюркоязычными знакомыми
суоми - жмудь - чудь
относятся финно-угорской языковой группе
Прогуглите угорцы это:
монголы.
ханты.
коми.
ну и суоми
Великий филолог, поэт, дипломат, писатель, историк...
современности Сулейменов Олжас Омарович
написал свою знаменитую статью
"Тюркизмы в "Слове о полку Игореве"
и случился переворот во взглядах учёных всего мира на
ВСЕОБЩУЮ историю и на языковедение
Вот Вы сделали Ваше открытие не читавши СУЛЕЙменова
У вас есть талант и
есть интерес к языкознонию
СУЛЕЙСУ - разговор, беседа (тюркск)
О. Сулейменов есть на Стихи.ру
о топониме ФИН-ЛЯНДИЯ я могу тут долго рассуждать
это слово означает ЧУДЕСНАЯ-страна
и в этой стране живёт народ ЧУДЬ
есть ещё много значений
ФИНиковая ПАЛЬМА
Палец
Фаллос
ФИН - это мужской детородный орган
Ну и ещё ФИГовое дерево
Вот такая ФИГНЯ
ТОПОР - ТОПОРщится
ГОРделивость ХОРОХОРИТСЯ
Хватит с Вас пока :)
С уважением
Анатолий Скаковский 30.04.2024 14:34 Заявить о нарушении
Этим занимался мой знакомый
А вот кабардинский в русском языке мало кто исследовал и кроме слова НАРЗАН мало что известно
Вот слово ХОРОХОРИТЬСЯ - ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО МОЯ ВЕРСИЯ, но мнений по этому поводу пока нет, хотя совпадение по звучанию и по смыслу на мой взгляд имеется
Относительно слов СФЕРА И ШУХЕР А также -ШМОН и ХАЛЯВА -сомнений нет
Они взяты из иврита, но смысл поменялся
Алеф Нун 30.04.2024 16:57 Заявить о нарушении
Геннадий Палеолог 01.05.2024 05:10 Заявить о нарушении
Иврит является возрожденным яэыком и много слов в нем позаимствованоэ
Однако слова СЕФЕР, ХАЛЯВ,ШАХОР,ШМОНЭ - ведут свое происхождение от древнееврейского и имеют божественный смысл, как и написание и звучание отдельных буквенных символов
Алеф Нун 01.05.2024 09:36 Заявить о нарушении
Холеоа,значит русское,а холява-нет,
Странно
А голенище у сапога называют на Руси Холявой
Геннадий Палеолог 02.05.2024 00:30 Заявить о нарушении
важна история происхождения
Смысл тоже может поменятьсяПоследние 3 слова из тюремного жаргона, о чем есть инфа в инете
А вот слово ХОРОХОРИТЬСЯ неизвестного происхождения и мне нравится моя версия:)
Алеф Нун 02.05.2024 00:52 Заявить о нарушении
"ЗВУЧАНИЕ слова ещё ничего не значит
важна ИСТОРИЯ ПРОИСХОЖДЕНИЯ"
Вы растолковали слово ХОРОХОРИТЬСЯ в таком же значении как
в толковом словаре Даля
Это не мне, а Вам "житель селения рассказал " что
"за ГОРДЫНЮ и НЕПОСЛУШАНИЕ" молодые люди были превращены в
СОБАКУ и КАБАНА
НИКАКИХ противоречий у Даля и у Вас нету
ЭТИ-М-ОЛОГИЯ меня мало интересует
ЭТИОЛОГИЯ - ПРИЧИНА гораздо интереснее
Вот Вы НАШЛИ причину
Вы провели очень серьёзное ЭТНОГРАФИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ
и очень толково изложили здесь результаты Ваших трудов
От себя могу добавить что
ХАРА ХОРА - ЧЁРНАЯ ГОРА (и это турецкий)
а кабардинское произношение даёт ВЕРШИНА КУРЯЩАЯСЯ
получается КУРАЖ
ХЬЭРЭ КХЪУЭРЭ
Хьер Куръёзный (нецензурный :)))
КАРА - чёрный (тюркск)
теперь можно вернуться в ЧЁРНУЮ РУСЬ
КАРелия
КУРляндия
ФИНляндия
Я так всю науку к ПРИЧИННОМУ МЕСТУ сведу
а вот тому
ЗАБЫТОМУ КАБАРДИНСКОМУ МУДРЕЦУ
который поведал о СОБАКЕ и КАБАНЕ
я теперь очень благодарен
и мне очень повезло что я через рецензию
которую написал Вам Геннадий П.
зашёл на Вашу страницу
Вы умеете слушать предания и удивляться им
и делать Ваши выводы
С уважением
Анатолий Скаковский 02.05.2024 13:50 Заявить о нарушении
Я и говорить учусь. а слушать- проще
Вот думать - намного сложнее
Мешают стереотипыЮ амбиции и страх
Предлагаю решить тестовую задачку очень простую но из другой области
Обещаю хорошее вознаграждение:)
http://proza.ru/2022/10/05/919
Алеф Нун 02.05.2024 17:26 Заявить о нарушении
Вы повторяетесь -
- второй раз уже предлагаете мне эту задачу ДЕТСКУЮ решить
И
я повторяю Вам:
http://proza.ru/2021/08/05/819
СПИЧКИ ВЗРОСЛЫМ НЕ ИГРУШКА
ну а деньги "вознаграждение"
деньги - это как ВОДА СКВОЗЬ ПАЛЬЦЫ
РУ-бли текут РУ-чьём
сКОЛЬко Вам нужно французских СУ
чтоб потуштиь пожар в лесах СУоми ?
Анатолий Скаковский 03.05.2024 13:58 Заявить о нарушении
Вода ведь вовсе не вода...
Носить лёд можно решетом
Но дело вроде бы не в том...
Алеф Нун 03.05.2024 14:11 Заявить о нарушении